杰洛姆先后创作了五副同类型画作

杰洛姆(Jean-léon Jérôme)在1886-1902 年间，先后创作了五副同类型画作，称为男人的“皮格马利翁”幻想系列。萧伯纳笔下的希金斯教授，就是现代版的皮格马利翁。
 

图1《皮格马利翁和伽拉忒亚》(Pygmalion et Galatée )创作于1890年，现藏大都会博物馆。故事说的是塞浦路斯的国王皮格马利翁，看不上国中后宫香艳佳丽，决定用纯白象牙雕塑心中理想形象，八头身，蜜桃臂，蚂蚁腰……，完毕，女子美若天仙，呼之欲出，取名伽拉忒亚 ，底座上雕刻着一条大鱼，象征女子的名字，与海洋仙女伽拉忒亚同名。

皮格马利翁对这座冰冷、僵硬的雕像产生恋慕之情，无法自拔，甚至赠送礼物，用宝石、华服去装饰它，最后索性与雕像同床共枕。如此痴情，受到爱神维纳斯的眷顾，赋予了雕像生命，一旁的丘比特乘着浮云射出爱情之箭。

画中摆放的假面，是古希腊戏剧中所使用的代表喜剧和悲剧的面具，两张嘴巴歪斜张开、为整个画面增添了怪诞的气氛，也象征着这个故事既是喜剧又是悲剧。

背后的架子上，摆放着几个陶土烧制的塔纳格拉陶俑。这些装饰品正是杰洛姆的时代（19世纪后半叶），在希腊小村庄塔纳格拉附近的古代墓地发掘出土。当时普遍认为这些陶俑是陪葬品，后来发现其实古人也将陶俑作为日常摆设。杰洛姆特意在雕像周围配置这些物品，可能是暗指女子雕像为“无生命的摆件”。

（在《变形记》原文中这样描述: “皮格马利翁在给神上完贡品后，在祭坛前羞涩地请求说:我的神啊......请赐我一个像我那个象牙雕塑一样的姑娘作为老婆吧。”）
 

图6 Ernest Normand(1857-1923)《皮格马利翁和伽拉忒亚》，1886年，阿特金森美术馆藏
 

图7 Laurent Pécheux  (1729–1821)《皮格马利翁和伽拉忒亚》，约1784年，132x107cm，埃尔米塔日博物馆藏
 

图8 Louis Gauffier（1762-1801）《皮格马利翁和伽拉忒亚》，1797年，67.5x51.2cm，曼彻斯特美术馆藏
 

图9 Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson， （1767—1824)，《皮格马利翁和伽拉忒亚》，约 1819年，253×202cm，卢浮宫藏
 

图10 Jean Raoux (1677 – 1734) ，《皮格马利翁爱上雕像》，1717年，134x100cm，法布尔博物馆藏
 

图11 Édouard-Antoine Marsal（1845-1929），《Satyre et Bacchante》，1887年，保罗·瓦勒里博物馆藏
 

图12 Heinrich Lossow (1840-1897)，《斯芬克斯与诗人》1868年，私人藏