三首席勒的诗作

浅译三首席勒的诗作。是的，那位画家席勒也写诗，而且意象很美。可惜生命短暂，只留下来20首左右的诗，创作于1909/10年和1915年。席勒总习惯性地将青灰色的腐烂色调注入到他所描绘的对象肉体中，诗也一样：
“我是人类，我爱死亡，也爱生命。” / “精神被被无声的黑暗统治。”

<知觉>
凛冽的寒风将我的脊椎冻成冰
我不得不眯着眼。
在一堵刮痕斑斑的墙上 我看到
整个世界
它的山谷、山峰和湖泊，
以及所有奔跑着的动物
树影和斑驳的阳光
让我想起了云朵。
我在大地上漫步
四肢毫无知觉
我感到如此轻盈。

<我，永恒的孩子>
我，永恒的孩子——
我为他人献祭了自己……
他们看着我，却没有看见我……

我对一切都很珍视——
我想看向那些愤怒的人们
以爱的眼神
让他们的眼睛也变得温柔；
而对于嫉妒的人，
我给他们礼物，
告诉他们我一无是处。

<冷杉林>
我走进红黑色
茂密的冷杉林大教堂，它们无声地活，
以一种面部表情看着自己。
眼睛般的树干，紧紧相拥，湿润的空气呼之欲出。
幸福！——一切都是活死人。