半廊花院月，一帽柳桥风。
【译文】 庭院花香四溢，月色明亮；柳桥轻风习习，一人独自站在小桥上。
【出典】 南宋 陆游 《临江仙·离果州作》
注:
1、 《临江仙》 陆游
鸠雨催成新绿，燕泥收尽残红。春光还与美人同：论心空眷眷，分袂却匆匆。
只道真情易写，那知怨句难工。水流云散各西东。半廊花院月，一帽柳桥风。
2、注释：
果州:四川南充城西有历来盛产黄果（广柑）的果山，故定名”果州”。
鸠雨：伴着斑鸠声的雨。
论心：相聚时谈心。
眷眷：深情眷恋。
分袂：分手。
怨句：哀怨的诗句。
难工：难写成。
半廊：一半回廊。
一帽句：我帽中装满了柳桥畔的阵阵清风。
3、译文1：
斑鸠在雨中鸣叫，把芳草、树林，催成一片新绿。燕子在雨后，把满地落英的残红花瓣和泥都衔尽了。春天的景色像美女一样艳丽，在相聚的时候，彼此间无限眷恋，但说到分手就这样依依不舍地分手了。
只知道真情容易表达，谁知道哀怨的诗句难以写成。和你我一样，水向东流，云从西散，明月映照着庭院的一半鲜花和回廊， 我帽中装满了柳桥畔的阵阵清风。
译文2：
随鸠鸟呼唤而来的雨水，把草木催成一片新绿；燕子在筑巢时把雨后沾满落红的泥土都衔尽了。这美好的春光如同美人一般：虽然相聚的时候彼此无限眷恋，但分手时还是匆匆离别。
只知道真挚的情意容易表达，可谁知道离愁别怨却难以成章。就像流水与白云一样各奔东西。庭院花香四溢，月色明亮；柳桥轻风习习，一人独自站在小桥上。
4、陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。
陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。次年，幕府解散，陆游奉诏入蜀，与范成大相知。宋光宗继位后，升为礼部郎中兼实录院检讨官，不久即因“嘲咏风月”罢官归居故里。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。书成后，陆游长期蛰居山阴，嘉定二年（1210年）与世长辞，留绝笔《示儿》。
陆游一生笔耕不辍，诗词文具有很高成就。其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。词与散文成就亦高，刘克庄《后村诗话续集》谓其词“激昂慷慨者，稼轩不能过”。有手定《剑南诗稿》85卷，收诗9000余首。又有《渭南文集》50卷（其中包括《入蜀记》6卷，词2卷）、《老学庵笔记》10卷及《南唐书》等。书法遒劲奔放，存世墨迹有《苦寒帖》等。
陆游在南宋诗坛上占有非常重要的地位。南宋初年，虽然局势危急，但士气尚盛，诗坛风气也颇为振作；随着南宋偏安局面的形成，士大夫渐趋消极，诗坛风气也变得萎靡不振，吟风弄月的题材走向和琐细卑弱的风格日益明显。陆游对这种情形痛心疾首 ，他高举起前代屈、贾、李、杜和本朝欧、苏及南渡诸人（吕本中、曾几等）的旗帜与之对抗，以高扬爱国主题的黄钟大吕振作诗风，对南宋后期诗歌产生了积极的影响，江湖诗派中的戴复古和刘克庄都师承陆游。到了宋末，国破家亡的时代背景更使陆游的爱国精神深入人心。
陆游的诗歌，对后代的影响也是深远的。特别是清末以来，每当国势倾危时，人们往往怀念陆游的爱国主义精神，陆诗的爱国情怀也因此成为鼓舞人民反抗外来侵略者的精神力量。陆游写山水景物和书斋生活的诗篇，因描写细腻生动、语言清新优美，也颇受明、清诗人的喜爱。陆诗中对仗工丽的联句常被用作书斋或亭台的楹联，也说明陆游的这一类诗篇在后代拥有广大的读者。
陆游一生的主要精力用于诗歌创作，“是有意要做诗人” ，对作词心存鄙视 ，因而，作为“辛派词人”的中坚人物，与其诗相比，陆游的词数量并不多，存世共约一百四十余首。但陆游才气超然 ，并曾身历西北前线，因此，陆游也创造出了稼轩词所没有的另一种艺术境界。
