《Just My Imagination》想入非非

演唱： 诱惑演唱组 The Temptations

Each day through my window I watch her as she passes by
I say to myself, "You're such a lucky guy"
To have a girl like her
is truly a dream come true
Out of all of the fellas in the world
she belongs to you...
每天看见她的身影从窗口掠过
我都自言自语：“你是个幸运的家伙”
拥有象她一样的女孩
真的是美梦成真
远离世界上所有的小伙子
她只属于你一个

But it was just my imagination
running away with me
It was just my imagination
running away with me...
但那只是想入非非
与我一起私奔
那只是想入非非
与我一起私奔

Ooh-hoo-hoo-hooh
Soon we'll be married...
and raise a family
In a cozy, little home out in the country
with two children, maybe three
I tell you, I can visualize it all
This couldn't be a dream for too real it all seems
喔~喔~喔~喔~
很快我们会结婚
组成一个舒适的家
乡间一茅屋
孩子两三个
我告诉你，我可以把这一切形象化
这不可能是个梦，因为那一切似乎太真实

But it was just my imagination -- once again --
running away with me
I tell you it was just my imagination
running away with me...
但那只是想入非非
与我一起私奔
我告诉你那只是想入非非
与我一起私奔

Every night, on my knees I pray
"Dear Lord, hear my plea...
Don't ever let another take her love from me
Or I will surely die..."
每天晚上，我跪着祈祷
“主啊，请允许我请求...
永远不要让别人从我这里夺走她的爱
否则我肯定会死去”

Ooh, her love is heavenly
When her arms enfold me
I hear a tender rhapsody...
But in reality, she doesn't even know me
她的爱是如此神圣
当她拥抱我
我听到温柔的狂想曲
而实际上，她甚至不认识我

Just my imagination -- once again --
running away with me
Tell you it was just my imagination
running away with me
I never met her, but I can't forget her
Just my imagination...
-- ooh yeah, yeah, yeah, yeah --
running away with me
那只是想入非非——再一次——
与我一起私奔
告诉你那只是想入非非
与我一起私奔
我从未见过她，但她令我无法忘怀
只是想入非非
喔~是的，是的，是的，是的，
与我一起私奔