星
来源：金玉米 编辑：admin
时间：2020-05-20
星
一首日语老歌，是谷村新司（Tanimura Shinji）的“星”。每每我意志消沉的时候，我就会听这首曲子，给自己鼓劲打气。我们的出生，其实非常偶然，茫茫的宇宙下，我们都不知道灵魂到底会藏在哪个角落。我们总是在寻找，日复一日，随着时间的流逝，我们的青春，梦想，爱情，自由等美好的词汇一个一个飘过。
在时间的长河中，我们快乐，我们痛苦，哲人们扔下一句句智慧，可是什么是自己的灵魂？我们到底是什么？来自哪里？又去向何方？我们是上帝创造的，我们是鱼儿进化过来的，还是我们直接就是从外星移民过来的？ 可是所有的一切假想，谁又能证明呢？为什么我看了那么多的外星纪录片，连一个像蚂蚁一样的小生命都没有？为什么一切动物和植物恰好会在我们这颗蓝色的星球上呢？而其他星球除了石头，还是石头！
我们是不是有时候也和谷村新司一样抬头凝望天空？是不是也和苏轼屈原们一样问问苍穹？对于生命意义的追求，一直是我们活着的动力。在微信脸书时代，在滴滴高铁的今天，在AR，VR，Robot，Gene Editing，Smart City铺天盖地向我们涌来的时候，我们得停下脚步，来听听自己内心的世界，来听听这首让我们深思的歌曲。
歌名：星
作词：谷村新司
作曲：谷村新司
演唱：谷村新司
日文歌词：
昴
目を闭じて
哀しくて
荒野に向かう道より
他に见えるものはなし
呜呼
宿命の星たちよ
せめて密やかに
この身を照せよ
我は行く
苍白き颊のままで
我は行く
さらば
息をすれば
こがらしは
されど我が胸は热く
梦を追い続けるなり
呜呼
名も无き星たちよ
せめて鲜やかに
その身を终われよ
我も行く
心の命ずるままに
我も行く
さらば
呜呼
谁かがこの道を
呜呼
谁かがこの道を
我は行く
苍白き頬のままで
我は行く
さらば
我は行く
さらば
中文歌词：
星
阖起了双眼，心中尽茫然。
黯然抬头望，满目照悲凉。
只有一条道路通向了荒野，
哪里能够找到前面的方向？
啊……，散落的群星，
点缀夜空指示着命运。
静谧中放射出光明，
蓦然照亮我的身影。
我就要出发，
脸上映着银色的星光。
我就要启程，
辞别吧，命运之星！
凄凉的气息，吹入我胸中。
阵阵秋风来，呼啸声不停。
可是我心头不灭的是热情，
每时每刻追寻梦中的憧憬。
啊……，璀璨的群星，
纵然无名也要闪晶莹。
不沉寂从来不放弃，
迸出华彩点燃生命！
我也要出发，
照着心的指引去远行。
我也要启程，
辞别吧，命运之星！
啊……，什么时候啊，
有谁也曾来到这路上？
啊……，什么时候啊，
有谁也会循着这去向？
我就要出发，
脸上映着银色的星光。
我就要启程，
辞别吧，命运之星！
我就要启程，
辞别吧，命运之星！
-----
英文歌词：
Star
Closing my eyes, I am so lost
Looking up the sky, I feel so lonely
Only one way led to the wasteland
But how can I find my way ahead?
Ah..., scattered stars,
Dotted in the nigh sky indicating my fate
Emitting lights silently
Suddenly light up my whole body
I will leave
Silver stars shine on my face
I will leave
Goodbye, my fate star!
Cool wind, into my heart, blowing
Autumn wind is coming, gust of wind is whirling
But my passion will never been blown away
Still follow my dreams every day
Ah..., the bright stars,
Even if there is no name, you still twinkle
Never be silent, never give up
Give out all you have and light your life
I will leave
Follow your heart and travel afar
I will leave
Goodbye, my fate star!
Ah...What time
someone will come on this road?
Ah...What time
someone will follow this direction?
when, ah,
Who has also come on this road?
Ah...when, ah,
Who will follow this direction?
I will leave
Silver stars shine on my face
I will leave
Goodbye, my fate star!
I will leave
Goodbye, my fate star!
上一篇：十首关于蝴蝶的歌曲