Radka Toneff[罗卡 透内芙]--荆棘鸟II《Fairytales》
来源：金玉米 编辑：admin
时间：2020-02-02
The Moon Is A Harsh Mistres-------Radka Toneff
Moon Is A Harsh Mistress
Radka Toneff[罗卡.透内芙]--，就像是北欧神话中的仙女，那么美丽而遥远。那样的声音，不着纤尘，仿佛是彼岸世界的所属，而我们，只有聆听.Radka Toneff这个名字不好记，如果偶说她就是「神仙故事(另翻译成：童话)」的主唱者，一些音乐发烧友可能应该就晓得是谁了吧？这位来自挪威的传奇爵士女歌手，在事业正值起步时在1982年以30岁的花样年华自杀身亡，原因到目前为止还是耐人寻味...... 这样一位前途似锦的年轻歌手，竟选择自寻短见来结束生命，令人不觉扼腕，感慨世上又少了一个足以平抚人类心灵的美好声音Radka的神秘程度，令许多对爵士蓝调乐历史如数家珍的内行人，对她的事迹自今仍是一无所知，由此可见一斑。甚至在全球化的网络上或音乐类杂志里，也几乎很难找到她的个人资料。尽管有关她的信息是凤毛麟角，却无伤大雅，因为任何人只要一听到她“ 过耳难忘” 的声音，都不得不拜倒在她的石榴裙下......
See her as she flies
Golden sails across the sky
Close enough to touch
But careful if you try
Though she looks as warm as gold
The moon's a harsh mistress
The moon can be so cold
Once the sun did shine
And lord it felt so fine
The moon a phantom rose
Through the mountains and the pine
And then the darkness fell
The moon's a harsh mistress
It's hard to love her well
I fell out of her eyes
I fell out of her heart
I fell down on my face, yes I did
And I tripped and I missed my star
And I fell and fell alone
The moon's a harsh mistress
The sky is made of stone
The moon's a harsh mistress
She's hard to call your own
Golden sails across the sky
Close enough to touch
But careful if you try
Though she looks as warm as gold
The moon's a harsh mistress
The moon can be so cold
Once the sun did shine
And lord it felt so fine
The moon a phantom rose
Through the mountains and the pine
And then the darkness fell
The moon's a harsh mistress
It's hard to love her well
I fell out of her eyes
I fell out of her heart
I fell down on my face, yes I did
And I tripped and I missed my star
And I fell and fell alone
The moon's a harsh mistress
The sky is made of stone
The moon's a harsh mistress
She's hard to call your own