CoH Eastern Front - 红色十月号战略导弹潜水艇之歌

 CoH Eastern Front - Гимн РПКСН (OST Red October)

CoH Eastern Front - 红色十月号战略导弹潜水艇之歌
美国电影《猎杀红色十月号》(The Hunt For Red October)
原版英文词曲： Basil Poledouris （Hymn To Red October）
俄文歌词翻译： Herman Sinitzen

说明：

电影中士兵在舰艇上唱的就是这首俄文版的，演唱者是美国的合唱团。所以，虽然气势基本到位，但因发音很不标准，这首歌在俄罗斯一直没被认可。

Холодно, хмуро...
И мрачно в душе
Как мог знать я
что ты умрёшь?

До свиданья, берег родной!
Как нам трудно представить, что это не сон...
Родина, дом родной,
До свиданья, Родина!

Эй! И в поход, и в поход!
Нас волна морская ждёт не дождётся.
Нас зовёт морская даль
И прибой!

Салют отцам и нашим дедам -
Заветам их всегда верны.
Теперь ничто не остановит
Победный шаг родной страны!

Ты плыви, плыви бесстрашно,
Гордость северных морей,
Революции надежда,
Сгусток веры всех людей.

Ты плыви, плыви бесстрашно,
Гордость северных морей,
Революции надежда,
Сгусток веры всех людей.

Салют отцам и нашим дедам -
Заветам их всегда верны.
Теперь ничто не остановит
Победный шаг родной страны!

Ты плыви, плыви бесстрашно,
Гордость северных морей,
Революции надежда,
Сгусток веры всех людей.

В октябре, в октябре
Рапортуем мы наши победы.
В октябре, в октябре
Новый мир дали нам наши деды!

Ты плыви, плыви бесстрашно,
Гордость северных морей,
Революции надежда,
Сгусток веры всех людей.

Салют отцам и нашим дедам -
Заветам их всегда верны.
Теперь ничто не остановит
Победный шаг родной страны!

В октябре, в октябре
Рапортуем мы наши победы.
В октябре...
Новый мир...

红十月号颂歌
中文歌词大意
词译：佚名

寒冷，空旷，阴暗，灯火离我远去，不知何时死去。 永别了，亲爱的故乡！ 离别是如此的真切。 母亲，故乡 永别了，伟大的祖国！ 迎风启航，大海在期待着我们，辽阔的海洋在召唤， 还有那巨浪！ 赞颂先辈， 我们的信念坚不可摧。 谁都无法阻止， 伟大祖国胜利的步伐！劈波斩浪无所畏惧，你是北海的荣耀， 你是革命的希望， 你是人民意志的迸发！ 劈波斩浪无所畏惧， 你是北海的荣耀， 你是革命的希望，你是人民意志的迸发！赞颂先辈， 我们的信念坚不可摧， 谁都无法阻止， 伟大祖国胜利的步伐。