寻找流行歌曲中的美好古典旋律

 

1、S.H.E《不想长大》VS莫扎特第40交响曲第一乐章

 

原曲：莫扎特第40交响曲第一乐章  马里納指挥田野里的圣马丁乐团

改编曲：S.H.E《不想长大》 

 

我觉得这应该是国内流行歌曲中最让人熟悉的古典音乐旋律了。莫扎特的第40交响曲是他最著名的作品之一，也是晚期交响曲的代表作。在写这首作品之时，莫扎特的生活已经非常清贫。第一乐章的主题旋律在乐曲开头便响起，这一主题略显忧伤，但这段旋律被用在了S.H.E的歌曲《不想长大》中的时候，却是比较欢乐的。某一年北京卫视的新年晚会，杨洪基等歌唱家用美声唱法唱起了这首歌曲，很有意思。

 

2、帕赫贝尔《卡农》

 

原曲：帕赫贝尔《卡农》  平诺克指挥英国音乐会乐团

 

这这怕是在电影电视剧中出现最多的古典音乐了。这首曲子是巴洛克时代作曲家帕赫贝尔最著名的作品了，因为曲调舒缓温暖，经常被用在和爱情有关的场景中。最有名的是韩国电影《我的野蛮女友》中，女主角演奏此曲的经典桥段。很多流行歌曲都使用了该曲的主题旋律，请自行寻找。这首曲子原本是巴洛克乐队来演奏，但是被改编成各种乐器和唱法的版本，包括钢琴、长笛、手风琴等等，有一张CD专门收集了十几个版本的演奏，不妨对比听听。

 

3、《波斯猫》VS凯特尔贝《波斯市场》

 

原曲：凯特尔贝《波斯市场》 

改编曲：S.H.E 《波斯猫》 

 

凯特尔贝是英国作曲家，写了很多风情小曲，非常善于用音乐描写场景，最有名的是《波斯市场》，还有《中国寺院》等等。可能是这首曲目中的“波斯”曲风让歌手产生了灵感，被用在了S.H.E的另一首活泼的歌曲中，开头即使用了原曲的旋律，当唱到“波斯猫瞇着他的双眼。。。”时，同样用到了原曲的旋律，是表现美丽波斯公主的到来。这首原曲虽然不是太有名气，但是很好听。这也说明S.H.E真是非常善于利用古典音乐元素。

 

4、陈慧琳《Lover’s Concerto》VS巴赫的小步舞曲

 

原曲：巴赫《小步舞曲》 

改编曲：陈慧琳《Lover’s Concerto》

 

有一次在KTV听到朋友唱陈慧琳的《Lover’s Concerto》，觉得很好听，一定是古典音乐的旋律，就是想不起来，仔细查了才知道是巴赫的G大调《小步舞曲》，这首曲子来自于《致安娜.玛格丽娜古钢琴小品集》，这是巴赫为自己第二任夫人所写的作品，非常动听。只不过是陈慧琳将节奏做了一定变化。巴赫的作品之中，有很多让人熟悉的旋律，经常出现在各种生活场合，有的用作了经典手机铃声，脍炙人口。

5、周杰伦《琴伤》VS柴可夫斯基《船歌》

 

原曲：柴可夫斯基《船歌》之《六月》  阿什肯纳吉演奏

莫扎特《土耳其进行曲》  安德烈·席夫演奏

改编曲：周杰伦《琴伤》 

 

周杰伦的这首歌用到了两首著名钢琴曲。刚开始时，周杰伦以RAP风格演唱，伴奏的音乐是柴可夫斯基的《船歌》，这是老柴写的一首钢琴套曲，共12首，分别用以形容四季，这是第6首，代表6月，名为《船歌》，是这组曲子中最著名的一首，其后周杰伦又吟唱了这段旋律。中间的伴奏音乐，又加入了莫扎特著名的《土耳其进行曲》，这其实是他第11钢琴奏鸣曲的第3乐章。周杰伦的跨界水平还是比较高的。

 

6、周笔畅《倒叙的时光》VS莫扎特《钢琴奏鸣曲 K545 第一乐章》

 

原曲：莫扎特《第15钢琴奏鸣曲 K545 第一乐章》  内田光子演奏

改编曲：周笔畅《倒叙的时光》 

 

这是莫扎特著名的旋律之一，周笔畅的歌曲，在开头就完全引用。在中间部分，又由小提琴引出了莫扎特原曲的旋律。

 

7、蔡依林《离人节》VS肖邦《离别曲》

原曲：肖邦《十二首练习曲》  阿什肯纳吉演奏

改编曲：蔡依林《离人节》 

和周笔畅的歌曲类似，蔡依林的这首歌曲，一上来就使用了肖邦的一首练习曲（来自于《十二首练习曲》Op.10 No.3），这也是肖邦最伟大的旋律之一，表现了一种淡淡的乡愁。