陆游词的主要内容是书写爱国情怀，抒发壮志未酬的幽愤，其词境的特点是将理想化成梦境而与现实的悲凉构成强烈的对比，如《诉衷情·当年万里觅封侯》回想当年，满腹怆然。陆游也有咏物词和爱情词，其《卜算子·咏梅》，上阕写景、下阕表志，显示出身处逆境而矢志不渝的崇高品格；《钗头凤·红酥手》一词，节奏急促，声情凄紧，先后两次感叹，荡气回肠，凄婉动人。
陆游词风格多样，有不少词写得清丽缠绵，真挚动人，与宋词中的婉约派比较接近；而有些词常常抒发着深沉的人生感受，或寄寓着高超的襟怀，或寓意深刻，又和苏轼比较接近。最能体现陆游的身世经历和个性特色的，是慷慨雄浑、荡漾着爱国激情的词作，风格与辛弃疾比较接近。 但陆游词亦因风格多样而未能熔炼成独特的个性，有集众家之长、“而皆不能造其极”之感。
5、临江仙·离果州作是陆游四十八岁时，撤去夔州通判的职务，到四川宣抚使王炎幕下任干办公事兼捡法官。那年正月，从夔州赴宣抚使司所在地兴元（今陕西省汉中市），二月途经果州（今四川省南充市）而写下了此首词。
南宋乾道八年，陆游四十八岁时，撤去夔州通判的职务，到四川宣抚使王炎幕下任干办公事兼捡法官。那年正月，从夔州赴宣抚使司所在地兴元（今陕西省汉中市），二月途经果州（今四川省南充市）而写下了此首词。
陆游到果州，已是“池馆莺花春渐老”（《果州驿》）的时刻。陆游在其间已写了两首诗，最后句写到：花残呼马去，聊将侠气压春风。“樊亭为园馆名，亦在果州。故这首词的开头二句亦云：”鸠雨催成新绿，燕泥收尽残红。“虽正值二月，但已有晚春的景色。”鸠雨“词有其渊源陆游《秋阴》诗：”雨来鸠有语“；又三国吴时陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》卷下载鸠鸟：”阴则屏逐其匹，晴则呼之。语曰‘天将雨，鸠逐妇’是也。陆游祖父陆佃所作的《埤雅》亦引之。鸠雨一词，即指此。鸠鸟呼唤声中的雨水，把芳草、树林，催成一片新绿；燕子在雨后，把满地落英的残红花瓣和泥都衔尽了。绿肥红褪，正是作者离果州时所见的实景；这两句组成对偶，意象结集丰富，颜色对照鲜明，基调自然，对仗工整，是上片词形象浓缩的焦点，与王维《田园乐》诗的“桃红复含宿雨，柳绿更带春烟”，着色用对，有异曲同工之妙。接下来的三句，都从这二句生发。“春光还与美人同：论心空眷眷，分袂却匆匆”把春光说成与美人一样，在相聚的时候，彼此间无限眷恋，但说到分手就这样依依不舍地分手了。这个比喻极为精当，深挚地体现出作者恋春又惜春的真挚感情。“空眷眷”的“空”，是惜别时追叹之语，正是在“分袂却匆匆”的时刻感觉前些时的“眷眷”已如梦幻成空。这里说春光，说美人，言外之意，还可能包括果州时相与宴游的朋友，以美人喻君子在诗词中是很常见的。这三句由写景转为抒情，化浓密为清疏；疏而不薄，因有开头二句为基础，从而能够取得浓淡相济的效果。有浓丽句，但很少一味浓丽到底；是抒情，但情中又往往带着议论：这正是陆游词的特点。上片即可看出陆词的这种特点。
上片歇拍，犹是情中带议；下片换头，即已情为议掩。“只道真情易写”，从惜别的常情着想，这早已是预料中的“那知怨句难工”，从内心发出的感叹是实践后的体验。韩愈《荆潭唱和诗序》说：“欢愉之辞难工，而穷苦之言易好也。”作者相信这个道理，但其结果不是这样，意思递进一层极言惜别之情的难以表达。“水流云散各西东。”申明春光不易挽留，兼写客中与果州告别，词人与果州的朋友告别，天时人事融合在一起了，颇有李煜《浪淘沙》词的“流水落花春去也，天上人间”句的笔意；当然，写词时两人处境不同，一轻松，一哀痛，内在感情又迥然有别。
陆游写词时，正要走上他渴望已久的从戎前线的军幕生活，惜春惜别，虽未免带有些“怨”意；但对于仕宦前程，则是满意的，故“怨”中实带轻快之情。结尾两句：“半廊花院月，一帽柳桥风。”前句写离开果州前的夜色之美，后句写离开后旅途的昼景之美。
