DAVID:
La dama de mi amor, The lady of my heart 我心中的女郎
No ha llegado aun. hasn't arrived yet. 还未出现,
La espero con pasión, I await for her anxiously (passionately),
我热切地等待,
Sé que un dia vendrá. I know she will come one day.
我知道有一天她一定会到来.
URS:
No sabe que yo estoy She doesn't know that I'm 她并不知道
A駉rándola; longing for her. 我一直在渴望着她,
No hay tiempo que no esté I'm always 我一直都
Adorándola. adoring her. 爱慕着她
SEB:
Qué hacer, What should I do? 我该做些什么?
Qué ofrecer? What should I offer? 我该付出什么?
Si rogar o implorar If I should beg or implore 我是否该乞求或恳求,
Por que al fin me llegue; so that at last she will arrive; 她才会最终到来?
Quiero su amor I want her love 我要她的爱
Una noche. one night. 一个夜晚
CARLOS:
El verbo de mi amor, The verb of my love, 爱的动词,
No lo expreso aun; I haven't expressed yet; 我还从未表达过,
Está sin conjugar, it hasn't been conjugated, 它还未被组成词句,
No ha podido hablar. it hasn't been able to speak. 还未能说出来.
SEB:
La noche que so瘿? The night I dreamed of, 那个我梦想的夜晚,
Ya la siento aquí. I already feel it here. 我现在已能感受到.
Sus pasos percibí, Her steps I perceive, 我感觉到她的脚步,
No tarda en llegar. she won't be long now. (or...she will arrive shortly)
她很快就会到来.
DAVID(领):
Qué hacer, What should I do? 我该做些什么?
Qué ofrecer? What should I offer? 我该付出什么?
Si rogar o implorar If I should beg or implore 我是否该乞求或恳求,
Por que al fin me llegue; so that at last she will arrive; 她才会最终到来?
Quiero su amor I want her love 我要她的爱
Una noche. one night. 一个夜晚
CARLOS:
Tengo un nido que está tibio, I have a warm nest 我有个温暖的巢,
Que nunca vió el amanecer. that has never seen the dawn. 但它从未见过曙光.
URS(领):
En mis manos una estrella, In my hands a star, 我手上有颗星星,
Que sólo quiere guiar para ti. that only wants to guide towards you.
它只会引领往你的方向.
CARLOS(领):
Qué hacer, What should I do? 我该做些什么?
Qué ofrecer? What should I offer? 我该付出什么?
Si rogar o implorar If I should beg or implore 我是否该乞求或恳求,
Por que al fin me llegue; so that at last she will arrive; 她才会最终到来?
Quiero su amor I want her love 我要她的爱
Una noche. one night. 一个夜晚
Qué hacer, What should I do? 我该做些什么?
Qué ofrecer? What should I offer? 我该付出什么?
Si rogar o implorar If I should beg or implore 我是否该乞求或恳求,
Por que al fin me llegue; so that at last she will arrive; 她才会最终到来?
Quiero su amor I want her love 我要她的爱
Una noche. one night. 一个夜晚
