电影《LEGEND OF THE FALL》音乐之一 BITTERAWEET 是苦是甜

 电影《LEGEND OF THE FALL》音乐之一  BITTERAWEET 是苦是甜

BITTERAWEET 是苦是甜

WITHIN TEMPTATION

if i tell you

如果我告诉你

will you listen?

你会不会听？

will you stay?

你会不会留下？

will you be here forever?

你会不会永远都留在这儿？

never go away?

永不离开？

never thought things would change, hold me tight

不要总想着会有什么改变，只要紧紧抱着我

please don't say again that you have to go

不要再说你不得不走

a bitter thought

一种痛苦的念头

i had it all

我曾经一直都有

but i just let it go

但是我还是让它随风消逝

hold your silence

守着你的离去的寂静

it's so violent since you're gone

这种想法是如此强烈

all my thoughts are with you forever

所有我所想只是和你永远相伴

until the day we'll be back together

直到我们重归于好的那天

i will be waiting for you

我会一直等你

if i had told you

如果我已经告诉你

you would've listened

你也许不会听

you had stayed

可你留下了

you would be here forever

可能会永留与此

never went away

再不离开

it would never have been the same

也许情况永不会像当初

all our time would have been in vain

所有我们一起的时间都只是空虚

cause you had to go

因为你不得不走

the sweetest thought

最美好的想法

had it all

就是拥有一切

cause i did let you go

因为我真的放手了

all our moments keep me warm

所有我们一起的瞬间都让我无比温暖

when you're gone

当你走后

all my thoughts are with you forever

我所有的想法就是永远与你在一起

until the day we'll be back together

直到我们重归于好的那天

i will be waiting for you

我会一直等你