Tennessee Waltz

阿迪告诉你这样一个故事，刚上网的时候我在聊天室疯狂聊天, 除了提高了打字的速度, 还结识了一个叫网名是"文文'的女孩, 我和她网恋了一年后, 决定分手, 但是分手之前我们相约到一家舞厅跳舞, 舞会即将结束，我们将要离开。最后一支曲子了，竟然是这支田纳西华尔兹。我站起来，忽然非常想和文文跳一次舞。我果断地伸手邀请她，于是我俩在这美丽的旋律中, 翩翩起舞, 我们没有讲话。我在心里默默向她说着再见。我们不会有电话，电子邮件，和QQ聊天，也再不会见面。这一刻，亦是永别。文文, 你现在在哪里呢? 我突然非常的想念。在过了那么多年以后, 阿迪才明白, 我们就是化学分子, 我们的一生, 会碰到很多分子, 聚了又散, 散了又聚.

再给你说一个故事，你就会更加喜欢这首歌。我很喜欢日本演员高仓健, 他主演的"追捕"在中国上映的时候, 达到了万人空巷的地步, 最近在张艺谋"千里走单骑"有杰出表演的高仓健和前妻江利智惠美已经离婚了30多年了。其后他一直没有再婚。在他第202部主演的电影"铁道员"现场拍摄的时候，他突然提议电影里面的妻子角色加入一段唱那首经典的"田纳西华尔兹"的戏分。后来大家才知道，这是他老婆江利年轻的时候很喜欢唱的一首歌。在大雪纷飞的火车站, "田纳西华尔兹"再次响起, 可是老铁道却永远的倒在了雪地里, 非常的伤感。

还有一个故事我要告诉你, 前美国总统里根和妻子南希共参加了9场庆祝舞会，不仅伴随着“田纳西华尔兹”翩翩起舞，还演绎过亲密的贴面舞。但是有一天里根和南希跳这支舞蹈的时候, 里根却连自己相爱一生的老婆的名字也叫不上来, 原来里根患了老年痴呆症,南希在里根余下的生命里悉心照料他, 如今的里根已经不再, 但是他们浪漫的爱情华尔兹将永远跳下去。
 

Tennessee Waltz
      by Redd Stewart and Pee Wee King
      sung by：Patti Page

1.
I was dancing with my darlin' to the Tennessee waltz
when an old friend I happened to see
I introduced him to my loved one
and while they were dancing
my friend stole my sweet-heart from me.
我和我的爱人跳着田纳西华尔兹
碰巧看见一个老朋友
我把他介绍给我的爱人
当他们翩翩起舞
我的朋友偷走我爱人的心

* dance: v.跳舞, n.舞蹈
1，What kind of dance do you like?(你喜欢跳什么舞蹈?)
2. They danced to the Tennessee Waltz.(他们随着"田纳西华尔兹"翩翩起舞.)
3. May I have the next dance?  (我能和您跳下一个舞吗？)
* Tennessee: 美国州名。田纳西是美国多种音乐的诞生地。纳什维尔是乡村音乐和西部音乐的故乡。有三位美国总统来自于田纳西。注意这个单词的拼写.
* happen是一个不及物动词，所以要加to. 这里happen to see意思是碰巧看见
* my loved one: 我爱的人
* stole:偷的过去式，steal, stole stolen,每天要像唱山歌一样歌唱不规则动词。
* heart: 在“心”这个词上，东西方表达有难以想象的相似。如：
steal heart, win heart, warm-hearted等等。

2.
I remember the night and the Tennessee waltz.
Now I know just how much I have lost.
Yes I lost my little darlin' , the night
they were playing the beautiful Tennessee waltz.
我依然记得那晚和那支华尔兹
如今我知道我失去了太多
是的，我失去了最亲的爱人
在那晚，在那优美的田纳西华尔兹

*remember: 记得
1. Do you still remember the words I taught you? (还记得我教你的单词吗?)
2. I at last remember her mobile phone number.(最终我想起了她的手机号码.)
3. Did you remember to feed your pet doggie? (你记得喂你宠物小狗了吗?)
* how much I have lost 宾语从句.
* they were playing the beautiful Tennessee waltz.定语从句.
* were playing: 过去进行时. 这个时态表示过去的某刻正在进行动作.或者一个长动作发生的时候,另一个短动作在发生.
1. My brother fell while he was riding his bicycle and hurt himself.(我弟弟在骑车的时候掉了下来, 受伤了.)
2. It was raining when they left the station.(当他们离开车站的时候正在下雨.)
3. When I got to the top of the mountain, the sun was shining.(当我攀到山的顶峰时候, 太阳正照耀着.)