<Love Fool> 及羊毛衫合唱团其它介绍及经典歌曲

《Lovefool》
歌词翻译如下：

Dear, I fear we're facing a problem
亲爱的，恐怕我们面对一个问题
you love me no longer, I know and
你不再爱我，我确信无疑
maybe there is nothing that I can do
也许我没有任何办法挽救
to make you do
让你改变心迹
Mama tells me I shouldn't bother
妈妈告诉我说不必烦恼
that I ought to stick to another man
我应该把伴侣另外去找
a man that surely deserves me
一个真正配得上我的人
but I think you do!
但我觉得你好
So I cry, and I pray and I beg
因此我哭泣，我祈祷我乞求
Love me love me
爱我，爱我
say that you love me
说你爱着我
fool me fool me
骗我，骗我
go on and fool me
继续来骗我
love me love me
爱我，爱我
pretend that you love me
装做你爱着我
leave me leave me
留我，留我
just say that you need me
就说你需要我
So I cried, and I begged for you to
因此我哭泣，我也渴望着你
Love me love me
爱我，爱我
say that you love me
说你爱着我
leave me leave me

留我，留我
just say that you need me
就说你需要我
I can't care about anything but you
除你之外我不会喜欢什么

Lately I have desperately pondered,
近来，我曾深思熟虑
spent my nights awake and I wonder
彻夜不眠我满脑思绪
what I could have done in another way
我能采取哪一种方式
to make you stay
才能留你共眠
Reason will not reach a solution
理由不会引领到答案
I will end up lost in confusion
最终我会迷失于混乱
I don't care if you really care
我不计较你是否关心
as long as you don't go
只要你不走远
So I cry, I pray and I beg
因此我哭泣，我祈祷我乞求
Love me love me
爱我，爱我
say that you love me
说你爱着我
fool me fool me
骗我，骗我
go on and fool me
继续来骗我
love me love me
爱我，爱我
pretend that you love me
装做你爱着我
leave me leave me
留我，留我
just say that you need me
就说你需要我
So I cried, and I begged for you to
因此我哭泣，我也渴望着你
Love me love me
爱我，爱我
say that you love me
说你爱着我
leave me leave me
留我，留我
just say that you need me
就说你需要我

I can't care about anything but you
除你之外我不会喜欢什么
anything but you
仅仅除了你
Love me love me
爱我，爱我
say that you love me
说你爱着我
fool me fool me
骗我，骗我
go on and fool me
继续来骗我
Love me love me
爱我，爱我
I know that you need me
我知道你需要我
I can't care'bout anyting but you
除你之外我不会喜欢什么

The Cardigans 羊毛衫合唱团
乐队成员：
Nina Persson
Lasse Johansson
Peter Svensson
Bengt Lagerberg
Magnus Sveningsson
来自瑞典,成军于92年底的The Cardigans/羊毛衫合唱团,94年签入Stockholm唱片旗下后,发行了《Emmerdale》专辑,被当地权威音乐杂志Slitz评选为“年度最佳专辑”,随后推出的《Life》、《First Band On The Moon》等专辑中,陆续诞生了“Carnival”、“Rise & Shine”、“Lovefool”等排行金曲,最脍炙人口的莫过于入选李奥纳多狄卡皮欧主演《罗密欧+茱丽叶》电影主题曲的“Lovefool”了！这首轰动全球的单曲不仅获得英美点播冠军、英国金榜亚军,更让The Cardigans声势水涨船高,获邀至热门影集《飞越比佛利》客串演出、参加美国《大卫赖特曼秀》及英国《Top Of The Pops》等热门电视节目演出。

The Cardigans -《Emmerdale》
发行时间：1994年
专辑曲目：
1. Sick and Tired
2. Black Letter Day
3. In the Afternoon
4. Over the Water
5. After All
6. Cloudy Sky
7. Our Space
8. Rise and Shine
9. Celia Inside
10. Sabbath Bloody Sabbath
11. Seems Hard
12. Last Song
13. Pikebubbles
14. Travelling With Charley
15. Sunday Circus Song
16. Closing Time

