玛莲·法莫 《Je te dis tout 》我向你倾诉一切

             天籁女声玛莲•法莫（Mylène Farmer）最新唯美单曲《Je te dis tout 》（《我向你倾诉一切》），飘渺空灵的歌声中倾诉着对爱人的思念。一种无限的宁静，让心灵找到一种莫名的归宿。

Silencieux merveilleux　　　

夜 如此宁静 奇妙

Dans ce soir mouvant 

在这动人的夜晚

J'écoute le vent 

我倾听风的声音

Héritière passagère

孩子走了　　　　

De mes jours maudits  ça je le suis

生活像被诅咒一样 非常糟糕

 

Mon amour  je te dis tout

我的爱人 我向你倾诉一切

Tu peuples ma vie à l'infini 

你无限地充实了我的生活

Abuse le sort  frappe à ma porte

命运在捉弄我们 它敲打我的心房

Pose une main  sur mon front  sur mes seins

把你的手放在我的额头和胸口

 

Si d'aventure  je quittais terre

如果将来有一天我逝去

Tu es mon sang 

你就是流淌在我生命里的血液

Mon double aimant

你就是依附在我灵魂里的磁铁

Mon ADN 

你是我生命的一部分

Et sur ton pull je broderais M

在你的衣服上 我会绣上一个M

Pour que nos sangs  se mêlent au vent 

我们的血液将在风中融合

Mon ADN

你是我生命的一部分

 

Dénudée  enserrée dans ce jeu sanglant

赤裸着紧紧抱在一起 在这血腥的游戏中

Je dis tout au vent

我向风倾诉一切

Aussi calme  qu'un nuage

平静下来 像云朵一般

Je suis qui pardonne au temps aux absents

时间会慢慢抚平心中的伤痛

 

Mon amour  je te dis tout

我的爱人 我向你倾诉一切

Tu peuples ma vie à l'infini 

你无限地充实了我的生活 

Abuse le sort  frappe à ma porte

命运在捉弄我们 它敲打我的心房

Pose une main  sur mon front  sur mes seins

把你的手放在我的额头和胸口

 

Si d'aventure  je quittais terre

如果将来有一天 我逝去

Tu es mon sang 

你就是流淌在我生命里的血液

Mon double aimant

你就是依附在我灵魂里的磁铁

Mon ADN 

你是我生命的一部分

Et sur ton pull je broderais M

在你的衣服上 我会绣上一个M

Pour que nos sangs  se mêlent au vent 

我们的血液将在风中融合

Mon ADN

你是我生命的一部分

 

Si d'aventure  je quittais terre

如果将来有一天 我逝去

Tu es mon sang 

你就是流淌在我生命里的血液

Mon double aimant

你就是依附在我灵魂里的磁铁

Mon ADN 

你是我生命的一部分

Et sur ton pull je broderais M

在你的衣服上 我会绣上一个M

Pour que nos sangs  se mêlent au vent 

我们的血液将在风中融合

Mon ADN

你是我生命的一部分