严泰雄影视作品《复活》O.S.T 歌词
부활－复活
02.무죄 (Title)无罪-김태훈 金太勋
미안해 사랑한 걸 용서해 사랑한 걸
mi an nae sa lang han geol yong seo hae sa lang han geol
对不起 我爱你 原谅我 我爱你
눈물이 흘러 사무쳐 죽어가도 너만 사랑해
nun mul li heul leo sa mu chyeo juk geo ga do neo man sa lang hae
即使伤心流泪 我也只爱你
포기 하러고 해도 이젠 어쩔 수 없어
po gi ha leo go hae do I jen eo jjeol su eobs seo
克制自己不想你 却总是情不自禁
어짜피 이것이 우리에 운명인 걸 후회해도 늦었어
eo jja pi I geos si u li e eun myeong in geol hu hwe hae do neuj seoss seo
是命运让我们相爱 后悔已经来不及
너를 사랑한 순간 모든 걸 다 가진 거야
neo leul sa lang han sun gan mo deun geol da ka jin geo ya
在爱你的瞬间我拥有的一切
차라리 너를 사랑하지 말걸 널 사랑한 걸 용서해
cha la li neo leul sa lang ha ji mal geol neol sa lang han geol yong seo hae
或许我不该爱你 原谅我 我爱你
나만 슬퍼 눈물 흘리면 될 줄 알았어
na man seul peo nun mul heul li myeon dwel jul al lass seo
我很悲哀 我以为泪水可以洗去孤单
흔적뿐인 사랑이 되어버린 상처가 사라지기전에
heun jeok bbeun nin sa lang I dwe eo beo lin sang cheo ga sa la ji gi jeon ne
我舍弃的爱情 却成为我的伤口 在这伤口消失以前
눈물 속에 가친거야
nun mul sok ge ka chin geo ya
我只能在泪水中渡过
운명처럼 시작된 사랑이라면 다시
eun myeong cheo leom si jak dwen sa lang I la myeon da si
即使命运让我们相爱 我还是舍弃他
보내야할 것 같아 후회해도 어쩔 수 없잖아
bo nae ya hal geos gat ta hu hwe hae do eo jjeol su eobs jan na
就算后悔又如何 我唱着悲伤的歌
나에 슬픔이 더해 너를 힘들게 할거야
na e seul peum mi deo hae neo leul him deul ge hal geo ya
却让你更伤心
그런 날 용서해
keu leon nal yong seo hae
请你原谅我
너를 사랑한 순간 모든 걸 다 가진 거야
neo leul sa lang han sun gan mo deun geol da ka jin geo ya
在爱你的瞬间我拥有了一切
차라리 너를 사랑하지 말걸 널 사랑한 걸 용서해
cha la li neo leul sa lang ha ji mal geol neol sa lang han geol yong seo hae
或许我不该爱你 原谅我 我爱你
나만 슬퍼 눈물 흘리면 될 줄 알았어
na man seul peo nun mul heul li myeon dwel jul al lass seo
我很悲哀 我以为泪水可以洗去悲伤
흔적뿐인 사랑이 되어버린 상처가 사라지기전에
heun jeok bbeun nin sa lang I dwe eo beo lin sang cheo ga sa la ji gi jeon ne
我舍弃的爱情 却成为我的伤口 在这伤口消失以前
눈물 속에 가친거야
nun mul sok ge ka chin geo ya
我只能在泪水中渡过
운명처럼 시작된 사랑이라면 다시
eun myeong cheo leom si jak dwen sa lang I la myeon da si
即使命运让我们相爱 我还是舍弃他
보내야할 것 같아 후회해도 어쩔 수 없잖아
