威廉王子与凯撒王妃的婚礼歌曲

 英国威廉王子与凯特的世纪婚礼，于2011年4月29日举行。这场举世瞩目的婚礼，处处可以见到威廉亡母黛安娜王妃的影子。皇室昨日公布婚礼的程序安排，婚礼中唱出的第一首圣歌，就是1997年戴妃丧礼中用过的歌曲，一对新人藉此向戴妃致敬。

　　威廉将藉婚礼表达对亡母的思念之情，选用的部分婚礼音乐曾在黛安娜的婚礼和葬礼中出现。他去年向凯特求婚的蓝宝石戒指，是母亲的遗物，而今次举行婚礼的西敏寺大教堂，正是戴妃丧礼的举行场地。

　　圣詹姆士宫透露，查尔斯利用iPad，协助准媳妇凯特挑选婚礼音乐，威廉和凯特选中的音乐均有特别意义。皇宫发言人表示：“凯特十分熟悉古典音乐，她听取查尔斯的许多意见，他们花了很多时间利用iPad一起听音乐，整个婚礼的主题充满英国色彩，强调传统风格和制作，他们的‘剧场’挑选了很多这类乐曲，教堂将充斥漂亮的乐章，为场合添上庄严。”

　　虽然威廉不跟随父母在圣保禄大教堂举行婚礼，而是选择在西敏寺与凯特共结连理，但婚礼很多地方仍令人忆念起黛安娜，包括选用的婚礼音乐，部分曾在黛安娜的婚礼和葬礼响起。婚礼首支领唱的圣歌《伟大救主引导我》《上帝拯救吾王》，为威廉的大喜日子添上苦涩味，因为这是黛安娜在1997年举殡最后唱出的圣诗，在黛安娜逝世10周年的悼念仪式中也出现过。此外，这首圣诗被视为韦尔斯国歌，在韦尔斯的橄榄球比赛经常出现。

下面就是他们婚礼音乐的其中一首《God save the Queen》！

God save the queen
上帝拯救女王
the fascist regime
法西斯政权
they made you a moron
他们把你变成一个笨蛋
a potential H-bomb !
一颗潜在的氢弹！
God save the queen
上帝拯救女王
She ain't no human being
她不是人类
there is no future in England's dreaming
在英格兰的梦想里没有未来

Don't be told what you want
不要说你想要什么
don't be told what you need
不要说你需要什么
there's no future no future
没有未来 没有未来
no future for you
你没有未来

God save the queen
上帝拯救女王
we mean it man
我们是说真的
we love our queen
我们爱我们的女王
god saves
老天保佑

God save the queen
上帝拯救女王
'cos tourists are money
因为游客是金主
and our figurehead is not what she seems
我们的领袖不是她看上去那个样子

Oh god save history
噢 上帝拯救历史
god save your mad parade
上帝保佑你疯狂的阅兵
Oh lord god have mercy
噢 阁下 上帝充满仁慈
all crimes are paid
所有的罪恶都赎清

When there's no future
当没有了未来
how can there be sin
如何还会有罪
we're the flowers in the dustbin
我们是垃圾箱里的花儿
we're the poison in your human machine
我们是你人类机器中的毒药
we're the future
我们是未来
your future
你的未来

God save the queen
上帝拯救女王
we mean it man
我们是认真的
there is no future in England's dreaming
在英格兰的梦想中没有未来

No future no future
没有未来 没有未来
No future no future
没有未来 没有未来
No future for you
你没有未来
No future for me
我没有未来
No future no future for you
没有未来 你没有未来