琼瑶作品即改編影視作品对应年表

序號

書名

著作完成

著作初版

改編影視作品

01

窗外

1963年春

1963年10月

電影1966/05窗外：吳海蒂(江雁容)、趙岡、白茜如、雲怡

電影1973/08窗外：林青霞(江雁容)、胡奇(康南)、秦漢(李立維)、張俐仁(周雅安)、謝玲玲(程心雯)

02

幸運草

1963年

1964年3月

電影1966/XX情人谷(疑改編自《情人谷》)

電影1967/12春歸何處(改編自《黑繭》)：張美瑤、柯俊雄、謝玲玲

電影1967/05尋夢園(改編自《尋夢園》)：唐寶雲(唐心雯)、武家麒(方思塵)、柯俊雄(方靜之)、歸亞蕾(徐夢華)

電影1967/09窗裡窗外(改編自《迴旋》)：江青(陳奕秋)、田野(何慕之)、王廣玉(黃燕文)

電影1968/05陌生人(改編自《陌生人》)：甄珍(沈佩容)、楊群(陌生人)、李虹(靜如)、陶原(唐國本)

03

六個夢

1963年

1964年

電影1965/08婉君表妹(改編自《追尋》)： 唐寶雲(婉君)、江明(周伯健)、王戎(周仲康)、馮海(周叔豪)

電影1965/12啞女情深(改編自《啞妻》)：王莫愁(方依依)、柯俊雄(柳靜言)、林璣(菲菲)、潘琪(雪兒)

電影1966/05花落誰家(改編自《三朵花》)：歸亞蕾(念琦)、劉華(念瑜)、陳瑛(念琛)、武家麒(楊蔭)

電影1968/02第六個夢(改編自《生命的鞭》)：唐寶雲、柯俊雄、魏蘇、張琦玉

電影1968/06深情比酒濃(改編自《歸人記》)：歸亞蕾(徐曉晴)、金滔(宋廣楠)、李虹(何美姿)、佟林(曾有清)

電影1968/XX流亡曲(疑改編自《流亡曲》)：林璣、田明

電視1990/02六個夢之婉君(改編自《追尋》)：俞小凡(夏婉君)、張佩華(周伯健)、徐乃麟(周仲康)、施羽(周叔豪)

電視1990/03六個夢之啞妻(改編自《啞妻》)：劉雪華(方依依)、林瑞陽(柳靜言)、趙永馨(莫雁華)

電視1990/03六個夢之三朵花(改編自《三朵花》)：劉雪華(章念琦)、俞小凡(章念瑜)、金素梅(章念琛)、張佩華(楊蔭)

電視1993/12梅花三弄之水雲間(改編自《生命的鞭》)：馬景濤(梅若鴻)、陳德容(杜芊芊)、陳紅(汪子璇)

04

煙雨濛濛

1963年

1964年9月

電影1965/10煙雨濛濛：武家麒(何書恆)、歸亞蕾(陸依萍)、王引(陸振華)、盧碧雲

電視1973/03煙雨濛濛：鄭少秋(何書桓)、李司棋(陸依萍)、程可為(陸如萍)、鄭子敦(陸振華)、李月清(傅文佩)

電視1986/08煙雨濛濛：秦漢(何書桓)、劉雪華(陸依萍)、趙永馨(陸如萍)、勾峰(陸振華)、鄒琳琳(陸夢萍)

電視2001/04情深深雨濛濛：古巨基(何書桓)、趙薇(陸依萍)、林心如(陸如萍)、寇振海(陸振華)、樂珈彤(陸夢萍)

05

菟絲花

1964年夏於臺北

1964年9月

電影1965/09菟絲花：汪玲(孟憶湄)、楊群(徐中枬)

06

幾度夕陽紅

1964年8月30日

1966年10月

電影1966/09幾度夕陽紅(上集)：楊群(何慕天)、甄珍(何霜霜)、江青(李夢竹)、汪玲(楊曉彤)

電影1966/10幾度夕陽紅(下集)：楊群(何慕天)、甄珍(何霜霜)、江青(李夢竹)、汪玲(楊曉彤)

電視1986/01幾度夕陽紅：秦漢(何慕天)、劉雪華(李夢竹)、顏寧(何霜霜)、趙永馨(楊曉彤)

電視1989/XX幾度夕陽紅：王詩槐(何慕天)、張偉欣(李夢竹)、張琪(何霜霜)、陳紅(楊曉彤)

