＂passion 激情＂ - 舞 <卡门>片段
激情之舞
----------------------------------------------------------------
“激情， 深藏在我们心里
沉睡...等待... 穿透摈弃和赌注
它将激怒...张开大口， 狂吼。
没有激情， 我们就真的死了”
“刚才你在跳舞，是不是？
-安东尼奥:
“不是， 我刚才是在练‘伐如侠’.
15岁起，我就会跳各种舞…
几乎全会跳。只有会了‘伐如侠’才使我懂得什么叫舞蹈。
我真运气。
有时，我不知为什么，就只想跳‘伐如侠’，我需要它”
-卡门:
“你有没有为爱而跳过？”
-安东尼奥:
“没有”
-卡门:
“现在就再好不过了。为我跳吧！”
-安东尼奥:
“现在?”
-卡门:
“为我跳吧，安东尼”
。。。。。。
-卡门:
“吞了我吧！要不就领着我？”
---------------------------------------------------------------------
“passion, it lies in all of us,
sleeping...waiting...and through
unwanted...unbidden...it will stir...
open its jaws and howl.
without passion we'd be truly dead."
---------------------------------------------------------------------
-Carmen:
"you were dancing just now, wheren't you?
ah. planning something tricky for us for tomorrow?"
-Antonio:
"no. i was rehearsing the "farruca".
since i was 15, i've done every type of dance...
just about every type. but the "farruca" made me understand them all.
and i'm thankful.
sometimes, when i start dancing the "farruca"... i don't know why... but i need it."
-carmen:
"haven't you ever dance for love?
-Antonio::
"no."
-carmen:
" there'll never be a better time. dance for me!"
-Antonio::
"now?"
-carmen:
"dance for me, antonio."
-Carmen:
"devour me, now! or will you also lead me now?"