Sara Teasdale《May Night》
来源:金玉米 编辑:admin
时间:2020-04-24
May Night
By: Sara Teasdale
The spring is fresh and fearless
And every leaf is new,
The world is brimmed with moonlight,
The lilac brimmed with dew.
Here in the moving shadows
I catch my breath and sing –
My heart is fresh and fearless
And over-brimmed with spring.
五月夜
Sara Teasdale著 长风译
春天生机勃勃
新叶嫩绿鲜活,
月光倾洒大地
丁香缀满露滴。
疏影摇曳婆娑
引我开怀高歌——
生机勃勃心灵
溢出醉人春情。