BIGBANG - MINI3
Intro - Stand Up
Bigbang let's go
Bigbang let's go
I wanna
I wanna
[Hook]
제각기 다른 groove 똑같지 않은 그룹
各自不同groove 与众不同的组合
big bang (5microphone checker)
big bang (5microphone checker)
뭔가 다른 move 우리가 바로 boom
有着不同move我们就是boom
big bang (5microphone checker)
big bang (5microphone checker)
[Rap]
listen up listen up 이건 지독한 crack
listen up listen up这至毒的 crack
중독자들이 속출되 위험한 track
让中毒者受到层出不穷危险的 track
혼자가 아닌 다섯 명이 set
不止一个人而是5个人 set
승리 대성 g-dragon is golden ticket
胜利 大成 g-dragon is golden ticket
[Rap]
언제나 우린 당신의 곁에
任何时候我们都在你的身旁
또 다른 감동을 건낼께
又传递给不同的感动
알다시피 이 시대의 탑
众所周知这时 代的TOP
태양처럼 높은 퀄리티와 때깔
像太阳般有着高品质和色彩
let's get crazy yo 다 같이 오늘 무리할래
let’s get crazy yo 一起今天无理起来
난 사람이 많을수록 정신 못 차리네
我人越多精神越疯狂
stage 위에 looser 비켜 다시 우리차례
stage上looser滚开 再次轮到我们
everybody stand up stand up
everybody stand up stand up
everybody wake up wake up
everybody wake up wake up
you want some more give it to me give it to me**3
you want some more give it to me give it to me**3
you want some more 5 4 3 2 0
you want some more 5 4 3 2 0
천국 - 天国
사랑해 난 널 기억해 heaven
我爱你 我记着你 heaven
la la la la –
la la la la -
24/7 그댄 영원한 heaven 24/7 그댄 나만의 heaven
24/7 她是永远的heaven 24/7 她是只属于我的heaven
24/7 그댄 영원한 heaven 24/7 heaven
24/7 她是永远的heaven 24/7 heaven
마지막 일 줄 알았던 두번 다시 안 올 줄 알았던
以为是最后一次 以为不会再来第二次
내겐 전혀 어울리질 않았던 사랑이 어느 무더운 여름날 다가왔죠
完全不适合我的爱情在某个闷热的夏天到来了
기다리고 기다리던 나의 반쪽 항상 널 꿈꿔왔죠
等了又等的我 一直做着你成为我另一半的梦
넌 내 맘의 안식처 보고 또 보고 주고 또 주고만 싶죠
你是我心的安身之处 只想看了又看 给了又给
난 설레임에 목말라 왜 내 사랑은 다 도망가
我激动地喉咙都干了 为什么我的爱都逃走了
뜻대로 되지않아 속만타 알다가도 모르겠다
不会如我所愿 以为了解了内心却还是不明白
그래도 너만은 놓치고 싶지가 눈앞에서 멀어지고 싶지가 않아
就算如此也不想错过你 不想你在眼前远去
you are the one in my Life 그댄 천국보다 아름답다
you are the one in my Life 她比天国还美
너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네
爱着你 喊着你 记着你 等着你
그대의 말 한마디 사랑한다는 그 한마디
她的一句话 我爱你这句话
너를 사랑해 너를 기억해 [너의 전부를 기억해]
爱着你 记着你 [记着你的全部]
기쁨 슬픔 눈물 하늘 별 그리고 천국
快乐 悲伤 泪水 天空 星星 还有天国
내 모든 생활 속에 그대가 숨을쉬고
我生活全部都有她躲藏着
나의 전화기엔 어느새 너의 이름만 보이고
我的电话不知何时只看得见你的名字
하루에도 몇번씩 너의 두 손을 붙잡고
一天之中好几次都抓住你的双手
입맞추면 세상을 다 가진 기분이야
嘴角碰触心情就仿佛得到了全世界
oh baby 매일 들어가는 미니홈피 달콤한 향기
oh baby 每天进入主页那甜美的香气
oh baby 내 사랑을 전하기엔 짧은 문자메세지
oh baby 转达我爱意那短短几字的短消息
사람들이 놀려대 하루 온종일 행복해
玩弄世人 整天都幸福
[oh baby 요즘 참 살만해] because of you
[oh baby 最近真散漫] because of you
너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네
爱着你 喊着你 记着你 等着你
그대의 말 한마디 사랑한다는 그 한마디
她的一句话 我爱你这句话
너를 사랑해 너를 기억해
爱着你 记着你
하루하루가 두렵지 난 네가 또 떠나갈까봐 내게서 희미해질까봐
一天一天过得黑暗 怕你又离我去了 怕我会变淡漠
너무 감사해 너무 사랑해 내 맘의 천국문의 단 한사람아
太感谢了 太爱你了 我心的天国之门只为一人
너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네
爱着你 喊着你 记着你 等着你
그대의 말 한마디 사랑한다는 그 한마디
她的一句话 我爱你这句话
너를 사랑해 너를 기억해 [너의 전부를 기억해]
爱着你 记着你 [记着你的全部]
24/7 my heaven
24/7 my heaven
Lady
excuse me miss Girl
excuse me miss Girl
excuse me miss Girl
excuse me miss Girl
excuse me miss Girl
excuse me miss Girl
[Chorus]
oh lady 벌써 가지마요 내게 좀 시간을 줘
oh lady 别急着走 给我点时间
ma lady 아직 못다한 말들이 남아 있는걸요
ma lady 还有话没说完
내일해 그러지마요 나에게 네 사랑을 줘
明天说 别这样 给我你的爱
ma lady i say yo i say yoyoyoyoyo
ma lady I say yo I say yoyoyoyoyo
[Rap]
잠깐 실례 excuse me miss
等等 失礼一下 excuse me miss
이름은?나이는? 너 시간 있어?