8、杨丞琳《庆祝》VS埃尔加《爱的礼赞》

原曲：埃尔加《爱的礼赞》  郑京和演奏

改编曲：杨丞琳《庆祝》 

埃尔加的这首小品，非常温柔甜蜜，但是被杨丞琳改编为歌曲之后，就变得非常活泼，对比一下会觉得很有意思。

9、张惠妹《卡门》VS比才的歌剧《卡门》之“爱情像一只自由鸟”

原曲：比才的歌剧《卡门》之“爱情像一只自由鸟”  贝尔冈察演唱

改编曲：张惠妹《卡门》 

比才的作品《卡门》是法国歌剧的代表作，也是初入门欣赏歌剧必听之作。其中卡门的咏叹调“爱情像一只自由鸟”，展现了主人公自由不羁的性格。改编为小提琴之后也被称为哈巴涅拉。张惠妹的这首歌曲，无论是旋律和歌词含义，都和原曲相当的接近，就当是原唱的另一版翻译吧。

10、五月天《快乐很伟大》VS贝多芬《第九交响曲第四乐章“欢乐颂”》

原唱：贝多芬第九交响曲第四乐章（节选）  伯恩斯坦指挥

改编：五月天《快乐很伟大》  

“欢乐颂”的乐曲旋律，相信人人知道，来自贝多芬第九交响曲，这首曲子是贝多芬作品的顶峰，展示了人类崇高精神之大成。五月天的演唱使用了欢乐颂的旋律。

11、周迅《伴侣》VS约翰施特劳斯的《蓝色多瑙河》

原曲：小约翰·施特劳斯《蓝色多瑙河》  卡拉扬指挥维也纳爱乐乐团

改编曲：周迅《伴侣》 

这首《蓝色多瑙河》就不必说了。周迅的这首歌是三拍子，感觉一直在旋转，在歌曲的后半部使用了《蓝色多瑙河》的旋律。

12、刘若英《分开旅行》VS德利布的歌剧《拉克美》

原曲：德利布的歌剧《拉克美》中的花之二重唱 

改编曲：刘若英《分开旅行》 

刘若英的这首歌曲，一开头就采用了法国作曲家德利布的歌剧《拉克美》中的“花之二重唱”旋律，这首咏叹调非常知名，出自这部法国歌剧的第一幕，是女主角和侍女划船采花的途中所唱。

13、迈克尔·杰克逊“危险之旅”VS奥尔夫《布兰诗歌》

原曲：奥尔夫《布兰诗歌》  西蒙·拉特尔指挥柏林爱乐

奥尔夫的《布兰诗歌》，又被称为《博伊伦之歌》，是世界著名合唱曲。他的内容来源于中世纪修道院的神秘诗稿，经作曲家奥尔夫谱写为康塔塔形式。开篇的“O Fortuna”（噢，命运女神），非常雄壮，大开大阖，经常用于表现宏大场面的配乐。迈克尔·杰克逊的dangerous演唱会MV曾经使用此曲，一听便知。

14、野玫瑰

原曲：舒伯特《野玫瑰》  菲舍尔·迪斯考演唱

改编曲：电影《海角七号》原声 中孝介 / 范逸臣

看过电影《海角七号》的人，无不为其中蕴含的真挚感情所打动，在这部电影了，音乐作为重要的元素出现。在电影的最后，台湾的男主角和日本歌手共同演唱《野玫瑰》，这首歌的旋律在片中多次出现过。这首歌其实是舒伯特谱曲的一首艺术歌曲，词作者是歌德。可能是这首歌在日本流行度较高，用在电影里，展现日据时代的文化特点。总之也是非常的好听，所以我们听一下德国著名男中音迪斯考的经典演唱。

15、马斯卡尼的歌剧《乡村骑士》间奏曲

原曲：马斯卡尼《乡村骑士》间奏曲  卡拉扬指挥斯卡拉剧院乐团

其实电影音乐中采用古典音乐的情况很多，尤其是西方电影。我特意选了此曲做本文的结尾，这是中国电影使用西方古典音乐的经典案例，就是姜文导演的《阳光灿烂的日子》，我非常喜欢这部电影，看了很多遍，这部电影将那个特定的时期，少年的懵懂青春描写的淋漓尽致。当夏雨扮演的马小军出现在大院的楼顶上，伴着刺耳的阳光，响起了歌剧《乡村骑士》的间奏曲，让人感动不已。这首歌剧是意大利现实主义作曲家马斯卡尼最重要的作品，描写了西西里岛上村民的爱情仇杀，普通的故事中，音乐饱含感情。剧目时间不长，但是序曲、间奏曲和几首咏叹调都特别好听。