《华灯侍宴图》

 

南宋|马远《华灯侍宴图轴》
绢本 设色 纵125.6厘米 横46.7厘米
现藏于台北故宫博物院。
自跋：臣马远

|宋宁宗题跋|
朝回中使传宣命，父子同班侍宴荣，酒捧倪觞祈景福，乐闻汉殿动驩声，宝瓶梅蕊千枝绽，玉栅华灯万盏明，人道催诗须待雨，片云阁雨果诗成。
钤宝：乾卦圆印、双龙圆印、御笔之宝。

|清高宗乾隆题跋|
石渠旧藏有宋人华灯侍宴图轴，不书画者名氏。近又得此幅，下方左侧有臣马远三字，其布置及题句并同，惟画中阶墀部位微有参差，而笔意深厚。两幅同出宋时院本，观题句中有父子同班侍宴荣之句，盖系当时敕作此图，以侈一时盛世，或一稿两幅分赐侍宴者父子二人，亦未可知。此幅马远款逼近边幅，幸而似旧藏者之损坏，裁截而以新印旧益可信，宋人真面。此幅续列石渠，标名马远，不特为此画，幸延津之合，且以资鉴古者之一证云。乾隆癸卯冬御书。
钤宝：古稀天子之宝、犹日孜孜。

|董诰题跋|
华灯侍宴图内府有两本，此为《石渠》旧藏，已入前编者。款经裁去，标题宋人。其一则近年所得，入续编者，有马远款。两帧画笔均沉厚，绢素亦古，虽阶墀部位，徽有参差。而轩楹人物，大局悉同，且上方题句，字体亦如出一手。或当时一稿两幅，分赐侍宴父子二人，以志荣遇，亦不必求其人以实之。当续得马画时，已两相印证，各为识语，分题两帧首矣。但前编所载者，贮御书房，入续编者，贮乾清宫。溯此图流传七百余年，先后同人内府，邀鉴赏，真可谓翰墨缘。而分贮各志，合而未合，仍未得为延津之遇，因命同弆一箧，贮乾清宫，以徵两美之必合耳。乾隆六十一年丙辰小春月御识，臣董诰奉，勅敬书。
并钤：臣、诰。

|收藏印|
乾隆御览之宝、乾隆鉴赏、石渠宝笈、三希堂精鉴玺、宜子孙、宝笈重编、石渠定鉴、寿、古希天子、太上皇帝之宝、八徵耄念之宝、五福五代堂古稀天子之宝等。

|著录书籍|
石渠宝笈续编乾清宫著录

《华灯侍宴图》存世有两轴，均以俯视的角度描绘华灯初上时分豪门达官酒宴的情景。但一轴有“臣马远”落款，一轴则无款。两幅大体相同，应同出宋时院本，皆为宋画 。

对于画上的宋宁宗御题诗，学界有两种不同观点：

观点一：认为画中的题诗出自宋宁宗之手。皇帝为迎接签订“嘉定合议”的丞相史弥远回都而设宴，特召唤马远和同在画院任职的儿子马麟一同到场陪侍，马远则用绘画记录了这一时刻，作为对“父子同班侍宴荣”的报答。

观点二：则认为题诗并非宋宁宗真迹，而是杨皇后（即杨妹子）的代笔。而侍宴的则是杨次山父子，即杨皇后的兄长和侄子，甚至此诗也是杨皇后所作，正如其众多诗歌一样，记录了南宋宫廷的重大活动。