The Cardigans -《Life》
发行时间：1995年
注意到羊毛衫这个团体很多人几乎都是听到LOVEFOOL开始的.<生活>是羊毛衫的第2张专辑.LOVEFOOL则是在第3张.从杨采妮翻唱这张的第一首Carnival到范晓萱翻的BERTENDER ANGLE就是翻唱这张专辑的Gordon's Gardenparty．然后王菲在粤语EP-玩具中有多首也都采用这张专辑的编曲内容.不只台湾.香港.就在日本羊毛衫合唱团的魅力旋风都是无法抵挡的.日本人甚至形容羊毛衫的歌听久会蛀牙.原因是太甜了. 单曲Carnival也成为97年日本东京电台播放率最高的单曲.当初羊毛衫未红时.去唱片行找是被分类在ACID JAZZ当中.不是很容易发现哦.
专辑曲目：
1. Carnival
2. Daddy's Car
3. Fine
4. Rise and Shine
5. Our Space
6. Celia Inside
7. Over the Water
8. Tomorrow
9. Sick and Tired
10. Beautiful One
11. Gordon's Gardenparty
12. Hey! Get Out of My Way
13. Sabbath Bloody Sabbath
14. Happy Meal[*]

The Cardigans -《First Band on the Moon》
发行时间：1996年
专辑曲目：
1. Your New Cuckoo
2. Been It
3. Heartbreaker
4. Happy Meal II
5. Never Recover
6. Step on Me
7. Lovefool
8. Losers
9. Iron Man
10. Great Divide
11. Choke

The Cardigans -《伦敦演唱会》(Live In London)[DVDRip]
发行时间：1997年
THE CARDIGANS羊毛衫乐队,他们是一群海阔天空的年轻人!对爱,对未知的一切充满了好求,但是依旧用他们的音乐表现出一种麻痹,对美好和丑恶的麻痹.他们在音乐中表现的激情很少,反而总是些沉静的古怪的念头混在一起!他们喜欢浓重的电子色彩,但能听出乐队的配合很紧密.准确的说,他们知道怎么表现出他们想要的那种感觉.在<HANGING AROUND>中,由磨檫打碟的微小声音开始,过度到军鼓的支撑背景中,不时还会听到磨檫和高音GUITAR的糅合,而鼓的震动已拉开了一个很大的面,再由打碟声结束,非常棒的一首作品.在他们的年轻中你看不到一丁点的浮躁感!或许你见过女主唱大臂上有个很大的TATTOO,这是一种个勇敢的姑娘才敢尝试那种痛苦,但痛苦之后总会是有喜悦,但也许有人从不表现那份喜悦.很不一样的CARDIGANS,让人呼吸另一种厚重香腴的气味.
专辑曲目：
Iron Man
Your New Cuckoo
Sick And Tired
Step On Me
Plain Parade
Fine
Been It
Celia Inside
Nasty Sunny Beam
Hey
Get Out Of My Way
Never Recover
Lovefool Losers
Carnival
Happy Meal
Rise And Shine
Great Divide
Sabbath Bloody Sabbath.

The Cardigans -《Other Side of the Moon》Japan/Australia
发行时间：1998年
专辑曲目：
1. War(First Try)
2. I Figured It Out
3. Plain Parade
4. Laika
5. Pooh Song
6. Mr. Crowley
7. Emmerdale
8. The Boys Are Back In Town
9. Carnival(Puck Version)
10. Nasty Sunny Beam
11. Iron Man(First Try)
12. Blah Blah Blah
13. Losers(First Try)
14. Country Hell
15. After All
16. Cocktail Party Bloody Cocktail Party


The Cardigans -《Gran Turismo》
发行时间：1998年
专辑曲目：
1. Paralyzed
2. Erase/Rewind
3. Explode
4. Starter
5. Hanging Around
6. Higher
7. Marvel Hill
8. My Favourite Game
9. Do You Believe
10. Junk of the Hearts
11. Nil