bo nae ya hal geos gat ta hu hwe hae do eo jjeol su eobs jan na
就算后悔又如何 我唱着悲伤的歌
나에 슬픔이 더해 너를 힘들게 할거야
na e seul peum mi deo hae neo leul him deul ge hal geo ya
却让你更伤心
그런 날 용서해
keu leon nal yong seo hae
请你原谅我
널 위한 마지막 선택이
neol wi han ma ji mak seon taek gi
最后还是会死亡的
죽음이라 해도 널 사랑해
juk geum mi la hae do neol sa lang hae
即使选择你最后代表着死亡 我还是爱着你
05.다시 再次 -오현란 吴玄兰
내 가슴 금방
Neh gah-seom gheom-bang
让我伤心的
가슴 아픈거
Gah-sheom a-pheun-guh
让我心痛的
눈물이 나는 건
Noon-mhul-yi nah-neun ghun
让我流泪的
참아 낼수 있는데
Cham-ah nhel-soo yit-neun-deh
我可以忍受
보거십은거
Bo-guh ship-eun-geh
但思念你的心
견디질뭇해
Gheun-di-jhil-moht-heh
实在无法忍受
숨을 참지 못하듯이
Sheom-eul cham-ji moth-ha-deul-yi
就像不能忍住呼吸
어쩔수 없는 일인걸
Uh-ggher-soo uph-neun il-in-gheul
我又能如何
버리면 버려질수 있을만큼
Buh-li-myun buh-reh-jil-soo it-sser-man-keum
想放弃就能放弃吗
미워하면 미워질수 있을만큼
Mi-wuh-ha-myun mi-wuh-jil-soo it-sser-man-keum
想讨厌就能讨厌吗
그만큼만 사랑했어야 했는데
Ghee-man-keum-man sha-rang-hatt-ssuh-yah hatt-neun-deh
我是如此深爱着你
시간이 너를 데려가 그만큼만
Shi-ghan-yi nuh-reul deh-reh-gah ghee-man-keum-man
时间把你带走但又如何
너무나도 지쳐서
Nuh-mu-na-do ji-chu-suh
怎么疲倦了
잊고 싶어서
It-go ship-uh-suh
我希望可以忘记
모진 니 모습만
Mo-Ji Nee Mo-Seop-man
关于你的影象
자꾸 떠올리는데
Ja-kko dduh-or-li-neun-deh
不停在脑海闪现
보고 싶은건
Bo-go ship-eun-ghun
但思念你的心
견디지 못해
Gheon-di-jil moth-hae
实在无法忍受
숨을 참지 못하듯이
Shoom-eul cham-ji moth-ha-deut-shi
就像不能忍住呼吸
어쩔수 없는 일인걸
Uh-jjer-soo up-neun il-in-gger
我又能如何
버리면 버려질수 있을 만큼
Buh-li-myun buh-reh-jil-soo it-sser-man-keum
想放弃就能放弃吗
미워하면 미워질수 있을 만큼
Mi-wuh-ha-myun mi-wuh-jil-soo it-sser-man-keum
想讨厌就能讨厌吗
그만큼만 사랑했어야 했는데
Ghee-man-keum-man sha-rang-hatt-ssuh-yah hatt-neun-deh
我是如此深爱着你
시간이 너를 데려가 그만큼만
Shi-ghan-yi nuh-reul deh-reh-gah ghee-man-keum-man
时间把你带走但又如何
시간도 지우지 못해
Shi-ghan-do ji-woo-ji moht-hae
时间也不能抹灭
절대 널 잊지 못해
Jer-dae neul it-ji moht-hae
疲累也无法忘记
오랜 뒤라도
Oh-ran deh-ra-do
就是现在
다시 내게 돌아와
Da-shi neh-gae dor-ra-wah
请再回到我身边
사랑해
Sha-rang-hae
我爱你
이 세상 그 누구보다
Yi shae-sang kee noo-goo-bo-da
我比世上任何人都爱你
널 사랑해
Neul sha-rang-hae
我爱你
