最悲伤的事The Saddest Thing / Melanie Safka

is to say goodbye to the ones you love
在高悬于天的太阳下能够发生的最悲伤的事，
莫过于向自己深爱的人说再见
All the things that I have known,
became my life, my very own
我在我一生中的所见所闻汇成了我的整个生命，
我自己这独一无二的生命啊
But before you know you say goodbye,
ooh good time goodbye, It's time to cry
然而你还没来得及了解却说出再见，
噢，分手得正是时候，是时候该哭泣了
But I will not weep nor make a scene,
just say thank you life, for having been
但我不会哭，也不会闹，我只会对命运说声谢谢，
感谢对我生命如此的安排

And the hardest thing under the sun above,
is to say goodbye to the ones you love
在高悬于天的太阳下能够发生的最悲伤的事，
莫过于向自己深爱的人说再见
No, I will not weep nor make a scene, I'm gonna thank,
oh, thank you life for having been
不，我不会哭，也不会闹，我将要谢谢，
噢，感谢命运对我生命如此的安排
And the loudest cry under the sun above ,
is a silent goodbye from the ones you love
在高悬于天的太阳下最响亮的哭泣，
就是来自你深爱的人的一个安静的告别