音乐剧《Jekyll and Hyde》——《Girls Of The Night》

NELLIE
We're the pleasures of the nighttime that fade at dawn,
selling treasures of the nighttime til night is gone.
And then when the party's over, everybody's gone away,
we stare at an empty day - what is there to do or say?

Nighttime is where we live,
night is when we give everything we have to give.
Most lovers can rejoice, we don't have a choice,
we just know we have to give.
That's why the day can never be bright
for the girls of the night.

LUCY
Somewhere I know there's a someday that's just for me.
Everybody has a someday - so why not me?

NELLIE
Lucy, do you really need to fill your head with empty dreams?
You'll always be what you are - stop chasing that distant star!

BOTH
Nighttime is where we live,
night is when we give everything we have to give.
Most lovers can rejoice, we don't have a choice,
we just know we have to give.
That's why the day can never be bright
for the girls of the night.

LUCY
Fly away, fly away, let me find my wings.
Let me be the girl I want to be!

NELLIE
I'm afraid to fly away, for all I have is here.

LUCY
I have my hopes ...

NELLIE
I have a child, and children must be fed.
Forget your hopes, or you will be misled!
With the dawn they disappear ...

LUCY
... then why am I still here?

NELLIE
Fly away, fly away, fly away ...

BOTH
Ask me to share your fantasies, dear,
but don't ask me where tomorrow is.
Don't ask me where to find happiness,
though I know for sure where sorrow is.

NELLIE
Sorrow is where the dark meets the light ...

LUCY
Someday I pray my dreams will take flight ...

BOTH
Sorrow is where all hope fades from sight
for the girls of the night ...
We're the girls of the night ...
Just the girls of the night ...