名字？年龄？你有时间吗？
girl 절대 해치지 않아 난 gentleman 그러니까 빨리 what's yo name
girl 绝不会伤害你 我是gentleman 所以快点 what’s yo name
사실 두근두근 거려 나 땀이 주르륵 주르륵
事实心跳的飞快 我汗流的不停
맘이 콩딱 콩딱 나도 몰라몰라
心脏扑通扑通 我也不管不管了
성큼성큼 한 발자국 살금살금
偷偷地大阔一步
우리 애정전선 맑음맑음
我们爱情战线晴空万里
오늘따라 왠지 기분 좋은 예감이
今天不知为何心情很好的预感
설레는 맘 ah-ha 오늘은 말을 걸 수 있을까
激动的心 ah-ha 今天能和你搭话吗
[Chorus]
oh lady 벌써 가지마요 내게 좀 시간을 줘
oh lady 别急着走 给我点时间
ma lady 아직 못다한 말들이 남아 있는걸요
ma lady 还有话没说完
내일해 그러지마요 나에게 네 사랑을 줘
明天说 别这样 给我你的爱
ma lady i say yo i say yoyoyoyoyo
ma lady i say yo i say yoyoyoyoyo
[Verse]
네 눈에 띄게 1.2 넌 쳐다보지 않아 뻘쭘해
我睁开眼 1.2 不看向你 踌躇不前
곧 넘어올거란걸 i know you the only one girl
马上就越过来了 I know you the only one girl
내 모든걸 다 설명할 순 없겠지만 나도 이런 적은 처음이야
虽然无法将我全部都说明 我也是第一次遇到这种情况
너를 본 순간 세상은 멈춰버린걸 내 맘 빼고는
遇见你的瞬间 世界会就此停止 夺走了我的心
오늘따라 왠지 기분 좋은 예감이
今天不知为何心情很好的预感
간절한 맘 ye-he 네가 내 진심을 알아줄까
迫切的心 ye-he 你要知道我的真心吗
[Chorus]
oh lady 벌써 가지마요 내게 좀 시간을 줘
oh lady 别急着走 给我点时间
ma lady 아직 못다한 말들이 남아 있는걸요
ma lady 还有话没说完
내일해 그러지마요 나에게 네 사랑을 줘
明天说 别这样 给我你的爱
ma lady i say yo i say yoyoyoyoyo
ma lady I say yo I say yoyoyoyoyo
[Rap]
i say yo yo yo let it go go go
i say yo yo yo let it go go go
나도 지쳤어 빨리 call call call
我也乏累了 快点 call call call
아직도 내 맘을 모르겠어 너
到现在还不知道我的心 你
이제는 내가 네 맘을 모르겠어 uh
现在是我不知道你的心了 uh
어떻게 하면 날 받아줄지 과연
怎样做才能接受我 果然
그 생각들만 하면 어지러 매스꺼워
一想到这个就杂乱恶心
이젠 포기할까 하다가 또 다시 네 얼굴만 보면
考虑着现在放弃吗 又再次见到你的脸
발그레발그레 어쩔줄 몰라 난 그래
脸变红脸变红 不知该怎么办 我
마지막야 멋진 suit를 차려입고
最后一次 穿上帅气的suit
널 닮은 꽃과 목걸이 반지
像你的鲜花和项链 戒指
i love you l need you i wanna be yo man baby
i love you l need you i wanna be yo man baby
[Chorus]
excuse me miss lady
excuse me miss lady
tell me what's yo name is
tell me what's yo name is
where you from baby**2
where you from baby**2
하루하루
一天一天
떠나가
离开吧
Ye the finally I realize that I'm nothing without you
I was so wrong forgive me
ah ah ah ah-
[Verse 1]
파도처럼 부숴진 내 맘 / 바람처럼 흔들리는 내 맘
我浪花般粉碎的心
연기처럼 사라진 내 사랑 / 문신처럼 지워지지 않아
我轻烟般消失的爱情/ 像纹身般无法抹去
한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠 / 내 가슴속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye)
长叹一口气
[Rap]
ye 네가 없이는 단 하루도 못 살 것만 같았던 나
以为没有你会一天都活不下去的我
생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
没想到一个人还勉强过得下去
보고 싶다고 불러봐도 넌 아무 대답 없잖아
即使呼喊着想见你
헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아
即使怀着没有一丝希望的期待
[Rap]
네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지
你身边的那个人是谁
그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지
不知你眼里还能否容下我
걱정되 다가가기 조차 말을 걸 수 조차 없어 애 태우고
担心得不敢靠近不敢说话
나 홀로 긴 밤을 지새우죠 수백번 지워내죠
独自一人熬夜
[Chorus]
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
离开时请不要回头
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
因为爱你
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
勉强可以忍受
넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 e e e
我越是这样 你越要活的幸福
oh girl i cry cry yo my all say goodbye..
