优美的声音--吉田亚纪子《从恋爱开始》

   假想站在爱尔兰的翡翠草原上，你闭上眼睛，伸开双臂，大自然的所有声音充盈于耳。此时，远方传来了一个如水晶般剔透的歌声，时而随着浪涛击拍岩岸声声撞击；时而穿梭在满空星光间轻快飞舞，你不禁要问：是谁在那边歌呢？这个刚柔并济的歌声，就是KOKIA.

   本名吉田亚纪子的KOKIA，两岁开始玩小提琴与钢琴，从小就是音乐奇才，高中与大学专攻声乐，1998年步入乐坛之后，她的歌声让月之海的河村隆一震惊不已，将她收在门下担任KS计画中的女主唱，成为河村隆一的得意门生。KOKIA出过七张专辑，两张专辑，五张单曲，还有就是为日本动画片《傀儡师左京》配唱的主题曲《请不要说再见》收入在《傀儡师左京》原声大碟中。她的那首《从恋爱开始》也被日剧《Brother》收录为主题曲，
2000年KOKIA的声音又神秘的出现在《三得利乌龙茶》的广告上。从此让大家见识到KOKIA的气质美声。KOKIA的歌声有着浓浓的爱尔兰风味，所以有人说她是日本的恩雅,也有人说她是中岛美雪的接班人,其实，KOKIA就是KOKIA。

   她的歌声多了一点入世的生命力，她的音乐则多了一点游戏人间的味道。爱尔兰的居尔特音乐、古典、世界、民谣音乐、歌剧，KOKIA总是能巧妙的将其融合她的音乐总难定位,有时像个吟游女诗人，声声慢的唱出深远的意境；有时像个音乐小精灵，以一颗颗充满生命能量的跳动音符，挑逗听者的感官；有时又像个神秘主义大师，以迷离的乐章作为心灵治疗的处方。带领大家走过一趟以多样音乐类型铺陈的精彩”旅程”，乐见KOKIA在主流与非主流之间的乐风中，找到一个恣情放肆的舞台！

   今天推荐的是她1999年发行的专辑《Songbird》中的歌曲《从恋爱开始》。

歌词：

夕陽は空を染めながら
遠くの町は　影へになって
いつも(め?)は　ふ二人を出そう瓶の国やほう

ね～愛しているから　愛してるから
あつれ出す思いは　涙の泉
もう貴方の気持ちは　戻らないなら
せめてきずかないふり　知っていてね
この涙　乾くないで
さよならといえるから


会えない夜が　重なれ
ざかみく(????)風が　胸に生まれて
草や木々を揺らして　ふきやれていた
ね～愛しているから　愛してるから
あつれ出す思いは　涙の泉
もう　苦しまないて　で　これ以上
周しないて　　私のために

うん　切なさに　胸を焦す程
うん　よく周りなて　しまう程に
ああ　愛のバランス(平衡)崩れていたのに～

それでも
２x　 愛しているから　愛してるから
あつれ出す思いは　涙の泉
もう貴方の気持ちは　戻らないなら
せめてきずかないふり　知っていてね

この涙乾くなて　　さよならといえるから

中文歌词：

夕阳将天际染红 远远的将街道披上影子 
将互相凝视的二人 送至黄昏的国度 
因为我爱你 因为我爱你 
漫溢的思念 化为泪之泉 
如果 你的心情 已经回不到从前 
哪怕你装作没有发现也好 
直到我的泪水干竭 

一个又一个无法相见的夜晚 嘈杂的风在胸中肆虐 
草木摇曳 肝肠寸断 
因为我爱你 因为我爱你 
漫溢的思念 化为泪之泉 
再也没有比这更痛苦不堪 
不用再徘徊曲折 为了我 
因为 已经可以说再见 

woo 这份痛苦 似乎要将胸膛灼伤 
woo 似乎要化为无尽的欲望 
Ah 爱情的平衡 已经崩碎 

即使如此 因为我爱你 因为我爱你 
如果 你的心情 已经回不到从前 
哪怕你装作没有发现也好 
因为我爱你 因为我爱你 
漫溢的思念 化为泪之泉 
如果 你的心情 已经回不到从前 
哪怕你装作没有发现也好 

直到我的泪水干竭 可以说再见