The Cardigans 羊毛衫 -《Long gone before daylight》
发行时间：2003年（我最喜欢的The Cardigans的两首歌就在这张专辑上：Communication 和 Feathers And Down）
距离上一张专辑6年的时间，The Cardigans带来了迄今为止情绪上最为黑暗的作品，可能也是歌词上最为内省、诚实和动人的作品。当初"Lovefool"中诱人的甜美不见了，Nina的声音中多了几分成熟、沙哑与沧桑的落寞感。听着这样的声音难免有些惆怅，不过"You're the Storm"、"Please Sister"（其中大量使用了管弦乐）这样的作品中，却恰到好处的渲染出一种荡气回肠的气势。而"Couldn't Care Less"中低沉的鼓声随着歌词'my heart can't care any more, my heart don't beat like before, but you couldn't care less, could you'不断的敲打在人隐隐作痛的心上，"Feathers And Down"中如羽毛轻轻坠落般的旋律与歌声却道出了极简单又深邃的哲理。专辑中也有"A Good Horse"、"For What It's Worth"、"Live and Learn"这样情绪上较为亮色的作品，更充分地展现了Nina声音的真正实力...没有炫技、因为诚实而更加的动人，以至于让人沉溺其中不能自拔.

[其他评论]沉淀之后的新辑中充分展现了他们对于音乐工作的执著,录音工作虽然分别在瑞典、西班牙及英国三地进行,但整体制作方向却一致地指向“透过录音工程完美重现听觉的临场体验”。女主唱Nina的歌声绽放在乐团整体的音乐表现中,呈现出一幅幅美妙的音乐风景。
在现今流行乐坛一股回归音乐本质的呼唤声中,《Long Gone Before Daylight》正好回应了这个潮流；除了延续The Cardigans作品中一向拥有的清新悦耳旋律, 11首以“爱”为主题、散发简单自然本质的精采作品,诚恳真实而温暖。开场的“Communication”与“You’re The Storm”,柔美的音符中可以听见爱情的挣扎；“Please Sister”有著满满的衷心恳求；而被主唱Nina形容为“旋律优美、节奏强烈”的首发单曲“For What It’s Worth”,更是在欧洲引发点播风潮。
如果您喜欢昔日The Cardigans清新洗练的音乐风格,那么《Long Gone Before Daylight》还有著更多让您赞叹不已的音乐惊奇。

《Long Gone Before Daylight》的专辑曲目
1. Communication
2. You're the storm
3. A good horse
4. And then you kissed me
5. Couldn't care less
6. Please sister
7. For what it's worth
8. Lead me into the night
9. Live and learn
10.Feathers and down
11.no sleep

The Cardigans -《Super Extra Gravity》
发行时间：2005年
唱片公司：Polydor
he Cardigans的每一张专辑都是试图把自己和Lovefool保持距离的努力，讽刺的是Lovefool至今仍是他们最成功的一首单曲。就在当年我把Lovefool同样最为The Cardigans的标签时，当时上海最好的电台音乐节目来自英国的问候，Maggie最早强调The Cardigans并非我们想像的那般可爱，并播放了专辑First Band on the Moon中的其他歌曲。时至今日，The Cardigans这一努力还在继续，从某种意义上说他们的所作所为是成功的，但也可以说他们之后的音乐就在没有达到1996年的那种高度。

新专辑还主要包括两种音乐，中板摇滚和抒情摇滚，这和他们之前的专辑有着很大的区别，首先听到的是忧郁低沉的Losing a Friend，受不了的是背景单调的鼓声，复古的Overload听到了早年摇滚乐的雏形，带着些许swing的味道。也许歌迷已经开始不买他们的帐了，首支单曲不幸成为他们有史以来在英国发行的成绩最差的单曲，59名甚至低于同样是1996年的Been It。幸运的是I Need Some Fine Wine Any You, You Need to Be Nicer并没有像他们成绩所显示的那样糟糕，相反，是他们所有单曲中很有嚼劲的一首歌曲，但我差不多听了5遍之后，开始品出其中的不同的味道了。Don't Blame Your Daughter (Diamonds)因为他的抒情曲风同样容易抓住听这张中等质量听者的心。虽然专辑的第二首单曲还没有确定，不过我建议选取Little Black Cloud这首在速度上保持他们曾经成功之作的步调，这是一首十分中性化的摇滚之作，不那么时髦的调子反而让他有着很大的吸引力。In the Round的配器似乎像是Erase/Rewind的翻版，不过水平当然有所差别。Good Morning Joan有着很是上口的旋律，所以也给我留下了很深的印象。发现专辑的后半部分要比前半部来得细腻动人，也许以女性为主音的乐队就该是温柔的。
专辑曲目：
1. Losing A Friend
2. Godspell
3. Drip Drop Teardrop
4. Overload
5. I Need Some Fine Wine And You, You Need To Be Nicer
6. Don't Blame Your Daughter (Diamonds)
7. Little Black Cloud
8. In The Round
9. Holy Love
10. Good Morning Joan
11. And Then You Kissed Me II
12. Bonus Tracks
13. Give Me Your Eyes 

