Sade《Lovers Rock》情侣的靠山

《Lovers Rock》情侣的靠山

演唱：莎黛 sade 
 

I am in the wilderness

You are in the music

In the man's car next to me

Somewhere in my sadness

I know I won't fall apart completely

我在荒郊野外

而你坐着人类的汽车

在我的旁边听音乐

我悲伤之余

知道自己不至彻底崩溃
 

When I need to be rescued

And I need a place to swim

I have a rock to cling to in the storm

When no one can hear me calling

I have you I can sing to

此刻我需要拯救

我需要一个游泳的地方

风雨中我想有块礁石作靠山

当无人能听见我的呼喊

我可以对你唱赞歌
 

And in all this

And in all my life

为了这一切

为了我的一生

You are the lovers rock

The rock that I cling to

You're the one

The one I swim to in a storm

Like a lovers rock

你是情侣的靠山

我赖以为生的靠山

你就是那唯一

风雨中我游向的那唯一

就象情侣的靠山
 

(重复)

When I need to be rescued you're there

When I need a place to swim to in a storm

I sing to you

And all my life

And in all my life 

此刻我需要拯救，你在那里

此刻我需要一个地方在风雨中游泳

我对你唱赞歌

用我全部的生命

为了我的一生