07

潮聲

1964年底

1966年7月

電影1967/08苔痕(改編自《苔痕》)：汪玲(李如蘋)、秦沛(葉其軒)、張小燕(林雪琪)、金石(曹家敏)

電影1967/12遠山含笑(改編自《深山裡》)：甄珍(浣雲)、徐佩(潤秋)、白宇(紹聖)、康凱/秦漢(宗祺)

電影1968/XX前塵舊夢(疑改編自《復仇》)：劉家昌、艾黎、江青

電影1968/08晨霧(改編自《晨霧》)：汪玲、康威、羅惠珠、秦沛

08

船

1965年7月15日於臺北

1966年10月

電影1969/03船：何莉莉(唐可欣)、金漢(紀遠)、楊帆(杜嘉文)、井莉(鄭湘怡)、嚴俊(杜沂)、林嘉(杜嘉齡)

電視1973/10船：呂有慧(唐可欣)、朱國泰(紀遠)、伍衛國(杜嘉文)、蘇慧瑜(鄭湘怡)

09

紫貝殼

1966年6月29日深夜

1966年1月

電影1967/08紫貝殼：凌雲(夏夢軒)、江楓(許珮青)、丁珮/唐美麗(黛黛)、歐威(范伯南)

10

寒煙翠

1966年3月18日於臺北

1966年12月

電影1968/08寒煙翠：方盈(陳詠薇)、喬莊(章凌風)、岳華(余亞南)、王俠(章凌宵)、井莉(章凌雲)

11

月滿西樓

1966年暮秋

1967年8月

電影1968/04月滿西樓(改編自《月滿西樓》)：夏帆、秦沛、江明、康威、李湘

電影1968/夏 明月幾時圓(改編自《形與影》)：珍(潔漪)、鈕方雨(傅小棠)、劉維斌(李宗堯)、吳風(宋紹泉)

電影1968/06女蘿草(改編自《晚晴》)：歸亞蕾(李靄如)、王冲(孟雷)、馬驥(李文)、佟林(張子凱)

電視1972/10夢影(改編自《形與影》)：黃允財(宗紹銓)、莊文清、甘國亮、蘇杏璇、梁天、郭鋒、關聰

12

翦翦風

1967年5月14日夜

1967年8月

電影1975/03翦翦風：劉志榮、恬妞、張如玉、于洋、江心怡、高凌風

13

彩雲飛

1968年3月9日黃昏於臺北

1969年8月

電影1973/06彩雲飛：甄珍(楊涵妮/唐小眉)、鄧光榮(孟雲樓) 、紫蘭(周翠薇)

電視1989/12海鷗飛處彩雲飛：秦漢(俞慕槐)、劉雪華(唐小眉)、方季惟(周翠薇)

14

庭院深深

1969年3月25日黃昏於臺北

1969年10月

電影1971/03庭院深深：楊群(柏霈文)、歸亞蕾(章含煙/方絲縈)、李湘(愛琳)、王戎(高立德)、吳鳳鳳(柏亭亭)

電視1974/08庭院深深：吳桓(柏霈文)、華真真(章含煙)

電視1987/05庭院深深：秦漢(柏霈文)、劉雪華(章含煙/方絲縈)、林在培(簡非凡/柏霈德)、谷音(歐愛琳)

電影1989/XX庭院深深：尤勇(柏霈文)、宋佳(章含煙/方絲縈)、金夢(愛琳)、焦晃(簡非凡)、王建為(高立德)

15

星河

1969年12月20日晚初稿完稿

1969年12月26日修正完畢

1969年12月

電視1972/08星河：黃淑儀、鮑漢琳、陳蕙瑜、梁舜燕、丁茜、黎灼灼、林德祿、馮淬帆、邱藹玲、黎少芳

電視1973/04星河：曹健、陳海倫、勾峰

16

水靈

1971年1月14日於臺北

1971年06月

電影1977/06奔向彩虹(改編自《五朵玫瑰》)：林青霞(張曉虹/丁潔菲)、秦祥林(羅敬晨)、馬永霖(阿江)

電影1977/07風鈴風鈴(改編自《風鈴》)：林鳳嬌(沈盈盈)、秦漢(魏德凱)、江明(孫建平)、崔愛蓮(孫建美)

17

白狐

1971年8月14日

1971年12月

電視1993/10梅花三弄之梅花烙(改編自《白狐》)：馬景濤(皓禎)、陳德容(白吟霜)、金銘(小吟霜)、葉靜(小皓禎)

電視1993/11梅花三弄之鬼丈夫(改編自《禁門》)：岳翎(袁樂梅)、李志希(柯起軒)、何音(紫煙)、林秀君(許延芳)

