土耳其式开局插曲 - 秋雨

电影《土耳其式开局》 (Турецкий гамбит)

Краско Ольга - Дождик осенний (к/ф Турецкий гамбит) 秋雨 ——俄罗斯电影《土耳其式开局》抒情曲 作曲：И. Шварц
作词： Б. Окуджава （1924-1997,著名诗人，苏联俄罗斯50－80年代的主要词作家之一）
演唱：Краско Ольга
中文：Encode_one译 Жаркий огонь полыхает в камине, 热浪在屋子里肆虐
Тень моя, тень на холодной стене. 我的影子 投在冰冷的墙壁
Жизнь моя связана с вами отныне... 从今天开始 我的生命和你联系
Дождик осенний, поплачь обо мне. 秋天的小雨啊 请为我哭泣 Сколько бы я ни бродила по свету, 无论我流浪到如何地方
тень моя, тень на холодной стене. 我的影子 投在冰冷的墙上
Нету без вас мне спокойствия, нету... 没有你的日子代表不安
Дождик осенний, поплачь обо мне. 秋天的小雨啊 请为我哭泣 Все мы в руках у молвы и фортуны. 我们被流言和运气掌控
Тень моя, тень на холодной стене. 我的影子 投在冰冷的墙上
Лютни уж нет, но звучат ее струны. 三弦琴已毁 但琴弦仍在歌唱
Дождик осенний, поплачь обо мне. 秋天的小雨啊 请为我哭泣 Жизнь драгоценна, да выжить непросто. 生命可贵 生活不易
Тень моя, тень на холодной стене. 我的影子 投在冰冷的墙上
Короток путь от весны до погоста. 春天到墓地的道路很短
Дождик осенний, поплачь обо мне. 秋天的小雨啊 请为我哭泣

俄罗斯保加利亚合拍。第十次俄土战争中，一名危险的土耳其间谍渗入了俄军在罗马尼亚前线的指挥部，主人公范多林历尽艰辛，终于将其抓获。除了悬疑、浪漫等侦探电影常见元素，本片战争场面也非常出色，颇有史诗风范。