俄罗斯2010《恶魔之花》插曲 - 恶之花

 Группа Йена - Цветок

耶纳组合 - 恶之花

（俄罗斯2010《恶魔之花》插曲

词译：encode_one 

В мои заглядываешь сны в них наши подставные лица

你窥视着我的梦境   梦境中是一张张虚伪的脸孔
Ночь. Перелистывает дни как книги лишние страницы

黑夜翻过每一个日子  就像翻阅书的多余页面
И буквы плещут через край и я не в силах прятать нежность

书页哗哗作响  我无法掩藏自己的柔情
Теряю разум словно рай, ты - искушение, неизбежность.

我失去理智仿佛步入天堂  对诱惑的抗拒变得徒然 

Припев.

副歌.

Только с тобой такая, небо шагами мерю

只是和你在一起我才会这样  我用步子丈量天空
Ты меня просто знаешь, я тебе просто верю

你很了解我 而我也信任你
Я не первый цветок зла, сорванный тобой на удачу

我并非你运气好的时候采下的第一朵恶之花
Любовь - это нервный шок, волна, утром холодный дождь, лоб горячий...

爱情本身就是神经质般的震撼和激浪 早上的雨好清冷额头却发烫…

Мой лес похож на негатив и с ним сливались наши тени

我的森林就像一张底片我们的身影融入其中
Пока дождя сырой мотив на небе ставил ударение

夜雨潮湿的音调在天空中划响的时候
Седьмой страницей станем мы, перевёрнёт её небрежно

我们变成第七个页面幻梦中有个忧伤的观众
Печальный зритель снов моих, в них искушение неизбежно.

漫不经心的将其翻阅  而幻梦中的诱惑不可逃避

 中文片名：恶之花

英文片名：The Devil's Flower
原文片名：Цветок Дьявола
国家地区：俄罗斯
影片类型：爱情　悬疑　
上映时间：2010年09月16日

影片公司：
导　　演：凯瑟琳·格罗柯霍夫斯卡娅 Grokhovskaya
编　　剧：凯瑟琳·格罗柯霍夫斯卡娅 Grokhovskaya
主　　演：奥尔加·桑德拉柯克洛娃　Olga Khokhlova
谢尔盖·克拉皮亚　Sergei Krapiva
纳塔利娅·瑙莫娃　Natalya Naumova
伊琳娜·库普彻柯　Irina Kupchenko

剧情
大学生波琳娜是梦到在一个中世纪城堡的一个神秘的花朵，它具有难以置信的力量和吸引力。她对几个朋友讲述了她的梦境。几个人发现了一本古老的书，上面的图饰正是波琳娜梦中的那个花朵。书中还有神秘的六个空白页。

　　波琳娜的男友萨沙是个优秀的骑手，他和保利娜甜蜜爱恋中，波琳娜也在爱着萨沙。而在波琳娜的梦中，又出现一名神秘的古代骑手，也对她表示钟情。同时，由于不慎把手划伤，波琳娜的血滴到了那本神秘之书的空白页上，图画就此显现，书中描述的场景和事件开始发生在现实生活中。萨沙为了爱情，必须要和来自神秘世界的骑手展开对决......