《天鹅湖》Swan lake到底经历过哪些演变?
1877年《天鹅湖》在莫斯科大剧院首次上演至今已有133年的历史。作为经典之作,人们只要谈论芭蕾舞就一定会提到《天鹅湖》这个融音乐、舞蹈、戏剧为一体的剧目,它在经历过的不同年代和不同国度,被演绎为各种不同的版本,绽放着奇光异彩。
初始版
最初在莫斯科大剧院上演的《天鹅湖》是以悲剧结束的。由于王子齐格弗里德被魔王制造的幻像所迷惑,背叛了他当初对白天鹅奥婕塔的许诺,结果这只美丽的白天鹅因为王子的背叛忧郁而死。柴可夫斯基的音乐是美的,他创作时所依据的德国童话故事也是美的。然而,由于原编导在创作上的平庸以及乐队指挥缺乏经验,《天鹅湖》的首次演出以失败告终。
彼得堡版
16年之后,马利乌斯.皮提帕和留.伊凡诺夫于1895年对《天鹅湖》作了较大的改编,并且在圣彼得堡马林斯基剧院成功上演。这个版本是以大团圆为结局:当王子识破了魔王的阴谋诡计之后,勇敢地与他搏斗,最后正义战胜了邪恶,一对有情人终成眷属。特别提出的是,第三幕中黑天鹅跳的32圈“挥鞭转”是该剧院第一位首席女芭蕾舞演员萊尼亞尼创造的絕技。而這一高难度动作后來也成为《天鵝湖》里的一段重头戏。彼得堡版的《天鹅湖》被认为是最权威的,后来的演出大都以它为蓝本。
圣彼得堡马林斯基剧院
戴妃版
英国国家芭蕾舞团是戴安娜王妃生前最喜爱的芭蕾舞团,她居住的肯辛顿宫离剧团仅一街之隔,从1989年秋开始到1997年,她一直是英国国家芭蕾舞团的保护人。在此期间,戴王妃本人还曾经亲自参加过《天鹅湖》的表演。
“戴妃版”《天鹅湖》无论是艺术处理还是故事结局,都与上面所提到的俄版《天鹅湖》有很大的不同。例如,在艺术处理上,俄版《天鹅湖》是以鹅的故事为主线,芭蕾舞蹈演员在表演时强调身体和手臂的运用;而英版《天鹅湖》则受莎士比亚戏剧作品的影响,强调发生在“人”身上的故事,充满了强烈的戏剧冲突,在舞蹈方面更加注重脚尖的功夫。不仅如此,编舞德里克·迪恩还大胆地修改了《天鹅湖》的结局,他把彼得堡版的大团圆结局,改成王子和白天鹅双双跳崖投湖,以死殉情;随后,又出人意料地让他们从湖中飞起这样一个悲而泣喜的现代式结尾。迪恩认为,这样安排结局“更接近柴可夫斯基音乐的内涵”。
男版
1995年,英国影画先锋舞蹈团的编舞马修. 伯恩推出了男版《天鹅湖》,剧中的天鹅完全由清一色的男演员担纲。尽管音乐仍采用柴可夫斯基的原曲,但剧中所讲述的故事却是发生在20世纪50年代。王子在童年时被女王母亲所冷落,他内心孤寂,在幻想中看到了一只强健、美丽的天鹅,它拥有王子所渴望的一切。王子长大以后仍得不到母爱,一天晚上他隐瞒了自己的身份,到一家酒吧里借酒消愁,与人发生冲突后被赶了出来。沮丧的王子在公园里遇见了一群天鹅,其中有一只和王子梦幻中的天鹅一模一样,于是他爱上了这只天鹅,心中充满着希望。
在一次宫廷舞会上,突然来了一位身着黑衣的不速之客,他与王子在公园里相遇的那只天鹅长得非常相像,但这位黑衣人轻浮、傲慢,和所有在场的女士调情并且赢得了女王的欢心,他甚至还模仿天鹅的舞姿挑逗王子。当大臣宣布黑衣人同女王订婚后,王子的精神彻底崩溃,躺在卧室内奄奄一息。这时,众天鹅出现在王子的面前相拥着他,等到女王进来时,发现自己的儿子已经死去。而此时在窗外,天鹅怀抱着王子飞向星空,王子的灵魂终于在爱人的怀抱里找到了归宿。男版《天鹅湖》充满了阳刚之美,尤其是剧中以虚幻与现实结合的手法,展示人的心理活动。
柏林版
1998年,德国柏林芭蕾舞团上演了由Patrice Bart编排的《天鹅湖》,剧中突出了人物之间的复杂关系。这里的王后不再是“坐在椅子上观望”的配角,而是成为故事情节演变的主要人物,有大段独舞和双人舞。王后的心中充满了嫉妒,当她知道王子迷恋白天鹅奥杰塔之后,为了阻止他们之间的恋情,居然与魔鬼联手利用奥杰利亚来诱惑王子。而王子本人则因为性格上的优柔寡断中了阴谋诡计,最终以死殉情。有人认为,柏林版似乎是在隐喻王后对于王子的爱超过了母子之情。
澳版
进入21世纪,澳大利亚国家芭蕾舞团创编出“皇室传奇·时尚新版”《天鹅湖》,目的是希望能够在情感方面引起观众强烈的共鸣。该版《天鹅湖》讲述的是现代皇室的故事,在齐格弗里德王子、奥杰塔和男爵夫人之间构成了一个关于情感、背叛、妒忌的三角爱情故事。这个剧情的设计,让人不难联想到查尔斯王子、戴安娜王妃和卡米拉之间的爱情悲剧。
杂技版
这是由我国广州军区战士杂技团将杂技与芭蕾艺术结合在一起,创造出精湛的钢丝芭蕾、臂上芭蕾等。让人耳目一新的是,杂技版《天鹅湖》还把原来的四小天鹅变成了由男生扮演的四只活泼可爱的小青蛙。
“自由+混搭”版
曾经为迈克尔·杰克逊演唱会多次伴舞的俄罗斯现代舞蹈团TODES, 其创始人阿拉·杜霍娃尝试把爵士舞、芭蕾舞、霹雳舞、街舞等多种舞蹈元素天衣无缝地自然融合在一起,编排出“自由+混搭”版的《天鹅湖》。尽管剧中采用的还是柴可夫斯基的音乐, 还有轻巧的足尖舞, 但瞬间就会变成节奏强劲的电子音乐, 呈现芭蕾舞演员和现代舞演员一起狂舞的场面,通过这种由“开始的舒缓”到“后来的劲爆”,来表现一些人生哲理。另外,由芭蕾舞与现代舞相结合表现的“天鹅”的确显得张力十足。