[Verse 2]
길을 걷다 너와나 우리 마주친다 해도
即使走在路上 你我偶然相遇
못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘
也请装作没看到
자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도
如果总有过去的记忆浮现
나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라
也许我又会不知不觉去找寻你
넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 마음 안 먹게
你要一直跟他幸福
넌 늘 작은 미련도 안 남게 끔 잘 지내줘 나 보란 듯이
不能让我有一丝留恋
넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게
你要一直像那天空
넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무일 없듯이
要一直保持那张笑脸
[Chorus]
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
离开时请不要回头
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
因为爱你
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
勉强可以忍受
넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 e e e
我越是这样 你越要活的幸福
[Bridge]
나를 떠나서 맘 편해지길 / 나를 잊고서 살아가줘
希望离我而去后
그 눈물은 다 마를테니 / 하루하루 지나면
随着一天天的流逝
차라리 만나지 않았더라면 덜 아플텐데 um
如果没有相见
영원히 함께하자던 그 약속 이젠 추억에 묻어두길 바래
要永远在一起的那个约定
baby 널 위해 기도해
为你而祈祷
[Chorus]**
oh girl I cry cry yo my all say goodbye bye
oh my love don't lie lie
yo my heart say good bye
Oh My Friend
1 2 3 4
1 2 3 4
세상이 그대를 슬프게 한다면 언제 어디서든 내 이름을 불러주오
如果这个世界让你悲伤
난 항상 너만을 위한 119 5분 대기조 ye
我永远是仅为你一人的119
그대가 가진 아픔은 아픔아냐 우릴 만나게 해 준 인연의 끈이야
你所受的伤痛并不是伤痛
내게 기대 울어도 좋아 아무말 없이 안아줄테니
靠在我身上哭泣也可以
나 널 위해 비를 맞아 쉬지 않고 달려가 거친 바람도 뚫고 지나 ye
我可以为你淋雨
네 뒤에 무거운 짐 어두운 그림자 이젠 내가 다 막아줄테니
你背负的重担和黑色的影子
oh my friend oh my friend 영원히 그대의 친구가 되리
oh my friend oh my friend
oh my friend oh my friend 너만이 나를 살게해
oh my friend oh my friend
oh my friend oh my friend 조용히 네 뒤에 나무가 되리
oh my friend oh my friend
oh my friend oh my friend my friend 사랑해 친구여
oh my friend oh my friend my friend
let's rock&roll man i don't control
let's rock&roll man i don't control
눈을 감고 가슴을 열어 [Love&peace]
闭上眼睛
꿈꾸던 바램 trust me 거짓없이 진실만을 말해
梦想着的期待 trust me 不加掩饰地说出真话
똑바로 걸어 꼭 한번은 절어 누구나 다 실수는 하기마련
好好走下去
실패를 딛고 일어나보렴 쓰린 상처 다 안녕
踩着失败站起来
자! 내 손을 잡고 나아가자 잃어버렸던 꿈 다시 찾아가자
来吧！抓紧我的手向前走吧
같이 날아보자 먼지를 털어보자 옆 사람도 함께 가보자
一同飞翔吧
끝은 안보이지만 미래는 밝다 우린 아직 젊기에 기회는 많다
虽然看不到尽头
서로 사랑하자 더 크게 외쳐보자 자유!
爱着彼此吧
oh my friend oh my friend 영원히 그대의 친구가 되리
oh my friend oh my friend
oh my friend oh my friend 너만이 나를 살게해
oh my friend oh my friend
oh my friend oh my friend 조용히 네 뒤에 나무가 되리
oh my friend oh my friend
oh my friend oh my friend my friend 사랑해 친구여
oh my friend oh my friend my friend
지친 일상을 떠나 네가 그리던대로
摆脱疲倦的日子
꿈을 향해 뛰어라 그대여
朝着梦想奔跑吧
go away go away let's go away baby
go away go away let's go away baby
oh oh oh oh oh -
oh oh oh oh oh -
모두 뛰어
所有人都奔跑吧
oh my friend oh my friend 영원히 그대의 친구가 되리
oh my friend oh my friend
oh my friend oh my friend 너만이 나를 살게해
oh my friend oh my friend
oh my friend oh my friend 조용히 네 뒤에 나무가 되리
oh my friend oh my friend
oh my friend oh my friend my friend 사랑해 친구여
oh my friend oh my friend my friend