花院明月，半廊可爱；柳桥轻风，一帽无嫌。作者陶醉在这样的美景中，虽不言情，而轻快之情可见，这两句也是形象美而对仗工的对偶句，浓密不如上片的起联，而清丽又似含蓄有加。用这两句收束全词，更觉美景扑人，余味未尽。
这首词上片以写景起而以抒情结，下片以抒情起而以写景结。全词仅插两句单句，其余全部用对偶句。单句转接灵活，又都意含两面；对偶句有疏有密，起处浓密，中间清疏，结尾优美含蓄。情景相配，疏密相间，明快而不淡薄，轻松而见精美，可以看出陆词的特色和工巧。
6、“以诗为词”，是北宋学人对苏轼词的一种较普遍的认知。“《世语》言：……苏子瞻词如诗，秦少游诗如词”（《后山诗话》）。“东坡尝以所作小词示无咎、文潜，曰：‘何如少游？’二人皆对云：‘少游诗似小词，先生小词似诗’”（《王直方诗话》）。这是他的门人晁补之、张耒对其词的评价，这种评价苏轼也是默认的。可见，苏轼“词似诗”当时就得到较普遍的认同。
伟大的爱国主义诗人陆游，在文学史上也是一位颇有影响的词人。其词品第之高，风格之多样，为历代学人所称道。毛晋评其词曰：“杨用修云：‘纤丽处似淮海，雄慨处似东坡。’予谓超爽处更似稼轩耳。”（《放翁词跋》）今人薛励若评曰：“其词亦兼具雄快、圆活、清逸数长。”（《宋词通论》）所论均极中肯綮。我以为陆游词多似诗。前人所谓“东坡词诗”（谢章铤《双邻词钞序》）、“苏以诗为词”（徐君野《古今词统》参评语），将其论苏轼词的这些评语，移来评陆游的词，也是极恰切的。
在陆游词中，参杂的诗句很多，简直不胜枚举：
故人小驻平戎帐，白羽腰间气何壮。（《青玉案·与朱景参会北岭》）
天若有情终欲问，忍教霜点相思鬓。（《蝶恋花·离小益作》）
忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。（《浣溪沙·和无咎韵》）
秘传一字神仙诀，说与君知只是顽。（《鹧鸪天·葭萌驿作》）
一句丁宁君记取，神仙须是闲人做。（《蝶恋花·禹庙兰亭今古路》）
只道真情易写，那知怨句难工。（《临江仙·离果州作》）
一般来说，词句软，诗句硬；词句多用比兴，诗句多用赋笔。以上诸例，均为赋句，且有着诗的刚健语气与情调，这都证明在放翁词中，含有较重的诗的特点。换句话说，他的词的建筑材料与构成部件，多是诗的而非词的。因此，他的某些词的整体，也显示出某些诗的特征，读起来有颇为深厚的诗的情味。（来源：中国文学网）
7、中国人骨子里是优雅的，古人尤甚。细想来，踏雪寻梅，举杯邀月自是风雅之首。而春佩兰，秋餐菊，闲品桂花酒，试作梅花羹、藤花饼的亦非古人莫属了。至于围炉而坐红袖添香之类的妙事，更是比比皆是。而“酒如清露鲋如花”，“半廊花院月，一帽柳桥风”，“红莲相倚浑如醉”，“开帘放入窥窗月，且尽新凉睡美休”，“白璧青钱，欲买春无价”，“何必丝与竹，山水有清音”……又蕴含了不尽的雅意。
8、 以退为进的“自谦”广告有时候可以起到很好的“记忆效应”。例如邦迪广告，形象是克林顿与希拉里执手起舞，闪电裂痕出现在两人之间，此时出现广告语“有时，邦迪也爱莫能助”。这样的“自谦”，很像反讽语言中的“低调陈述”(understatement)，不是真正的自我贬低，而是退一步加强效果。辛弃疾名旬“如今识得愁滋味，欲说还休，欲说还休，却道天凉好个秋”；陆游《临江仙》中的“只道真情易写，那知怨旬难工。水流云散各西东。半廊花院月，一帽柳桥风”，把低调陈述的符号学机制解说得非常生动。
9、仲夏夜里，还是梦回当初，那些匆匆的寻觅，只看见远处的你，在水天相接的尽头，不过是镜花水月，梦幻泡影，如我指间烟云，一瞬转逝。那些风飘雪逸的回忆，那些幽梦沧桑的时间，那些孤单岁月里的期盼，在那一年坠落，迷幻，黯然。还是忍不住的想起你，还是忍不住的梦见你，还是忍不住的记起你，好像是关于你的，一些往昔。