함께했던 그때보다
Ham-kkae-hatt-dun kee-ddae-bo-da
我比任何时候都要爱你
너 하나만 다시 내곁에 오면 돼
Neh ha-nah-man da-shi nae-ghut-ahe oh-myun duea
我只要你回到我身边
조금도 다르지 않을 내곁으로
Jo-keun-do da-reu-ji aht-heun nae-ghut-eu-ro
我依然爱着你 回来吧
조금도 다르지 않을 내곁으로
Jo-keun-do da-reu-ji aht-heun nae-ghut-eu-ro
我是如此爱你 回来吧
지금도 그때와 같은 내곁으로
Ji-keum-to gheu-ddae-wah ghat-eun nae-ghut-eu-ro
请回到依然爱着你的……我身边
06.눈물 (Ending Title)泪水-이신성-李新成
너를 잡아 주고 싶었지만 상처만 남아
나를떠나야 만 행복할 것 같아
이제야 보낼 수 밖에 없었던 날 미련없이 돌아보지마
그래 상처뿐인 사랑앞에 눈물 흘리면
너의 아픔까지도 내 것 처럼
눈시울 날 만큼 가슴아파 이제야 너를 보내
다시 우연처럼 만나도 나를 기억조차 생각하지마
뒤돌아 뛰어 올 수 없이 가버려
차마 보고싶어서 눈물이 흘러도 이게 운명야 워--
너를 떠나야 할 나만이 널 위해 남을 길
너를 잡아 주고 싶었지만 상처만 남아
나를 떠나야만 행복할 것 같아
이제야 보낼 수 밖에 없었던 날 미련없이 돌아보지마
그래 상처뿐인 사랑앞에 눈물 흘리면
너의 아픔까지도 내 것 처럼
눈시울 날 만큼 가슴 아파 이제야 너를 보내
널 사랑한 추억들을 내 마음속에 묻어야만 해
내 상처를 뒤로 남겨둔채 떠날 길
너를 잡아주고 싶었지만 상처만 남아
나를 떠나야만 행복할 것 같아
이제야 보낼 수 밖에 없었던 날 미련없이 돌아보지마
그래 상처뿐인 사랑앞에 눈물흘리면
너의 아픔까지도 내 것처럼
눈시울 날 만큼 가슴 아파 이제야 너를 보내
neo'reul' jab'a' ju'go' sip'eoss'ji'man' sang'ceo'man' nam'a'
na'reul'ddeo'na'ya' man' haeng'bog'hal' geos' gat'a'
i'je'ya' bo'nael' su' bagg'e' eobs'eoss'deon' nal' mi'ryeon'eobs'i' dol'a'bo'ji'ma'
geu'rae' sang'ceo'bbun'in' sa'rang'ap'e' nun'mul' heul'ri'myeon'
neo'yi' a'peum'gga'ji'do' nae' geos' ceo'reom'
nun'si'ul' nal' man'keum' ga'seum'a'pa' i'je'ya' neo'reul' bo'nae'
da'si' u'yeon'ceo'reom' man'na'do' na'reul' gi'eog'jo'ca' saeng'gag'ha'ji'ma'
dwi'dol'a' ddwi'eo' ol' su' eobs'i' ga'beo'ryeo'
ca'ma' bo'go'sip'eo'seo' nun'mul'i' heul'reo'do' i'ge' un'myeong'ya' weo'--
neo'reul' ddeo'na'ya' hal' na'man'i' neol' wi'hae' nam'eul' gil'
neo'reul' jab'a' ju'go' sip'eoss'ji'man' sang'ceo'man' nam'a'
na'reul' ddeo'na'ya'man' haeng'bog'hal' geos' gat'a'
i'je'ya' bo'nael' su' bagg'e' eobs'eoss'deon' nal' mi'ryeon'eobs'i' dol'a'bo'ji'ma'
geu'rae' sang'ceo'bbun'in' sa'rang'ap'e' nun'mul' heul'ri'myeon'
neo'yi' a'peum'gga'ji'do' nae' geos' ceo'reom'