18

海鷗飛處

1972年3月20日午後於臺北

1972年10月

電影1974/06海鷗飛處：鄧光榮(俞慕槐)、甄珍(海鷗/葉韾/羽裳)、謝賢(歐世澈)、秦漢(歐世浩)、鄧美芳(俞慕芳)

電視1989/12海鷗飛處彩雲飛：秦漢(俞慕槐)、劉雪華(楊羽裳)、林瑞陽(歐世澈)、湯志偉(歐世浩)

19

心有千千結

1972年12月29日夜初稿

1973年1月3日夜修正完畢

1973年4月

電影1973/10心有千千結：秦祥林(耿若塵)、甄珍(江雨薇)、高明(耿培中)、朱磊(耿培華)、葛香亭(耿克毅)

電視1976/05心有千千結：石修(耿若塵)、李琳琳(江雨薇)、羅國維(耿培中)、焦雄(耿培華)

電視1987/XX心有千千結：葉偉民(耿若塵)、魯瑛(江雨薇)、徐相(耿培中)、朱縵(耿培華)、夏克強(耿克毅)

20

一簾幽夢

1973年4月12日夜初稿於臺北

1973年5月8日午後修正完畢

1974年1月

電影1975/02一簾幽夢：謝賢(費雲帆)、甄珍(汪紫菱)、秦祥林(楚濂)、汪萍(汪綠萍)、江彬(陶劍波)

電視1996/03一簾幽夢：劉德凱(費雲帆)、陳德容(汪紫菱) 、林瑞陽(楚濂)、蕭薔(汪綠萍)、陳威安(陶劍波)

電視2007/06又見一簾幽夢：方中信(費雲帆)、張嘉倪(汪紫菱)、保劍鋒(楚濂)、秦嵐(汪綠萍)、曾之喬(劉雨珊)

21

浪花

1973年4月12日夜初稿於臺北

1973年5月8日午後修正完畢

1974年5月

電影1976/10浪花：柯俊雄(賀俊之)、李湘(秦雨秋)、秦漢(賀子健)、林鳳嬌(戴曉研)、張艾嘉(賀佩柔)

電影1991/XX情海浪花：佟瑞敏(賀俊之)、于蘭(秦雨秋)、佟瑞欣(賀子健)、孔琳(戴曉妍)、吳競(婉琳)

電視1996/03一簾幽夢：勾峰(汪展鵬)、劉玉婷(秦雨秋)、鍾本偉(楚沛)、陳仙梅(戴曉妍)、李麗鳳(舜涓)

22

碧雲天

1974年1月9日夜初稿完稿

1974年1月29日修正完畢

1974年9月

電影1976/04碧雲天：林鳳嬌(蕭逸雲)、秦漢(高浩天)、張艾嘉(余碧涵)、林月雲(張曉琪)、江明(蕭振風)

23

女朋友

1974年5月初稿完稿

1975年3月7日再稿完稿

1975年3月

電影1975/03女朋友：秦祥林(高凌風)、林青霞(夏小蟬)、石峯(何懷祖)、蕭芳芳(孟雅萍)、夏玲玲(李思潔)

24

在水一方

1975年1月15日黃昏初稿完稿

1975年1月29日淩晨再稿完稿

1975年2月6日深夜三度修正

1976年3月13日黃昏四度改定

1975年6月

電影1975/07在水一方：林青霞(杜小雙)、秦漢(盧友文)、谷名倫(朱詩堯)、恬妞(朱詩卉)

電視1986/05在水一方：李蕓(杜小雙)、馬曉偉(盧有文)、王詩槐(朱詩堯)、嚴曉頻(朱詩卉)

電視1988/01在水一方：劉雪華(杜小雙)、秦漢(朱詩堯)、趙永馨(朱詩卉)、李天柱(左雨農)、徐貴櫻(左巧柔)

25

秋歌

1975年8月13日夜初稿完稿

1975年8月21日夜初度修正

1975年8月28日二度修正

1976年1月

電影1976/01秋歌：秦祥林(殷超凡)、林青霞(芷筠)、喜翔、劉尚謙、李師師

26

人在天涯

1976年3月5日夜

1976年5月

電影1977/03人在天涯：秦祥林(陳志遠)、馬永霖(陳志翔)、胡茵夢(高憶華)、夏玲玲(朱丹荔)

27

我是一片雲

1976年4月8日黃昏初稿完稿

1976年4月15日午後一度修正

1976年4月22日晚二度修正

1976年10月

電影1976/12我是一片雲：林青霞(段宛露)、秦漢(顧友嵐)、秦祥林(孟樵)、馬永霖(段兆培)、胡茵夢(李冰冰)

