13个值得珍藏的美好瞬间

favorite band

 

1. Seeing your favorite band live for the first time.

第一次现场看自己最喜欢的乐队现场演出。

best friend

 

2. That second you realize that you’ve found a best friend for life.

当你意识到自己遇到了一位一生知己的瞬间。

dream trip

 

3. When it finally sinks in that you’re on your dream trip to Europe.

你终于踏上了梦想欧洲之旅。

Seeing snow

 

4. Seeing snow—finally!—after years of living somewhere that doesn’t get any.

住在一个不下雪的地方好多年——终于在看到了雪！

school is out

 

5. Heading outside for the first time of summer, and it actually hits you that school is out.

夏天第一次外出游玩，突然意识到学校已经放假了。

Sharing a beer with dad

 

6. Sharing a beer with your dad for the first time.

第一次和父亲喝啤酒。

only car

 

7. Being the only car on the open road.

在宽阔的马路上只有自己一人开着车。

freshly cut hair

 

8. The feeling of freshly cut hair.

刚剪完头发的感觉。

comet streak

 

9. Staying up late to watch a comet streak across the night sky.

熬夜等待看流星雨划过夜空。

roller coaster

 

10. When your stomach drops on a roller coaster.

坐过山车向下俯冲，胃部下坠的刺激感。

Rain hitting

 

11. Rain hitting you during a hot summer day.

在炎热的夏日，淋一场雨。

dozing under a tree

 

12. Waking up from a nap after dozing under a tree.

在树下小憩醒来。

in love with someone

 

13. Realizing that you are hopelessly/painfully/stupidly in love with someone.

意识到自己无药可救地/痛苦地/愚蠢地爱上了某个人。