Rai音乐之王Cheb Khales《AICHA》等歌曲
Rai：这种音乐形式早年发展于阿尔及利亚西部海岸地区，地方上的男乐人身穿长袍、头戴包巾，以乡间音乐的节奏演唱传统阿拉伯诗歌，只有简单的二到三和弦，节奏却十分有力，使用乐器为gasba（一种沙漠地区的笛子）与guellal（小型金属鼓），当时人们称这类歌者为cheikh，称他们的音乐为Rai（除了大胆直言、吶喊欢呼外，此字还有「意见」、「建议」与「评论」之意）。当时的Rai多半还是以古诗歌、情歌、颂歌为主。
本世纪初，阿尔及利亚历经社会动荡，产生许多都市文盲、贫民、流离之人，但是还没有人想到以音乐抒发社会困境。这时Oran城出现一批演唱Rai的女歌手（当地人称之为cheikha），她们拋弃男性cheikh演唱的古诗歌（因为它使用的是男性语言），而以法语融合Oran市的街头俚语、传统谚语，率直批评社会现状，形成新的Rai乐风格。这些cheikha多半是农人、工人之女。至此，Rai迅速成为年轻人拥抱的音乐形式。 1960年，Bellemou Messaoud率先将Rai现代化，以萨克斯风取代传统的gasba笛，又用体积与音量较大的tabla鼓取代guellal鼓。后来经过许多乐手的努力，Rai逐渐变成一种以阿拉伯音乐为本，但是大量融合摇滚、雷鬼(Reggae)、灵魂(Soul)、Funk乐的音乐形式，传统管乐器也遭到淘汰，现代Rai乐的典型音色变成砰然搏动的电子鼓，或者全功能的DX7电子合成乐器，但是几个传统特色依然保留，譬如导奏一定十分自由，歌曲主结构则一定含有数个阿拉伯传统音乐的复杂节奏。
Cheb Khales是当今最伟大的Rai音乐歌手。
AICHA
Like this, I don’t exist
She passed next to me,
Without even a look, Queen of the Sabbath
I said, Aicha, take it, everything is for you
Here, pearls and jewels
Also, gold around your neck
Fruit, ripe with the taste of honey
my life, Aicha, if you love me
I will go where your breath takes us
In countries of ivory and ebony
I will erase your tears and sorrow
Nothing is too much for one so beautiful
Aicha, Aicha, listen to me
Aicha, Aicha, don’t leave ??
Aicha, Aicha, look at me
Aicha, Aicha, answer me
I will said the words of poems
I will play the music of heaven
I will take the rays of the sun
in order to light up your royal eyes
Aicha, Aicha, listen to me
Aicha, Aicha, don’t leave
she said, keep your treasures
Me, I am better than that
Strong bars, even if they are bars of gold
I want the same rights as you / and respect every day
I only want love
Aaaah !
like this, I don’t exist
She passed next to me
Without a look,
Queen of the Sabbath
I said, Aicha, take it, everything is yours
I want you, Aicha, I’m dying for you
This is the story of my life and my love you are my breath and my life)
I want to live with you and I want nothing without you
La la la... la la la...
象这样，我仿佛是不存在的
她从我身边经过
而没有看我一眼，（她）这个安息日的皇后
我说，阿依莎，拿走吧，一切都是给你的
这里，珍珠和宝石
还有，你颈上的黄金
熟透的果实，带着蜜糖的滋味
我的生命，阿依莎，如果你爱我
我将跟随在你的左右
到象牙和檀木之乡
我要抚去你的眼泪和悲哀
你这样美丽，我为你做什么都觉得不够
阿依莎，阿依莎，请听我诉说
阿依莎，阿依莎，不要离开我
阿依莎，阿依莎，请看着我吧
阿依莎，阿依莎，请你回答我
我要说出诗一样的语言
我要弹奏天籁之音
我要采撷太阳的光线
点燃你迷人的眼睛
阿依莎，阿依莎，请听我诉说
阿依莎，阿依莎，不要离开我她说：看好你的财宝吧
我，我才不在乎呢
哪怕是金条呢
我想要和你一样的权利
每天被人尊重
我想要的只是爱Aaaah！！！（天啊！）
象这样，我仿佛是不存在的
她从我身边经过
而没有看我一眼，（她）这个安息日的皇后
我说，阿依莎，拿走吧，一切都是给你的
我需要你，阿依莎，我会为你而死
这才是我的生命和爱情的故事
你是我的呼吸，我的生命
我要和你在一起--除你之外，别无所求啦啦啦……啦啦啦……
（歌词摘自：日落酒馆）
视频曲目：
01.Diana Haddad & Cheb Khaled - Mas & Louly
02. Feat Melissa
03. AICHA
04. Rai old