電視1985/XX我是一片雲：張小敏(段宛露)、孫啟新(顧友嵐)、王偉平(孟樵)、張磊(段兆培)

28

月朦朧鳥朦朧

1976年9月26日淩晨初稿完稿

1976年10月1日晚一度修正

1976年10月21日再度修正

1977年2月

電影1977/02月朦朧鳥朦朧：林青霞(劉靈珊)、秦祥林(韋鵬飛)、萬山(邵卓生)、馬永霖(陸超)、謝玲玲(阿裴)

電視1987/XX月朦朧鳥朦朧：趙燕紅(劉靈珊)、陳劍飛(韋鵬飛)、梁偉平(邵卓生)、周予援(陸超)、宋佳(欣桐)

29

雁兒在林梢

1976年9月20初稿完稿

1976年10月1日晚一度修正

1976年10月21日再度修正

1977年10月

電影1978/03雁兒在林梢：秦漢(江淮)、林青霞(陶丹楓/林曉霜)、謝玲玲(陶碧槐)、馬永霖(江浩)、劉夢燕(雅婷)

30

一顆紅豆

1977年11月27日深夜初稿完稿

1978年1月12日黃昏修正

1978年6月

電影1978/01一顆紅豆：秦漢(梁致文)、林青霞(夏初蕾)、馬永霖(梁致中)、唐寶雲(杜慕裳)、張璐(雨婷)

31

彩霞滿天

1978年4月17日黃昏初稿完稿

1978年5月11日黃昏初度修正

1978年8月7日再度修正

1979年2月

電影1979/01彩霞滿天：秦漢(喬書培)、林青霞(殷采芹)、張璐(蘇燕青)、馬永霖(殷振揚)、劉德凱(陳樵)

32

金盞花

1978年11月27日深夜初稿完稿

1979年1月17日初度修正

1979年2月16日二度修正

1979年6月

電影1980/03金盞花：林青霞(韓佩吟)、秦漢(趙自耕)、馬永霖(虞頌超)、王艾迪(林維珍)、朱海玲(趙纖纖)

33

夢的衣裳

1979年5月15日夜初稿完稿

1979年7月22日初度修正

1980年2月

電影1981/03夢的衣裳：秦漢(桑爾旋)、呂㛢菱(桑桑/陸雅晴)、張冲(陸士達)、鍾鎮濤 (萬皓然)、劉藍溪(曹宜娟)

34

聚散兩依依

1979年12月3日午後初稿完稿

1979年12月18日晚改寫完稿

1980年4月24日最後修正

1980年8月

電影1981/02聚散兩依依：呂琇菱(賀盼雲)、鍾鎮濤(高寒)、劉藍溪(鍾可慧)、張冲(鍾文牧)、歸亞蕾(翠薇)

35

卻上心頭

1980年8月11日夜初稿完稿於可園

1980年8月27日夜修正於可園

1981年3月

電影1982/01卻上心頭：雲中岳(黎之偉)、呂㛢菱(夏迎藍)、劉文正(阿奇)、劉藍溪(李韶青)

36

問斜陽

1980年12月9日初稿完稿於可園

1981年2月23日黃昏修正於可園

1981年7月

電影1982/09問斜陽：胡冠珍(白曉芙)、雲中岳(顧飛凡)、楊翠弦(紀訪平)、呂琇菱(紀訪竹)

37

燃燒吧！火鳥

1981年5月12日黃昏初臺北可園

1981年8月4日深夜修正於臺北可園

1981年12月

電影1982/01燃燒吧！火鳥：林青霞(衛嫣然)、呂㛢菱(衛巧眉)、劉文正(凌康)、雲中岳(安騁遠)

38

昨夜之燈

1981年11月30日夜初稿完稿於臺北可園

1982年3月1日深夜初度修正於臺北可園

1982年3月5日午後再度修正於臺北可園

1982年8月

電影1983/03昨夜之燈：鄭少秋(葉剛)、陳玉蓮(裴雪珂)、費翔(唐萬里)、楊翠弦(林雨雁)、劉藍溪(林雨鳶)

39

匆匆，太匆匆

1982年9月16日午後寫於臺北可因

1982年11月

40

失火的天堂

1983年6月14日淩晨初稿完成於臺北可園

1983年8月28日深夜修正完成於臺北可園

1983年10月4日夜再度修正於臺北可園

1984年2月

電視1985/XX失火的天堂：張小敏(潔舲)、李強(展牧原)、譚天謙(秦菲)、崔新琴(寶娟)、陸錦康(展翔)

