Cyndi Lauper《Girls Just Want To Have Fun》
演唱：Cyndi Lauper(辛迪·劳帕)
作词 : Robert Hazard
作曲 : Robert Hazard
I come home in the morning light
彻夜狂欢后天亮我才回家
My mother says when you gonna live your life right
妈妈说 你什么时候才能生活得像样点？
Oh mother dear we're not the fortunate ones
噢 亲爱的母亲大人 我们不是你想要的乖乖女
And girls they want to have fun
姐妹们 姐妹们要恣意狂欢
Oh girls just want to have fun
只想花天酒地
The phone rings in the middle of the night
电话在半夜响起
My father yells what you gonna do with your life
爸爸怒吼道 你就要这样堕落地过下去吗？
Oh daddy dear you know you're still number one
噢 亲爱的父亲大人 你知道我永远爱你
But girls they want to have fun
但是我的姐妹们 她们只想一起high
Oh girls just want to have
真的 姐妹们想尽情high
That's all they really want
她们想要的只是
Some fun
一起疯
When the working day is done
反正我们放假了
Oh girls, they want to have fun
姐妹们 她们只想一起high
Oh girls just want to have fun
姐妹们 她们只想一起疯
Girls they want
姐妹们 想要
Wanna have fun
找乐子
Girls wanna have
姐妹们 想要
Some boys take a beautiful girl
有的汉子带着漂亮的妹子
And hide her away from the rest of the world
到一个见不得人的地方干一些见不得人的事儿
I want to be the one to walk in the sun
我光明正大的的浪怎么了
Oh girls they want to have fun
姐妹们 她们想花天酒地
Oh girls just want to have
姐妹们 想放肆high
That's all they really want
她们真的想
Some fun
尽情狂欢
When the working day is done
既然我们放假了
Oh girls, they want to have fun
姐妹们 她们要找点乐子
Oh girls just want to have fun
姐妹们 只想尽情浪
(Girls they wanna)
姐妹们 她们要
(Wanna have fun)
放肆high
(Girls wanna have)
姐妹们 想要恣意狂欢
They just wanna, they just wanna(Girls, girls just wanna have fun)
她们只想疯 她们只想high 她们只想狂欢
They just wanna, they just wanna have fun
她们只想疯玩 姐妹们只想活在当下
Girls, girls just wanna have fun
她们只想high
(They just wanna, they just wanna)
她们只想high
They just wanna, they just wanna
她们只想high
They just wanna, they just wanna(Girls, girls just wanna have fun)
她们只想high
Girls, girls just wanna have fun
她们只想high
When the workin'
反正我们放假了
When the workin' day is done
反正我们解放了
Oh when the workin' day is done
反正我们解放了
Oh girls, girls just wanna have fun
oh 姐妹们 姐妹们只想放肆high
They just wanna, they just wanna
她们只想放肆high 她们只想放肆high
They just wanna, they just wanna
她们只想放肆high 她们只想放肆high
Oh girls, girls just wanna have fun(They just wanna, they just wanna)
反正我们解放了 oh 姐妹们
When the workin'(They just wanna, they just wanna)
反正我们放假了
When the workin' day is done(Girls, girls just wanna have fun)
反正我们解放了
When the working day is done
反正我们解放了
Oh girl, girls just wanna have fun(They just wanna, they just wanna)
她们只想放肆high
Cyndi Lauper（辛迪·劳帕）出生於1953年出生于纽约，她是80年代中期崛起的美过女歌手，横跨80、90、2000年代，时至今日依然是欧美最具影响力的流行摇滚女星。 数次荣获格莱美音乐金奖、MTV音乐大奖，也是荣登“创作名人堂”的为数不多的女星之一。 辛迪的第一支成名单曲"Girls Just Want To Have Fun"发行于1983年，数十年来成为了传唱几代人的著名"女权主义国歌"，辛迪凭借夸张大胆的言行举止，带动了流行风潮，并成为当年MTV开台后的主打艺人。在Youtube上这首1983年的老歌MV点击量超过7亿，以1983年专辑《She's So Unusual》（她非比寻常）成名。
《She's So Unusual》专辑出现5首畅销歌曲：（Girls Just Want to Have Fun）、 （Time After Time）、（She Bop）、（All Through the Night） 和（Money Changes Everything）。这张专辑在Billboard流行榜创下一个新纪录，最早一張专辑连续出現4首Top 5歌曲，並获得1985年葛萊美最佳新人奖及最佳专辑獎。后来惠妮休斯頓打破这个紀錄，一張专辑连续出現4首冠军歌曲，不过那是1987年惠妮休斯頓所发行的第二张专辑《Whitney》。
（Girls Just Want to Have Fun）这首歌曲在Billboard流行榜获得亚军，並获得1984年MTV最佳音乐影片奖，这是一首风靡全球的歌曲，尤其深获电信业者喜爱，並与其MV內容有关。
Cyndi Lauper的唱腔是很特別的娃娃音，这种声音在歌坛相当少见，虽然Cyndi Lauper年过半百，这些年她仍然有在开演唱会，其声音爆发力当然逐步減弱，但是高音仍然唱得上去，也是挺特別的歌唱表演。以下就請大家欣赏Cyndi Lauper历年精彩演出：