nun'si'ul' nal' man'keum' ga'seum' a'pa' i'je'ya' neo'reul' bo'nae'
neol' sa'rang'han' cu'eog'deul'eul' nae' ma'eum'sog'e' mud'eo'ya'man' hae'
nae' sang'ceo'reul' dwi'ro' nam'gyeo'dun'cae' ddeo'nal' gil'
neo'reul' jab'a'ju'go' sip'eoss'ji'man' sang'ceo'man' nam'a'
na'reul' ddeo'na'ya'man' haeng'bog'hal' geos' gat'a'
i'je'ya' bo'nael' su' bagg'e' eobs'eoss'deon' nal' mi'ryeon'eobs'i' dol'a'bo'ji'ma'
geu'rae' sang'ceo'bbun'in' sa'rang'ap'e' nun'mul'heul'ri'myeon'
neo'yi' a'peum'gga'ji'do' nae' geos'ceo'reom'
nun'si'ul' nal' man'keum' ga'seum' a'pa' i'je'ya' neo'reul' bo'nae'
09.독백 独白-김태훈-金太勋
멈처버린 시간이 엉켜버린 추억이
생각없이 발길 밞는 그대로
떠돌며 헤멘다.
사랑은 사랑인줄 모르는게 차라리
마음만은 편히 남을텐데
그조차 안된다
먼 스친 바람 그바람까지
곁에 두고 싶은 마음
그러나 지난 그마음으로
하루를 그렇게 겨우 버티며
너를 향한 그길이
나에게 있어 가장 먼길이야
지독하게 남은 아픔만 내것이란다
널 사랑한다면
먼 스친 바람 그바람까지
곁에 두고 싶은 마음
그러나 지난 그마음으로
하루를 그렇게 겨우 버티며
너를 향한 그길이
나에게 있어 가장 먼길이야
지독하게 남은 아픔만 내것이란다
널 사랑해 가질수 있다는게
저기 가는 시간도
내게오라도 널 안을수없어
가슴조인 아픔 그것만 간직하란다
널 사랑한다면
meom'ceo'beo'rin' si'gan'i' eong'kyeo'beo'rin' cu'eog'i'
saeng'gag'eobs'i' bal'gil' balm'neun' geu'dae'ro'
ddeo'dol'myeo' he'men'da'.
sa'rang'eun' sa'rang'in'jul' mo'reu'neun'ge' ca'ra'ri'
ma'eum'man'eun' pyeon'pyeon' nam'eul'ten'de'
geu'jo'ca' an'doen'da'
meon' seu'cin' ba'ram' geu'ba'ram'gga'ji'
gyeot'e' du'go' sip'eun' ma'eum'
geu'reo'na' ji'nan' geu'ma'eum'eu'ro'
ha'ru'reul' geu'reoh'ge' gyeo'u' beo'ti'myeo'
neo'reul' hyang'han' geu'gil'i'
na'e'ge' iss'eo' ga'jang' meon'gil'i'ya'
ji'dog'ha'ge' nam'eun' a'peum'man' nae'geos'i'ran'da'
neol' sa'rang'han'da'myeon'
meon' seu'cin' ba'ram' geu'ba'ram'gga'ji'
gyeot'e' du'go' sip'eun' ma'eum'
geu'reo'na' ji'nan' geu'ma'eum'eu'ro'
ha'ru'reul' geu'reoh'ge' gyeo'u' beo'ti'myeo'
neo'reul' hyang'han' geu'gil'i'
na'e'ge' iss'eo' ga'jang' meon'gil'i'ya'
ji'dog'ha'ge' nam'eun' a'peum'man' nae'geos'i'ran'da'
neol' sa'rang'hae' ga'jil'su' iss'da'neun'ge'
jeo'gi' ga'neun' si'gan'do'
nae'ge'o'ra'do' neol' an'eul'su'eobs'eo'
