《Je Ne Veux Pas Travailler》（我不想工作）
来源：金玉米 编辑：admin
时间：2020-02-24
来自粉红马蒂尼乐队Pink Martini的法语歌《Je ne veux pas travailler》-《我不想工作》，磁性，慵懒，惬意的声音仿佛是从四五十年代老收音机里传来的。“我不想要工作，我不想吃午餐，我只想要遗忘......”
找一个理由让自己微醉，坐在那里静静的看着，听着，无事可做，无处可依，无人可思，唯我自己。我的精彩与谁有关？我的脆弱，我的忧伤，不敢承认，却隐约在闪烁，无处可躲。
这次要介绍的艺人比较特别，一来因为虽然他们因为法文歌曲而一举成名，在法国也有相当的知名度，并且也持续地在演唱法文歌曲，但深受法国人喜爱的他们却不是法国团体；第二，他们也是巴黎在介绍这么多艺人当中，有贴身采访的艺人——他们就是 Pink Martini 红粉马汀尼！
来自美国 Oregon 奥瑞冈州 Portland 波特兰市，拥有十四名团员的沙龙音乐团。从香颂、拉丁、爵士、轻古典、波丽露、老电影主题曲、到日本民谣都有，全都在他们巧手打造下，保留原本风味，却展现出既优雅且华丽但又清新的质感。其中由团长兼钢琴手 Thomas M.Lauderdale 与女主唱 China Forbes 共同谱写的《Je Ne Veux Pas Travailler》（我不想工作），不但被选为雪铁龙汽车毕加索车系广告主题曲，这专辑中唯一的法文歌曲也打动了法国人的心，征服了他们的耳朵…… （摘自网络）
je ne veux pas travailler
我不想工作
Ma chambre a la forme d'une cage我的宿舍象笼子一样
Le soleil passe son bras par la fenêtre阳光从狭窄的窗口透出
Les chasseurs à ma porte猎人对着我的门
Comme les p'tits soldats我好象是只山雀一样
Qui veulent me prendre因为他们想带我走
Je ne veux pas travailler我不想工作
Je ne veux pas déjeuner我不想吃饭
Je veux seulement l'oublier我只有遗忘
Et puis je fume我只要抽烟
Déjà j'ai connu le parfum de l'amour很久很久以前我就知道爱情的味道
Un million de roses n'embaumerait pas autant象百万朵玫瑰闻起来不那么甜美
Maintenant une seule fleur dans mes entourages现在只要有朵话在我身边
Me rend malade我就觉得不对劲
Je ne veux pas travailler我不要工作
Je ne veux pas déjeuner我不要吃饭
Je veux seulement l'oublier我只有遗忘
Et puis je fume我只要抽烟
Je ne suis pas fière de ça我不是为那
Vie qui veut me tuer想要生活带来的伤害
C'est magnifique être sympathique那是骄傲是精彩
Mais je ne le connais jamais但我从未知道
Je ne veux pas travailler我不想工作
Non不
Je ne veux pas déjeuner我不想吃饭
Je veux seulement l'oublier我只有遗忘
Et puis je fume我只要抽烟
Je ne suis pas fière de ça我不是为那
Vie qui veut me tuer想要生活带来的伤害
C'est magnifique être sympathique那是骄傲是精彩
Mais je ne le connais jamais但我从未知道
Je ne veux pas travailler我不想工作
Non不
Je ne veux pas déjeuner我不想吃饭
Je veux seulement l'oublier我只有遗忘
Et puis je fume我继续抽烟
