Ella Fitzgerald《I'll Never Fall In Love Again》
《I'll Never Fall In Love Again》（我再也不坠入爱河了）
演唱：Ella Fitzgerald
作词：Hal David
作曲：Burt Bacharach
What do you get when you fall in love?>
恋爱的时候，你得到了什麽？
A guy with a pin to burst your bubble
得到一个用针将你的泡泡刺破的男人
That's what you get for all your trouble.
那就是你身陷烦恼时所拥有的
I'll never fall in love again
我绝对不再谈恋爱了
I'll never fall in love again.
我绝对不再谈恋爱了
What do you get when you kiss a guy?
和男人亲吻时，你得到了什麽？
You get enough germs to catch pneumonia
你得到了足够生一场肺炎的病菌
After you do, he'll never phone you
吻完以后，他再也不会打电话给你
I'll never fall in love again.
我绝对不再谈恋爱了
I'll never fall in love again
我绝对不再谈恋爱了
Don't tell me what is all about,
别告诉我爱是怎麽回事
'Cause I've been there and I'm glad I'm out
因为我曾爱过，而且我很高兴自己全身而退
Out of those chains, those chains that bind you
逃开那些枷锁，那些綑绑你的锁鍊
That is why I'm here to remind you
所以我才能站在这裡提醒你
What do you get when you fall in love?
恋爱的时候，你得到了什麽？
You only get lies and pain and sorrow
你只得到谎言、痛苦和悲伤
So for at least until tomorrow
所以至少到明天之前
I'll never fall in love again
我绝对不再谈恋爱了
I'll never fall in love again
我绝对不再谈恋爱了
这首“I’ll Never Fall in Love Again 我再也不坠入爱河了”是1968年的一出音乐舞台剧“Promises 承诺”的其中一首歌曲；作曲是 Burt Bacharach 而填词是 Hal David。
这首歌的歌词内容，说出歌者刚堕入爱河的时候，充满甜蜜的幻想；但进展与想象有差距，觉得女孩子都是靠不住的、有太多束搏了，最终女孩子刺破了他对恋爱的幻想，换回来一颗疲惫破碎的心；并且信誓旦旦，“I’ll Never Fall in Love Again 我再也不坠入爱河了”！而歌者希望在这里提醒大家“Never Fall in Love Again 再也不坠入爱河了”！
1918年，Ella Fitzgerald出生在美国。歌声如水晶般清澈的她，音色中充满了女性万般风情的魅力。
30年代初期，Ella因为参加一场比赛而结识了big-band leader，Chick Webb。1938年他们的乐队以一首“A-Tisket，A-Tisket”在纽约打下一片江山。Ella的swing vocal不仅是获得黑人的认同，连白人也为之风靡。
;Ella的温暖、甜蜜、纯真的风格，替他赢得了“First Lady of Song”的称号，与哀怨十足的Billie Hoiday和端庄典雅的Sarah Vaughan并称三大爵士女。现今许多经典范例的准则，几乎也是设在Ella一人身上。
Ella的歌声不时牵动听者的心弦，即使以低哑的歌声模仿Louis Armstrong的Hello Dolly也叫人莞尔不已。她的幽默心声都是近半世纪美式风情的诠释者。