Listen to your heart

来源：金玉米编辑：月亮时间：2019-10-10

来自瑞典的Roxette（罗克赛特）一首Listen to your heart

简介：

Roxette来自国际流行音乐重镇瑞典，由男成员Per Gessle和女成员Marie Fredriksson组成。词曲作者、主唱、吉他手per 1959年1月生于瑞典南部的哈尔姆斯塔德市，女歌手marie 1958年5月30日生于瑞典的阿尔沃斯塔市。per从七岁起就开始着迷于The Beatles、猫王Elvis Presley的音乐，17岁开始学习吉他，不久组成了他的第一个乐队Graperock，1980年，per另组Gyllene Tider乐队，一曲“Flickorna Pa TV2"使他在瑞典初获成功。marie在加入Roxette之前便是瑞典一位颇有名气的女歌手，在1986年以前推出过3张个人专辑。

　　per和marie1978年相识于哈尔姆斯塔德市的一家摇滚俱乐部，俩人都爱好美国60年代的摇滚乐。1986年，他们正式走到了一起，组建了Roxette！同年，Roxette的首张专辑〈Pearls Of Passion〉推出后在瑞典一炮而红，“joy of a toy”、“ soul deep”、“surrender”、“goodbye to you”、“so far away”等均成为当年瑞典的热门歌曲。1987年圣诞期间，Roxette推出了新单曲唱片“It must have been　love"(X'mas for the brokenhearted)，此曲后来收入全球热门影片〈Pretty Woman〉（风月俏佳人）的电影原声专辑中，是Roxette最成功的作品。

　　
为了取得更大的发展，他们决定用英文演唱，走出瑞典，走向世界。 1989年，Roxette在EMI旗下推出了〈Look sharp〉专辑，迅速在世界各地走红。“the look”、“listen to your heart”带着悦耳动听的旋律和激动人心的节奏传遍了世界，也传入了我们的耳中。“the look”奇迹般的成为19个国家流行榜的冠军歌曲，谭咏麟还将这首歌重新填词改变为“你知我知”在港台演唱。

　　
1991年，在〈look sharp〉的余热尚未散尽的时候，Roxette又掷出了一颗重磅炸弹〈joyride〉！标题曲“joyride”奔放流畅.

　　Roxette在世界巡回演唱途中录制的〈Tourism〉专辑在1992年9月推出。“how do you do!”、“It must have been love”、“ never is a long time”、“ cinnamon street”、“ so far away”、 “the look”等14首金曲收入其中，我认为这是Roxette最好听的专辑。

　　
1994年，Roxette又推出恕碈rash!Boom!Bang!〉，虽然其中的歌曲已经无法突破“the look”、“It must have been love”的辉煌，但整张专辑依然保持了Roxette的固有魅力。　

　
1995年至1997年Roxette有一张精选〈Greatest hits〉，和一张怀旧性的，收入了早年的demo歌曲和混音版歌曲〈Pearls of passion〉。　

　
1999年，Roxette终于推出了一张全新的专辑〈Have a nice day〉，在Roxette原有音乐基础上加入了许多舞曲节奏，带给了Roxette的老歌迷一种全新的感受。

歌词：

i know there's something in the wake of your smile.
我看出你微笑中的忧伤
I get a notion from the look in your eyes,yea.
我看出你眼神中的彷徨
You've built a love but that love falls apart.
你经营的爱已分崩离析
Your little piece of heaven turns too dark.
你小小的天空已黯然无光

Listen to your heart
倾听你的心声
When he's calling for you.
当他呼唤你时
Listen to your heart
倾听你的心声
There's nothing else you can do.
你别无选择
I don't know where you're going
我不知道你会去何方
And I don't know why,
我不知道为什么
But listen to your heart,
但请倾听你的心声
Before you tell him goodbye.
在你要与他道别之前

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile,
有时你不知道是否值得一战
The precious moments are all lost in the tide,yea.
宝贵的时光都已烟消云散
They're swept away and nothing is what it seems,
它们荡然无存，一切都变了样
The feeling of belonging to your dreams.
只有回归梦想

And there are voices
心灵的声音
That want to be heard.
忍不住要呼唤
So much to mention
要说的太多
But you can't find the words.
你却不知所措
The scent of magic,
魔幻般的香气
The beauty that's been
曾经的美丽
When love was wilder than the wind.
当爱比风还要疯狂

I don't know where you're going
我不知道你会去何方
And I don't know why,
我不知道为什么
But listen to your heart,
但请倾听你的心声
Before you tell him goodbye.
在你要与他道别之前

不例外，还有一个版本来自D.H.T

简介:

     D.H.T乐队来自比利时，成员包括歌手Edmee Daenen和DJ Da Rick以及许多制作人。他们的音乐节奏轻快，集众多舞曲风格之长。早在2001年，年仅15岁的Edmee Daenen就开始为D.H.T演唱。如今，20多岁的她已经历尽风雨，无论是在舞台表演还是在录音棚演唱，她都得心应手。

     2005年一首翻唱瑞典老牌樂隊 Roxette 的單曲 listen to your heart 讓一支來自歐洲、名不見經傳的D.H.T樂隊成功打入美國音樂界，他們幾乎是一夜成名。

    D.H.T 的原意是 Dance.House.Trance，在他們進軍美國時，美方代理曾開玩笑說DHT的意思是 Don’t Hate This。歌曲「Listen to your heart」原唱出自 Roxette 的Rock版。D.H.T 的版本，Dance、House、Trance、Disco 應有盡有。演繹方式縱有不同，相同的是歌曲骨子裡那揮之不去的動聽……

另外，找来一个粤语版本，关淑怡-这是我心里对白

歌词：

愿望用真心真意一起去抵押
绝望令一生一世爱恶交集Yeah
为着爱你愿意痴心去等
心中早已知道梦难测

listen to my heart
痛苦似比刀刻
listen to my heart
没法解恨怨偷袭
也许每次失去时心里暗中抑压
不想将爱糟蹋这是我心里对白
不想将爱糟蹋

浪漫的背后经过多少次摩擦
是恨是爱我未能再次坦白Yeah
寂寞令你没法坚守片刻
分手早已知道是时刻

listen to my heart
ha.......

ha...listen to my heart
痛苦似比刀刻
listen to my heart
没法解恨怨偷袭
何曾冷眼的观察寻求爱的解答
痴心一再枉发我恨我情意深刻

我每晚节目内心里挣扎
深宵的枯燥形容只爱孤独簇新的衣服谁欣赏得到
这套痛苦戏你我揣测

pass:个人喜欢D.H.T的慢节奏版的

上一篇：诺拉·琼斯_SUNRISE 日出

下一篇：宫崎骏作品《借东西的小人阿莉埃蒂》片尾曲--《Arrietty's Song

Listen to your heart

金玉米官方微信

友情链接