法国香颂 Reverie 中英字幕 -- Clemence

这首无词合唱协奏曲《Concerto pour deux voix》由两个十几岁的孩子完美演绎，jean—baptiste maunier 和 Clémence 把童声的美妙表现得淋漓尽致，法国音乐电台在晚间反复播放，可见chorale受欢迎程度丝毫不减。luc记得几个月前法国电视一台TF1曾举办过一场合唱晚会，全是经典的chorale曲目，这两个孩子也被主持人请上台作嘉宾，Clémence还有点腼腆，maunier 已经是轻车熟路了。毕竟那时才15岁的他从2005年在《放牛班的春天》（《les choristes》）巨大成功中走来，他已经踏上了星途。

 

除了以上的歌唱经历，Clémence另外还出了两个单曲，其中之一是在2005年出的《Sans Défense》作曲和填词人分别是Gilbert Jouin和Christian Holl。另外一首是在2006年出的《La Vie Comme Elle Vient》作曲和填词都是Christophe Hause。这两首单曲都有很好的成绩，这更确认了Clémence是歌手的身份。

法国艺术名门香颂玉女Clemence柔美旋律幻想曲《Reverie》，很梦幻的一首歌，Clemence的声音清澈又富有感染力。MV中美丽的河畔和微风，让人不由地想起部电影《爱在日落黄昏时》，同样来自巴黎的朱莉•德尔佩，坐在船上看着伊桑•霍克微笑，阳光从他们身后的桥洞暖暖地照射过来，浪漫至极….

Reverie 中英字幕 -- Clemence
 I live in reverie 我沉醉于幻想 
In the back of my mind在我的脑海之中 
a world of fantasy（那是）一个人幻想的世界
On the fringes of time在时间流苏的边缘
 My castle in the air我的城堡悬于空中
That only I can see 只有我可以看见 
A monument so rare （它像）一座不朽的遗址，如此的罕见
In my deep reverie在我的心灵深处遐想......
 The door is open wide（城堡的）门是敞开的
Its a path to my soul有一条通往我心灵的路径
I like to run and hide我喜欢奔跑和躲藏
  From the rain and the cold当置身于寒冷和雨季中时
 I always want to be我也总是幻想能成为
The planter of the seed园林中的种植者
The keeper of the key家园的守护者 
To my castle so sweet我的城堡（让我感到）如此的甜蜜 
 I feel the running sand我能感觉到（时间）的流沙在流逝
As Im dreaming away而我也将远离我的幻想世界
I take it in my hand我把流沙捧在手中 
As the night turns to day 此时黑夜装换成白昼
 My castle in the air我的城堡悬于空中
That only I can see 只有我可以看见
  A monument so rare （它像）一座不朽的遗址，如此的罕见
In my deep reverie在我的心灵深处遐想......

 I’ll take you there tomorrow我爱将你带到未来
Far from reality远离现实的世界  
No room for grief or sorrow没有悲伤和忧愁的空间
Down in my deep reverie在我的心灵深处继续幻想......