《You Oughta Know》你应该知道

 演唱：阿兰妮丝·莫莉塞特 Alanis Morissette 

I want you to know, that I'm happy for you
I wish nothing but the best for you both
An older version of me
Is she perverted like me
Would she go down on you in a theatre
Does she speak eloquently
And would she have your baby
I'm sure she'd make a really excellent mother
我想要你知道,我为你而高兴
我只是但愿你俩般配
她是我过去的翻版
她是否象我一样反常？
会在电影院里对你口交？
她的口技怎样？
她是否会怀上你的崽子？
我确信她会成为一个好母亲

Cause the love that you gave that we made wasn't able
To make it enough for you to be open wide, no
And every time you speak her name
Does she know how you told me you'd hold me
Until you died, till you died
But you're still alive
你给予的以及我们所做的爱
都不足以让你开窍
你每次叫她的名字时
她是否知道你对我说过
要抱着我直到死去,直到死去
可现在你还覥脸活着

And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know
我在这里提醒你
你走的时候屁股没擦干净
就这么拒绝对我不公平
你欠着我的感情债
你,你,你应该知道

You seem very well, things look peaceful
I'm not quite as well, I thought you should know
Did you forget about me Mr. Duplicity
I hate to bug you in the middle of dinner
It was a slap in the face how quickly I was replaced
Are you thinking of me when you fuck her
你看起来挺滋润,万事如意
我却过得很糟糕,我觉得你该知道
你忘记我了吗,"两面派"先生？
我不想在你用餐时打扰你
这么快就找到新欢对我真是迎头一巴掌
你操她的时候是不是还想着我？

Cause the love that you gave that we made wasn't able
To make it enough for you to be open wide, no
And every time you speak her name
Does she know how you told me you'd hold me
Until you died, till you died
But you're still alive
你给予的以及我们所做的爱
都不足以让你开窍
你每次叫她的名字时
她是否知道你对我说过
要抱着我直到死去,直到死去
但现在你还覥脸活着

And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know
我在这里提醒你
你走的时候屁股没擦干净
就这么拒绝对我不公平
你欠着我的感情债
你,你,你应该知道

Cause the joke that you laid on the bed that was me
And I'm not gonna fade
As soon as you close your eyes and you know it
And every time I scratch my nails 
Down someone else's back
I hope you feel it...well can you feel it
这可真是笑话,被你丟在床上竟然是我
我不会甘心咽下这口气
你只要一闭眼就知道
每一次我的指甲
掐进某人背上的时候
我希望你能感觉到...你能感觉到吗？

And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know
You, you, you oughta know
我在这里提醒你
你走的时候屁股没擦干净
就这么拒绝对我不公平
你欠着我的感情债
你,你,你应该知道

And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know
You, you, you oughta know
我在这里提醒你
你走的时候屁股没擦干净
就这么拒绝对我不公平
你欠着我的感情债
你,你,你应该知道