尚雯婕 - 连卡佛小姐
《连卡佛小姐》
歌手：尚雯婕
词：尚雯婕 feat. 林夕
曲：尚雯婕 feat. 张亚东
Let’s start the fashion baby
I’m going crazy
Dis-moi ce que tu détestes chez moi, s’il-te-plaît!
请告诉我你讨厌我哪里！
Il me semble que tu n’es jamais satisfait!
看上去你永远都不满意！
Qu’est-ce que tu veux que je fasse pour te plaire?
你到底要我做什么来讨好你？
Dis-le-moi vite, car je perds la patience, tu sais?
快点告诉我，因为我已失去耐心，你可知道？
别管我今天说什么 我的名字叫Laure
L A U R E L A U R E LAUR
他们说我不够性感唱歌有点奇怪
Lolololololololo...
别管我今天穿什么感觉不太习惯
我有点邋遢有点懒但也喜欢打扮
其实我内心很简单只想要不一般
管你喜欢或不喜欢爱看或不爱看
谁说爱上一个不回家的人
唯一结局就是无止境的等是不是不管爱上什么人
也要天长地久求一个安稳
You think you know me
I guess you don’t baby
What you want me to do?
It’s insane
Just leave me alone
You know what?
I am who I am
Let’s start the fashion baby
I’m going crazy
Je voudrais te remercier de m’épargner la peine
我要感谢你，让我不必再费尽心思
De tenter à chercher en toi ma raison d’être.
试图在你身上寻找我存在的价值。
Peut-être dois-je changer de parfum,
也许我该换个香水。
Ou te faire croire que sur mes épaules j’ai des ailes!
或者骗你说我的背上长了翅膀！
Mais non! 不！
Tu n’en sais rien sur moi, je t’assure.
你对我一无所知，我告诉你。
别管我今天穿什么感觉不太习惯
我有点邋遢有点懒但也喜欢打扮
其实我内心很简单只想要不一般
管你喜欢或不喜欢爱看或不爱看
谁说爱上一个不回家的人
唯一结局就是无止境的等是不是不管爱上什么人
也要天长地久求一个安稳
Let’s start the fashion baby
I’m going crazy
这种音乐的彻底转变，是一种风险，在于对自己比赛时吸引的粉丝。
尚又一次让所有人惊讶不已，她扔去了自己固有的一切，而以一种全新的风格来诠释自己的内心。
从一个当年对乐谱一无所知的人，到现在加入到作词、作曲甚至编曲全方面出发。
音乐一开头，就写一个位，我们是Fashion，我们需要个性。
而在法语RAP部分，则直接用调侃而又现实的手法对观众提出，你到底讨厌我哪里。是的。在某些人的眼里，似乎任何前卫造型，都是TMD Lady Gaga，都是TMD的山寨。那就要问你，你又明白什么是前卫，你这不过就是一个跟随着风浪，在那里狂叫的小丑一样，你又多少明白什么？
在尚雯婕的这个新歌造型出台，本身就是一个讽刺。在不知道这是尚雯婕时，媒体和某些人，则大叫好，棒，甚至拉出尚雯婕作为败笔进行对比。
但是，最后，又如何？
所以，所谓的大众言论，所谓的媒体言论，不过是某些小数人的屁言屁语。
于是，这个闷骚尚某人，直接把自己的名字标到歌曲中，告诉大众，我就是我。
整体歌曲，风格性实足，闷骚味无法阻挡。