您的位置:您的位置:主页>奢华>转载>

Kiroro的《秋风》

来源:金玉米 编辑:admin 时间:2020-02-01

 

 其词曰:

    秋の风と一绪に 私の嫌いな冬の足音が近づいてくる   

    なぜか切ない気持ちで忧郁になるから 冬なんかこないでって愿った  

    あなたに出会えて 少し强くなれた

    痛み出す胸に魔法をかけて下さい

    本気で爱したあなただから きっと
    忘れるなんてできないでしょう
    戻らないあの日
    秋の太阳を见上げた あたたかい日差しを身体中で受けとめたいから
    ゆらら ゆれながら色づく木の叶达 愿いは叶わずに悲しく落ちてった
    かすかに感じるあなたの気配がどこかに
    目に映ってる景色はあの顷のまま
    辛くて苦しくて动けなかった あなたの手を离したあの瞬间
    二度と会えない わかっていても “またね”と少し强がりみせた
    あなたが残した甘く切ない日々

 

  

    译曰:

    随着秋风一起,我讨厌的冬天即将来临
    为什么随着忧伤的情绪变地忧郁,我许愿冬天不要来
    认识了你,我变得坚强了一点
    请给我伤痛的心施下魔法
    一定是因为我真的爱你
    所以才根本忘不了你
    永远也不会回来的那个日子
    仰望着秋天的太阳,想感受那温暖的光芒
    飘摇的树叶一边摇摆着一边变换着颜色,因为没有实现自己的愿望而悲伤的落下
    在哪里可以感受到一点点你的气息
    眼中的景色和那时候一样
    悲伤着痛苦着我动弹不了,在你的手放开我的那一刻
    虽然知道再也不会见面了,我还是坚强的说“再见”
    你留给我的那些甜蜜而伤感的日子

 

Kiroro(卡洛儿),是一个日本女子歌唱组合,由成员玉城千春和金城绫乃组成,玉城千春和金城绫乃是冲绳县立独谷高中的高2同学,两人在下课后结伴在音乐教室里玩耍,千春常常自己写歌清唱,会演奏乐器的绫乃则在一边试着帮她伴奏,于是两个人就在放学后的音乐教室里组成了Kiroro。1998年1月21日,她们的首支单曲<长久>经由JVC唱片在全日本作全面正式的发行,发行约一个半月,让这首歌曲传唱了日本大街小巷,也在所有人的肯定下登上了Oricon单曲榜的冠军。这支单曲的销售量总计突破了150万张。代表作品:《向着未来》《Best friend》《冬のうた》等。

 

卡洛儿的《一尘不染》是中国首张吟唱专辑,古典的旋律与优美的人声很是独特。

一曲《秋风》诉不尽的娇美纯净,没有语言的旋律,只是这样清浅的浅唱低吟着,琴弦缓缓的弹拨韵味无穷,明亮的笛声婉转相和,暂离烦嚣的俗世,寄与音符中,一缕清愁随着风儿淡淡散去,如诗如画的旋律里任情而至掩无数风流色彩,几分洒脱,几分扬,无声却胜似人间娇羞色,瑟瑟秋风,暖心滤忧之慰藉眷恋。

金玉米官方微信

服务号:金玉米
(官方消息发布)

订阅号:金玉米

(八卦奢侈品,解码大牌潮流趋势,揭秘时尚大咖撕逼内幕)

扫描二维码,或微信搜索公众号金玉米,关注金玉米官方微信。
搜索:


推荐阅读
热门