Please Sister
姐姐，救救我

With a sampled heartbeat and a stolen soul
I sold my songs to have my fortune told
And it said
You should know that love will never die
But see how it kills you in the blink of an eye

I know love is a hot white light
It knocks you down and then leaves you dry
Oh how can it be sweet mama tell me why
Why all loves disciples have to wither and die

Please sister, help me come on do what you should
Please give me something I’m not doing so good
I’m gone, done wrong is there nothing you can say
Please sister help me I’m not feeling ok

Give me believe that my time will come
And a toll free helpline if I find someone
But she said
You gave away what you never really had
And now your purse is empty I can see why you’re sad

Please sister, help me come on do what you should
Please give me something I’m not doing so good
I’m gone, done wrong is there nothing you can say
Please sister help me
Can you make me feel ok

So if it’s true, that love will never die
Then why do the lovers work so hard
To stay alive

Please sister, help me
Please give me something oh
Please sister, you know I do what I can
Oh sweet mama, please descent me a man
Cause I’m gone, gone
Is there nothing you can get
Please sister help me I just need some love
To live
Just a little love to live

The Cardigans
羊毛衫乐队

With a sampled heartbeat and a stolen soul
若有似无的心跳，被掏空的灵魂
I sold my songs to have my fortune told
我到处卖唱，应验了我的宿命
And it said
它婉娩道来
You should know that love will never die
你应该明白，爱永远都在
But see how it kills you in the blink of an eye
它将你消灭，在眨眼之间

I know love is a hot white light
我知道爱是一道白炽光
It knocks you down and then leaves you dry
它将你击倒，让你哭泣
Oh how can it be sweet mama tell me why
啊，怎么会这样，亲爱的妈妈，告诉我为什么
Why all loves disciples have to wither and die
为何天下有情人终将散落天涯

Please sister, help me come on do what you should
姐姐，救我吧，你一定要救我
Please give me something I’m not doing so good
请给我安慰，弥补我的不完美
I’m gone, done wrong is there nothing you can say
我疯掉了，做错了事，你可有话对我说
Please sister help me I’m not feeling ok
姐姐，救我吧，我感觉很糟糕

Give me believe that my time will come
让我相信美好时光会到来
And a toll free helpline if I find someone
我拨通免费热线，咨询是否能找到另一半
But she said
但是她却说
You gave away what you never really had
你舍弃了从未真正拥有的东西
And now your purse is empty I can see why you’re sad
到如今身无分文，我知道你为何悲伤

Please sister, help me come on do what you should
姐姐，救我吧，你一定要救我
Please give me something I’m not doing so good
请给我安慰，弥补我的不完美
I’m gone, done wrong is there nothing you can say
我要疯了，做错了事，你可有话对我说
Please sister help me
姐姐，请一定要帮我
Can you make me feel ok
你能让我好起来么

So if it’s true, that love will never die
如果此话当真，爱将永远存在
Then why do the lovers work so hard
那为何有情人疲于奔命
To stay alive
艰难谋生

Please sister, help me
姐姐，救我吧
Please give me something oh
请给我安慰
Please sister, you know I do what I can
姐姐，救我吧，你知道我能力有限
Oh sweet mama, please descent me a man
啊，亲爱的妈妈，让我做个男子汉
Cause I’m gone, gone
因为我疯了，疯了
Is there nothing you can get
什么也得不到
Please sister help me I just need some love
姐姐，救我吧，我只是需要爱
To live
维持这生命
Just a little love to live
只要一点爱，让我活下去 