ga'seum'jo'in' a'peum' geu'geos'man' gan'jig'ha'ran'da'
neol' sa'rang'han'da'myeon'
12.그댈 알아요 了解她-박지혜-朴智惠
지금처럼 그대 뒷모습만
바라본다 하여도
나는 그댈 기다릴꺼에요
사랑받을 수 없다고 해도
또 힘들어 하나요
내 어깨에 기대도 괜찮아요
그것만으로 행복 할수 있죠
영원한 사랑은 없다고
기다려도 올수 없다고
차갑게 외쳐도 난
믿고 싶지 않아
그대도 역시 날 원하니깐
눈빛속에 숨겨진 슬픔
감추려해도 보이는데
어둡게 가려진 그대마음 가득히
나의 사랑을 원하고 있는
그댈 알아요
또 힘들어 하나요
내 어깨에 기대도 괜찮아요
그것만으로 행복 할수 있죠
영원한 사랑은 없다고
기다려도 올수 없다고
차갑게 외쳐도 난
믿고 싶지 않아
그대도 역시 날 원하니깐
눈빛속에 숨겨진 슬픔
감추려해도 보이는데
어둡게 가려진 그대마음 가득히
나의 사랑을 원하고 있는
그댈 알아요
ji'geum'ceo'reom' geu'dae' dwis'mo'seub'man'
ba'ra'bon'da' ha'yeo'do'
na'neun' geu'dael' gi'da'ril'ggeo'e'yo'
sa'rang'bad'eul' su' eobs'da'go' hae'do'
ddo' deul'eo' ha'na'yo'
nae' eo'ggae'e' gi'dae'do' gwaen'canh'a'yo'
geu'geos'man'eu'ro' haeng'bog' hal'su' iss'jyo'
yeong'weon'han' sa'rang'eun' eobs'da'go'
gi'da'ryeo'do' ol'su' eobs'da'go'
ca'gab'ge' oe'cyeo'do' nan'
mid'go' sip'ji' anh'a'
geu'dae'do' yeog'si' nal' weon'ha'ni'ggan'
nun'bic'sog'e' sum'gyeo'jin' seul'peum'
gam'cu'ryeo'hae'do' bo'i'neun'de'
eo'dub'ge' ga'ryeo'jin' geu'dae'ma'eum' ga'deug'deug'
na'yi' sa'rang'eul' weon'ha'go' iss'neun'
geu'dael' al'a'yo'
ddo' deul'eo' ha'na'yo'
nae' eo'ggae'e' gi'dae'do' gwaen'canh'a'yo'
geu'geos'man'eu'ro' haeng'bog' hal'su' iss'jyo'
yeong'weon'han' sa'rang'eun' eobs'da'go'
gi'da'ryeo'do' ol'su' eobs'da'go'
ca'gab'ge' oe'cyeo'do' nan'
mid'go' sip'ji' anh'a'
geu'dae'do' yeog'si' nal' weon'ha'ni'ggan'
nun'bic'sog'e' sum'gyeo'jin' seul'peum'
gam'cu'ryeo'hae'do' bo'i'neun'de'
eo'dub'ge' ga'ryeo'jin' geu'dae'ma'eum' ga'deug'deug'
na'yi' sa'rang'eul' weon'ha'go' iss'neun'
geu'dael' al'a'yo'
15.외면 外表-이신성-李新成
널 그렇게 붙잡는게 잘못이었나봐
더 냉정히 날 떠나게 돌아서야했어
널 서둘러 내가 먼저 떠나야했나봐
묻혀진 시간만큼 가슴 아픈걸
다시 다른 사람 만나
많이 행복하라는 말
차마 하지 못해 가슴에 묻었어
젖은 너의 그 두눈에
새어나올듯한 눈물
끝내 외면해야
널 위한것이 돼버린 내 사랑
혼자 눈을 뜨는 아침이 두려워
다시 눈감게 돼
시간을 돌려 널 만나고 싶어
예정된 시간인들 담담해야했어
어색해 보인데도 웃어야 했나봐
바쁜척해 내가 먼저 일어서야 했어
망설인 시간만큼 힘이 드는걸
좀 더 좋은 사람 만나
