《个人取向》OST之《不像话》Younha

말도 안돼 / 윤하(Younha）  

말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어

不像话，我也不知道，只看着你，
미워해봐도 애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸

即使讨厌，费尽心思，隐藏，也不行，
이럼 안돼 자꾸 원해 네게 빠졌다고 말해

这样不行，总是想要，（说是）为你沦陷，
꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸 말도 안되지만 널 사랑해

即使做梦，也只是你，不像话，但是，我爱你，

편한 느낌이 좋아 매일 티격태격해도 넌 내 맘 잘 알잖아

 舒服的感觉很好，即使每天争吵，你不是很了解我的心，
제멋대로 굴지만 뭐든 받아줄 수 있어 난 오직 너 하나만~

随便的刁难人，但是无论是什么都能应付，我只看得到你，
외로워 가슴이 미쳤나봐 내 두눈엔 너만 보여~

好寂寞，好像要疯了，我的双眼只看得到你，

말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어

不像话，我也不知道，只看着你，
미워해봐도 애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸

 即使讨厌，费尽心思，隐藏，也不行，
이럼 안돼 자꾸 원해 네게 빠졌다고 말해

这样不行，总是想要，（说是）为你沦陷，
꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸 말도 안되지만 널 사랑해

即使做梦，也只是你，不像话，但是，我爱你，

같이 있는게 좋아 항상 안절부절해도 난 너라면 괜찮아

在一起很好，即使经常坐立不安，我，只要是你，就没关系，
많이 서툰 나지만 너만 길들일 수 있어 날 그래 너 하나만~

很生疏，但是能够熟悉你，我只有你，
어느새 마음을 뺏겼나봐 난 온종일 너를 그려~

转眼间夺走了芳心，我一整天想着你，

말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어

不像话，我也不知道，只看着你，
미워해봐도 애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸

即使讨厌，费尽心思，隐藏，也不行，
이럼 안돼 자꾸 원해 네게 빠졌다고 말해

这样不行，总是想要，（说是）为你沦陷，
꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸 말도 안되지만 널 사랑해

即使做梦，也只是你，不像话，但是，我爱你，

하나부터 열까지 달라 너무도 달라~

从一到十，不同，很大的变化，
점점 끌리는가봐 be my baby, be my baby

好像渐渐被吸引，be my baby, be my baby
머리부터 끝까지 나와 맞는게 없어~

从头到脚，没有和我相合适的。
좀 더 알고싶어져 be my baby, be my baby

想要多了解你，be my baby, be my baby

말도 안돼 나도 몰래 너를 사랑하게 됐어

不像话，我也不知道，只看着你，
불러만 봐도 눈빛만 봐도 봐도봐도 참 좋은걸

 即使呼唤，看你的眼神，真的很好，
그거면 돼 너도 원해 나와 똑같다고 말해

那样就可以了，你也想要，说你和我一样，
아무리 봐도 너 뿐인걸 말도 안되지만 널 사랑해

即使怎么看，也只是你，不像话，但是，我爱你