《风之圣痕_kaze_no_stigma》OP

 Words:石川智晶
Composition:三留一纯
Sound Produce:佐々木聡作
演唱:木氏沙织
By 仆のこえ



たった一（ひと）つの
痛（いた）みが重（おも）くて
走（はし）り出（だ）す感情（かんじょう）
暗暗（くらやみ）を駆（か）ける

记忆（きおく）が键（かぎ）を外（はず）した 
blast of wind このまま
运命（うんめい）は水（みず）の
ようにひとりでに动（うご）きはじめる
 
憎（にく）しみに抱（だ）かれ
真実（ほんとう）の辉（かがや）き
知（し）らずに この手（て）は
汚（よご）され続（つづ）けていくのか
まだ梦（ゆめ）见（み）れるか闻（き）かせて

风（かぜ）の隙间（すきま）
闻（き）こえて来（く）るのは
懐（なつ）かしい声（こえ）
优（やさ）しい横颜（よこがお）
 
この力（ちから）が
心（こころ）を失（うしな）い
膨（ふく）れ上（あ）がるのを
どこかで恐（おそ）れてた

眠（ねむ）れぬ夜（よる）は终（お）わらない
blast of wind ひとりで
これほど强（つよ）く
生（い）かされてるのは何故（なぜ）なんだろう

君（きみ）の约束（よくそく）
永远（えいえん）に 続（つづ）いてる 気（き）がしてる
光（ひか）り失（うしな）う
寂（さび）しさは 仆（ぼく）だけで いいだろう

风（かぜ）が缓（ゆる）やかに
肩（かた）越（ご）しに吹（ふ）く 
谁（だれ）かをもう一度（いちど）
护（まも）れるはずと

blast of wind 心（こころ）を
揺（ゆ）さぷる想（おも）い
全（すべ）ては自分（じぶん）が
望（のぞ）んだ ことだと 信（しん）じて
この瞳（め）は 苍（あお）く 染（そ）まるよ



唯一的伤痛 却是如此沉重
飞奔的情感 在暗夜中穿梭
回忆为我打开了门锁
blast of wind 这一刻
命运如流水一般 独自开始流淌
满心憎恨 不曾知晓真实的光芒
这双手 是否还会继续沾染污秽
告诉我 我是否还能看见梦想？
风的缝隙中 远远地传来了
怀念的声线 和你温柔的面容
我对这份力量 仿佛失去了信心
对于它的增长 总是会莫名担忧
让我陷入无数个难眠的夜晚
blast of wind 一个人
让我能坚强地独自生存到如今？
我相信 与你的约定将永远继续
我愿独自承受 失去光芒的孤独
风缓缓吹过我的肩头
告诉我还能再度将她守护
blast of wind
思念令我的心阵阵悸动
请你相信 这一切都是我所期望
愿将双瞳 为你而染成苍蓝之色