Marit Larsen《Me and The Highway》我和高速公路

 Me and The Highway 我和高速公路
演唱：Marit Larsen

I never tell you how much I miss you
Knowing it's all better left unsaid
Still mesmerized by renditions of you in the back of my head
Wish I could grab you and pull you closer
Making up for the time we lost
Slow dancing in the kitchen in the early hours of the morning
我从来都没告诉过你我有多么想你
因为我知道最好不说
你的每个动作依然刻在我的脑海深处
我希望我能一把抓住你
把你拽到我身旁
弥补那些从我们身边溜走的时光
在清晨
我在厨房里翩翩起舞

If I could get in a car and
Know I was closing in by the mile
Me and the highway
Maybe this time I'd stay for a while
Leaving the highway
Then falling asleep in your arms tonight
假如我能坐进车里
并想到我离目的地越来越近
我和高速公路
也许这一次我将停留一会
驶离高速公路
然后今夜就在你的怀中入睡

All my days I've been running away
I've been all about tomorrows
Here I go falling head over heels
In a dream of yesterday
I'm high and dry
Barely getting by
I'm so tired of always waiting
I miss the silliest things when you're far away
You're too far away
我整日地奔波着
想着明天的事情
我倒头便睡
沉入昨日的梦中
我束手无策
几乎不能来到你身边
苦苦的等待使我疲惫不堪
而你离我太远
这时我会想最不切实际的事情
你离我太远

Do you remember our conversations
Hours of setting our minds at ease
God forbid someone else comes around
before I'm back in the city
There was a time when on lazy Sundays
I didn't mind being on my own
Now I have trouble remembering when
I ever felt so alone
If I could get in a car and
Know I was closing in by the mile
Me and the highway
Then falling asleep in your arms tonight
你还记得我们之间的对话吗？
它们让我们数小时感到安逸
愿上帝会在我回城市之前
阻止别人找你
曾经有一段时间
在那些慵懒的周末
我不介意一个人独处
现在我很难回忆起
在过去我何时感到孤独
假如我能坐进车里
并想到我离目的地越来越近
我和高速公路
然后今夜就在你的怀中入睡

All my days I've been running away
I've been all about tomorrows
Here I go falling head over heels
In a dream of yesterday
I'm high and dry
Barely getting by
I'm so tired of always waiting
I miss the silliest things
I miss the silliest things when you're far away
You're too far away
我整日地奔波着
想着明天的事情
我倒头便睡
沉入昨日的梦中
我束手无策
几乎不能来到你身边
苦苦的等待使我疲惫不堪
而你离我太远
这时我会想最不切实际的事情
我会想最不切实际的事情
你离我太远

I've got a feeling
It might be the
Once-in-a-lifetime-no-hesitation-
regrets-for-better-or-worse kind
No way around it
I've got everything to lose
So stay where you are
'Cause I'm coming for you
我有一种感觉
好像是——
“一生只有一次，不能犹豫，不能后悔，无论情况是好是坏”
不过这不可能
然而我不怕失去一切
那你就待在原地
因为我即将来到你的身边

If I could get in a car and
Know I was closing in by the mile
Me and the highway
Maybe this time I'd stay for a while
Leaving the highway
Then falling asleep in your arms tonight
假如我能坐进车里
并想到我离目的地越来越近
我和高速公路
也许这一次我将停留一会
离开高速公路
然后今夜就在你的怀中入睡

All my days I've been running away
I've been all about tomorrows
Here I go falling head over heels
In a dream of yesterday
I'm high and dry
Barely getting by
I'm so tired of always waiting
I miss the silliest things
I miss the silliest things about you
I miss the silliest things when you're far away
You're too far away
我整日地奔波着
想着明天的事情
我倒头便睡
沉入昨日的梦中
我束手无策
几乎不能来到你身边
苦苦的等待使我疲惫不堪
而你离我太远
这时我会想最不切实际的事情
我会想与你有关的最不切实际的事情
你离我太远

If I could get in a car and
Know I was closing in by the mile
Me and the highway
假如我能坐进车里
并想到我离你越来越近
我和高速公路……