다신 울지말라는 말
차마 하지못해 눈물로 삼켰어
젖은 너의 그 두눈에
새어나올듯한 눈물
끝내 외면해야
널 위한것이 돼버린 내 사랑
혼자 눈을 뜨는 아침이 두려워
다시 눈감게 돼
시간을 돌려 널 만나고 싶어
너없이 널 사랑하는게
다시 나를 살게해
못내 아쉬워했던 그 사랑이
어쩜 너보다 내가 더
헤매 다닐지도 몰라
작은 추억 하나
흔적 하나 지울수가 없어
편한게 없는 내일이 두려워
눈감을수 없어
시간을 돌려 널 만나고 싶어
시간을 돌려 널 만나고 싶어
neol' geu'reoh'ge' but'jab'neun'ge' jal'mos'i'eoss'na'bwa'
deo' naeng'jeong'jeong' nal' ddeo'na'ge' dol'a'seo'ya'haess'eo'
neol' seo'dul'reo' nae'ga' meon'jeo' ddeo'na'ya'haess'na'bwa'
mud'hyeo'jin' si'gan'man'keum' ga'seum' a'peun'geol'
da'si' da'reun' sa'ram' man'na'
manh'i' haeng'bog'ha'ra'neun' mal'
ca'ma' ha'ji' mos'hae' ga'seum'e' mud'eoss'eo'
jeoj'eun' neo'yi' geu' du'nun'e'
sae'eo'na'ol'deus'han' nun'mul'
ggeut'nae' oe'myeon'hae'ya'
neol' wi'han'geos'i' dwae'beo'rin' nae' sa'rang'
hon'ja' nun'eul' ddeu'neun' a'cim'i' du'ryeo'weo'
da'si' nun'gam'ge' dwae'
si'gan'eul' dol'ryeo' neol' man'na'go' sip'eo'
ye'jeong'doen' si'gan'in'deul' dam'dam'hae'ya'haess'eo'
eo'saeg'hae' bo'in'de'do' us'eo'ya' haess'na'bwa'
ba'bbeun'ceog'hae' nae'ga' meon'jeo' il'eo'seo'ya' haess'eo'
mang'seol'in' si'gan'man'keum' i' deu'neun'geol'
jom' deo' joh'eun' sa'ram' man'na'
da'sin' ul'ji'mal'ra'neun' mal'
ca'ma' ha'ji'mos'hae' nun'mul'ro' sam'kyeoss'eo'
jeoj'eun' neo'yi' geu' du'nun'e'
sae'eo'na'ol'deus'han' nun'mul'
ggeut'nae' oe'myeon'hae'ya'
neol' wi'han'geos'i' dwae'beo'rin' nae' sa'rang'
hon'ja' nun'eul' ddeu'neun' a'cim'i' du'ryeo'weo'
da'si' nun'gam'ge' dwae'
si'gan'eul' dol'ryeo' neol' man'na'go' sip'eo'
neo'eobs'i' neol' sa'rang'ha'neun'ge'
da'si' na'reul' sal'ge'hae'
mos'nae' a'swi'weo'haess'deon' geu' sa'rang'i'
eo'jjeom' neo'bo'da' nae'ga' deo'
he'mae' da'nil'ji'do' mol'ra'
jag'eun' cu'eog' ha'na'
heun'jeog' ha'na' ji'ul'su'ga' eobs'eo'
pyeon'han'ge' eobs'neun' nae'il'i' du'ryeo'weo'
nun'gam'eul'su' eobs'eo'
si'gan'eul' dol'ryeo' neol' man'na'go' sip'eo'
si'gan'eul' dol'ryeo' neol' man'na'go' sip'eo'
END