电影《肖申克的救赎》插曲--《Lovesick Blues》Hank Williams

电影《肖申克的救赎》插曲--《Lovesick Blues》

歌手：Hank Williams

作词：MILLS IRVING / FRIEND CLIFF

I got a feelin' called the blu-ues, oh, Lawd

Since my baby said goodbye

And I don't know what I'll do-oo-oo

All I do is sit and sigh-igh, oh, Lawd

That last long day she said goodbye

Well Lawd I thought I would cry

She'll do me, she'll do you, she's got that kind of lovin'

Lawd, I love to hear her when she calls me

Sweet dad-ad-ad-dy, such a beautiful dream

I hate to think it all o-o-ver

I've lost my heart it seems

I've grown so used to you some how

Well, I'm nobody's sugar daddy now

And I'm lo-on-lonesome

I got the Lovesick Blu-ues.

Well, I'm in love, I'm in love, with a beautiful gal

That's what's the matter with me

Well, I'm in love, I'm in love, with a beautiful gal

But she don't care about me

Lawd, I tried and I tried, to keep her satisfied

But she just wouldn't stay

So now that she is lea-eav-in'

This is all I can say.

I got a feelin' called the blu-ues, oh, Lawd

Since my baby said goodbye

And I don't know what I'll do-oo-oo

All I do is sit and sigh-igh, oh, Lawd

That last long day she said goodbye

Well Lawd I thought I would cry

She'll do me, she'll do you, she's got that kind of lovin'

Lawd, I love to hear her when she calls me

Sweet dad-ad-ad-dy, such a beautiful dream

I hate to think it all o-o-ver

I've lost my heart it seems

I've grown so used to you some how

Well, I'm nobody's sugar daddy now

And I'm lo-on-lonesome

I got the Lovesick Blu-ues.

《Lovesick Blues》出自美国乡村音乐巨星Hank Williams（汉克·威廉姆斯）1965年的专辑《Father & Son》。Hank Williams创造了一种抑郁的但却坚定的唱法，与他同时代的乡村歌手们几乎都受到了他的影响，他乡村歌集中的作品也许比任何人都要多。这首《Lovesick Blues》（相思布鲁斯）就是当年他冲击乐坛的经典曲目之一，他别具一格的唱法带着乡野的自在以及在不经意间捕获人心的力量，就像他当年说过的那样：“当你要象乡下人那样唱歌之前该先去闻一闻驴粪。”这首歌还是1994年热门电影《肖申克的救赎》的插曲。电影中有这样一句话：“Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!”（记住,希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝）。 我想这句话也同样适用于音乐。