Phil Collins 《Can't Stop Loving You》无法停止对你的爱

 演唱：菲尔·柯林斯 Phil Collins  

So you're leaving in the morning
on the early train
I could say everything's alright
And I could pretend and say goodbye
看来你要在清晨
坐早班火车离开
你可以谈笑风声
而我只能强颜欢笑说拜拜

Got your ticket
Got your suitcase
Got your leaving smile
I could say that's the way it goes
And I could pretend and you won't know
That I was lying
拿着你的票
带上你的行李
带着你的临别微笑
我只能说那是条可行的路
我只能强颜欢笑而你不明白
我是在说谎

Cause I can't stop loving you
No I can't stop loving you
No I won't stop loving you
Why should I...
因为我无法停止对你的爱
不，我无法停止对你的爱
不，我不愿停止对你的爱
为何我应该……

We took a taxi to the station,
not a word was said
And I saw you walk across the road
For maybe the last time I don't know
我们打车去火车站
一路上默默无语
我目送你过马路
也许这是最后一次也未可知

Feeling humble 
I heard a rumble
On the railway track
And when I hear that whistle blow
I'll walk away and you won't know
That I'll be crying
听到铁轨上
传来的隆隆声
我感到压抑
当我听到汽笛鸣响
我会离去而你不会知道
我会向隅暗泣

Cause I can't stop loving you
No I can't stop loving you
No I won't stop loving you
Why should I...（Even try）
因为我无法停止对你的爱
不，我无法停止对你的爱
不，我不愿停止对你的爱
为何我应该……（经此考验）

I'll always be here by your side（Why, why, why）
I never wanted to say goodbye（Why even try ）
I'm always here if you change
change your mind
我会永远在此等你（为何，为何，为何？）
我从未想说再见（为何经此考验？）
我永远在此等你，如果你改变
改变决定

So you're leaving in the morning
on the early train
I could say everything's alright
And I could pretend and say goodbye
But that would be lying
看来你要在清晨
坐早班火车离开
你可以谈笑风声
而我只能强颜欢笑说拜拜
但那只是谎言

Cause I can't stop loving you
No I can't stop loving you
No I won't stop loving you
Why should I even try
因为我无法停止爱你
不，我无法停止爱你
不，我不愿停止爱你
为何我应该经此考验？

Cause I can't stop loving you
No I can't stop loving you
No I won't stop loving you
Why should I even try
因为我无法停止对你的爱
不，我无法停止对你的爱
不，我不愿停止对你的爱
为何我应该经此考验？