当纹路一天一天的繁杂而深刻，当我开始发觉岁月已侵蚀我青春的娇容，心渐渐的明朗了，仿佛久居山坳里的人儿，走出大山，触碰精彩缤纷的世界，那种忐忑和欣喜。当初遇见的你，如今流若两际，不远，不近，流落他方的心，却依然惦记着，过去，今昔，还有你。你流泪寂寞的时候，我陪着你心痛，安慰你天涯何处无芳草，而我终究不是你愿呵护的花，在凄楚里绽放而后凋谢。为你盛开，却没能留住你凝望的目光，深邃炯炯的眼神，游弋着飘渺，孤芳自赏的我，在你的世界里支撑起孤寂的蓝天。为何？为何花开花又谢？为何遥望叶落归根的苍白？是轮回的前奏还是忘却的祭奠？
我愿陪你看天上的繁星，我知道它可以代替我璀璨的泪眼，我愿陪你诉说聊天，只求在你身边，静静的看你。微风拂过我侧脸，就这样让我深情的望着你，看你失落看你欢喜。冷漠你的关心，我知道那只不过叫做友谊，不是我奢望的情意，我只想假装，假装可以不在乎你。那些青春稚嫩的年华，是因为有你而让我留恋，那些荡气回肠的旋律，是我弹奏关于你的江南烟雨季。一抹哀伤的弦，一些恍然如梦的清调，一丝缠绕心的守候。对着你开心的笑，想让你把我的笑靥印刻在脑海里，可惜，我只属于旧照片，一张不会被翻阅的素笺，一张不会寄出的明信片，唯有我珍藏于心间。
“半廊花院月，一帽柳桥风，”有些，就像流水，就像残云，亦去，便不复返，不泣分别，不弃重殇，语多，情难了。“缘来缘去缘如水，情散情聚情何归。”回首过往，犹如重复的句子，一遍又一遍，在字里行间留下斑驳的碎片，折射夕阳的温暖，那些墨染的回忆，挥翰的昨天，我看见一切崩溃在我的世界，没有色彩的轻歌曼舞，只是为苍天跳一曲悲悯。那些草木今生，水流云散的日子，那些轻鸥落晚，沧山映水的怀念，那些钟灵毓秀，静水流深的时光，那些，没有你的渔舟唱晚，那些，失去你的孤雁南飞。
尘缘莫忘，只剩难忘。饮一杯茶香四溢，酌一壶酒入愁肠，染一副世间沧桑，枫叶留舟，生如夏花。潇潇雨，湿尽檐花，默默情，孤倚香篝。远山残翠，眉宇间欲写休休，纤月疏影，西风半凉，秋山闲吟，惟若荼蘼花溪，冷月如水，孤灯欲落，残酒还歌追忆。“江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。”深深秋雨，何处从前怨？暮雪千山，只影独行流连。叹息，从前不是专属你的魅影，叹息，今日没有专属你的怜惜，叹息，未来的时光，除了叹息，终究还是叹息。
我渴望那梦中，是一场爱恨唏嘘的素情，可惜，却只有追逐你，寻觅你的情景。雨落纷飞的夏天，带来了生命中那仅有的凉意，浇灌着燃烧的梦寐，你可知否？丢失的情意，不是韶华可以掩埋，它只会越来越清晰。你的生活，我不会打扰，就让雨惊落一片花瓣，让它随着时间漂流。没有方向，没有尽头，没有惦记，没有牵连。
封尘的记忆，在不经意间重现，不知还来不来得及，将一切化作永远，你我错过的，不仅仅是缘。
10、如今已过多年，仍然在午夜梦回时，想起那时的点滴，然后哭着醒来，却发现一切已然走远，然而自己仍无法自拔的伤感。是自己的自尊心抑或是冷淡的性格，失去了他，也失去了对爱情最美好的希冀。
“半廊花院月，一帽柳桥风，”有些故事，就像流水，就像残云，亦去，便不复返，不泣分别，不弃重殇，语多，情难了。如今学会了去体贴，去爱一个人，可是人已远去，不再回首，心里除了漠然的痛，更多的是道不清说不明的伤感吧。
唯有尘封的记忆，在不经意间重现，只是不知还来不来得及，将一切化作永远。错过的，不仅仅是缘，还有一种叫做爱的东西。
11、天色昏暗着，没有什么人，秋意眼瞅着渐渐地有些浸过来了，却缠绕在指端，似乎有一些银灰色的叹息。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求?人生苦短，却更要珍惜去做一些有益的事情，我还需更加振作奋发，而那许多喟叹，许多欲望烦恼，不过是“半廊花院月 一帽柳桥风”罢了。