電影1989/XX地獄.天堂：于慧(靜玲/花兒)、達式常(文清)、吳文倫(馬龍/花兒繼父)、任偉(乃川)

41

冰兒

1985年7月4日初稿完稿於臺北可園

1985年8月17日修正於臺北可園

1985年12月

42

剪不斷的鄉愁

1988年10月15日寫於臺北可園

1989年1月

43

我的故事

1989年2月14日黃昏完稿於臺北可園

1989年5月11日修正于長沙華天酒店

1989年10月

44

雪珂

1990年10月15日完稿於臺北可園

1990年11月5日修正於臺北可園

1990年12月

電視1990/12雪珂：劉雪華(雪珂)、張佩華(顧亞蒙/高寒)、馬景濤(羅至剛)、李欣(福晉)、張詠詠(翡翠)

45

望夫崖

1990年12月21日完稿於臺北可園

1991年1月31日修正於臺北可園

1991年3月

電視1991/03望夫崖：林瑞陽(夏磊)、俞小凡(康夢凡)、翁家明(楚天白)、施羽(康夢華)、胡佩蓮(楚天藍)

46

青青河邊草

1992年1月8日完稿於臺北可園

1992年1月17日修正於臺北可園

1992年3月

電視1992/03青青河邊草：馬景濤(何世緯)、岳翎(杜青青)、金銘(小草)、何晴(華又琳)、劉子蔚(裴紹謙)

47

梅花烙

1993年7月26日於臺北可園

1993年9月

電視1993/10梅花三弄之梅花烙：馬景濤(皓禎)、陳德容(白吟霜)、金銘(小吟霜)、葉靜(小皓禎)、沈海蓉(福晉雪如)

48

水雲間

1993年8月26日於臺北可園
1993年9月3日修正於臺北可園

1993年11月

電視1993/12梅花三弄之水雲間：馬景濤(梅若鴻)、陳德容(杜芊芊)、羅剛(汪子默)、陳紅(汪子璇)、馮光榮(谷玉農)

49

新月格格

1994年6月22日完稿於臺北可國

1994年9月

電視1994/10兩個永恆之新月格格：岳翎(新月格格)、劉德凱(努達海)、王之夏(雁姬)、林秀玲(雲娃)、張傑勛(莽古泰)

50

煙鎖重樓

1994年8月10日完稿於臺北可園

1994年11月

電視1994/11兩個永恆之煙鎖重樓：劉雪華(夏夢寒)、鍾鎮濤(江雨杭)、歐陽龍(曾靖南)、王豔(曾靖萱)

51

還珠格格第一部

1997年7月19日完稿於臺北可園

1997年7月30日修正於臺北可園

1997年8月

電視1998/04還珠格格：趙薇(小燕子)、林心如(夏紫薇/夏雨荷)、蘇有朋(永琪/五阿哥)、周杰(福爾康)、張鐵林(乾隆)

電視2011/07新還珠格格之燕兒翩翩飛：李晟(小燕子)、海陸(夏紫薇)、張睿(永琪)、李佳航(福爾康)、邱心志(皇上)

52

蒼天有淚

1997年10月14日完稿於臺北可園

1997年11月5日修正於臺北可園

1997年12月

電視1998/03蒼天有淚：蔣勤勤(蕭雨鳳)、朱茵(蕭雨娟)、庹宗華(展雲飛/蘇慕白)、焦恩俊(展雲翔)、劉德凱(鄭士逵)

53

還珠格格第二部

1999年2月9日初稿寫於臺北可園

1999年3月3日修正於臺北可園

1999年4月

電視1999/04還珠格格第二部：趙薇(小燕子)、林心如(夏紫薇/夏雨荷)、蘇有朋(永琪)、周杰(福爾康)、張鐵林(乾隆)

電視2011/08新還珠格格之風兒陣陣吹：李晟(小燕子)、海陸(夏紫薇)、張睿(永琪)、李佳航(福爾康)、邱心志(皇上)

54

還珠格格第三部

天上人間

待查

2003年7月

電視2003/07還珠格格第三部：黃奕(小燕子)、馬伊琍(夏紫薇)、古巨基(永琪/五阿哥)、周杰(福爾康)、狄龍(乾隆)

電視2011/08新還珠格格之人兒何處歸：李晟(小燕子)、海陸(夏紫薇)、張睿(永琪)、李佳航(福爾康)、邱心志(皇上)