Lovefool
爱的傻瓜

亲爱的，恐怕我们面临一个问题
你不再爱我，我知道
或者没什么我可以做，去让你留下
妈妈告诉我不该烦恼
我应该紧跟另一个男人
一个确实会值得我爱的男人
但我想你是
所以我哭，我祈祷，我恳求
爱我爱我
说你爱我
骗我骗我
继续骗我
爱我爱我
假装你爱我
离你我离开我
只要说你需要我
爱我爱我
说你爱我
离开我离开我
只是说你需要我
我除了你什么也不关心
最近我在绝望地思索
夜不成眠地遐想
我本能以另一种方式
去让你留下
现由不能解决问题
最终我会迷失在困惑中
我不管你是否在乎
只要你不走

====================================================
 

《Let It Be》顺其自然

When I find myself in times of trouble,
Mother Mary comes to me,
Speaking words of wisdom, “Let it be.”
And in my hour of darkness,
She is standing right in front of me,
Speaking words of wisdom,
“Let it be.”“Let it be.”
“Let it be.”
“Let it be.”“Let it be.”
Whisper words of wisdom, “Let it be.”

And when the broken-hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer,“Let it be.”
For though they may be parted,
There is still a chance that they will see,
There will be an answer, “Let it be.”
“Let it be.”“Let it be.”
“Let it be.”“Let it be.”

There will be an answer, “Let it be.”

“Let it be.”“Let it be.”
“Let it be.”“Let it be.”
Whisper words of wisdom, “Let it be.”
“Let it be.”“Let it be.”
“Let it be.”“Let it be.”
Whisper words of wisdom, “Let it be.”

And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me.
Shine until tomorrow, “Let it be.”
I wake up to the sound of music,
Mother Mary comes to me,
Speaking words of wisdom, “Let it be.”
“Let it be.”“Let it be.”
“Let it be.”“Let it be.”
There will be an answer, “Let it be.”

“Let it be.”“Let it be.”
“Let it be.”“Let it be.”
Whisper words of wisdom, “Let it be.”

《顺其自然》

当我发现自己处于困境，
圣母玛利亚总会来到我身旁，
用智慧的语言循循善诱，
“顺其自然。”

当我处在黑暗中，
她就会站在我面前，
用智慧的语言循循善诱，
“顺其自然。”“顺其自然，顺其自然。顺其自然，顺其自然。”
用智慧的语言循循善诱，“顺其自然。” 
 
生活在世上心碎的人儿都同意，
答案就是：“顺其自然。”
因为即使他们被分离，他们仍有机会再相聚，
答案就是：“顺其自然。”
“顺其自然，顺其自然。顺其自然，顺其自然。”
答案就是：“顺其自然。” 
 
“顺其自然，顺其自然。顺其自然，顺其自然。”
用智慧的语言循循善诱，“顺其自然。”“顺其自然，顺其自然。顺其自然，顺其自然。”
用智慧的语言循循善诱，“顺其自然。” 
 

当夜空乌云密布，仍有一道光芒引导我前进。
光芒照耀直到天亮，“顺其自然。”

当我听到圣乐，圣母玛利亚来到我身旁，
用智慧的语言循循善诱，“顺其自然。”
“顺其自然，顺其自然。顺其自然，顺其自然。”
答案就是：“顺其自然。” 
 
“顺其自然，顺其自然。顺其自然，顺其自然。”
用智慧的语言循循善诱，“顺其自然。”
 
 
《Beauty and the Beast》《美女与野兽》（电影主题曲）

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Than somebody bends
Unexpectedly

Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will arise

Tale as old as time
Tune as old as song
Bettersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast

古老的神话
就如同真实的一样
一些不熟的朋友
倾心於一些想不到的事

稍微的改变
稍微的惊恐
而心中并无准备
美女与野兽

永恒不变的事物
永远有惊奇
也有将来
过去就像太阳永远会升起

古老的神话,古老的节奏
美女与野兽