Phil Collins《I Wish it would Rain Down》1989年

《I Wish it would Rain Down》

词曲： Phil Collins

You know I never meant to see you again
And I only passed by as a friend,
All this time I stayed out of sight
I started wondering why?

你知道我不想再遇上你
我只是个恰好路过的朋友
长期以来我一直躲避着你
我开始问自己究竟为什么

Now I, I wish it would rain down, down on me
Yes I wish it would rain, rain down on me now

现在我，我只希望下场雨，浇在我身上
是的我希望现在就下场雨，浇在我身上

You said you didn't need me in your life
I guess you were right
Well I never meant to cause you no pain
but it looks like I did it again

你说过你的生活中不需要我
看来叫你说对了
而我从来不想为你带来任何痛苦
但我好象又错了

Now I, I wish it would rain down
现在我，我希望下场雨

Though your hurt is gone, mine's hanging on, inside
and I know, its eating me through every night and day
I'm just waiting on your sign

虽然你的心痛已然消失，我的那份却一直延续在心中
而且我知道，它日日夜夜地吞噬着我
我只有等待你的回音

'Cos I know, I know I never meant to cause you no pain
And I realise I let you down
But I know in my heart of hearts
I know I'm never gonna hold you again

只因我知道，我知道我从来不想为你带来任何痛苦
而我明白我让你失望
但在内心深处我知道
我知道我永远无法再抱你一次

Now I, I wish it would rain down
现在我，我只希望下场雨