遥かなる梦に|Far_away╱Beyond
たえまなく聞こえてくる
阵阵传来
微笑みを讃(たた)えるように
好似在赞扬着微笑
ときに優しく強く「dont be afraid」
有时温柔而坚强（请不要害怕）
思い悩み傷つき
曾有过思念烦恼创伤
眠れない夜もあった
也有过不眠的夜晚
信じあい肩を支えて
互相信任 互相支撑
励ましあったあの日「dont worry friend」
互相勉励的那一天（请不要担心 朋友）
終わりのない旅の途中で
无尽的旅途中
振り向けば君がいる
回首便可见到你
人は皆ひとりきりじゃ
因为人们皆
生きてゆけないから
无法孤身一人生存下去
広い大地の上に
躺在广阔的大地
寝転んで見あげた空
仰望星空
果てしない銀河の流れ
那无尽的银河
いつもこの地球(ほし)つつむ「dont be afraid」
无论何时都包裹着这颗地球（请不要害怕）
たとえ街は荒んでいっても
纵使城市变得荒芜
夢をみる力が
梦想的力量
この胸に希望の鐘
明天也会在这心中
明日も鴔らすだろう
撞响希望之钟
また新しい物語を生きるよ
再次 诞生新的传说
終わりのない旅の途中で
无尽的旅途中
振り向けば君がいる
回首便可见到你
人は皆ひとりきりじゃ
因为人们皆
生きてゆけないから
无法孤身一人生存下去
この胸に希望の鐘
明天也会在这心中
明日も鳴らすだろう
撞响希望之钟
終わりのない旅の途中で
无尽的旅途中
振り向けば君がいる
回首便可见到你
人は皆ひとりきりじゃ
因为人们皆
生きてゆけないから
无法孤身一人生存下去
《遥かなる梦 Beyond 1992-1995 (Far Away)》是1995年5月日本Fun House唱片为中国香港摇滚乐队Beyond发行的一张日语精选集。收录了1992-1995年的Beyond发行的大部分日语歌曲
1992年初，Beyond转投华纳唱片，并签约Amuse积极开拓日本市场，长居日本。因文化差异加上言语不通，四子异口同声表示日本的生活非常孤独，但当地的音乐令他们大开眼界，学到不少录音及演奏的技巧。从年中推出粤语专辑《继续革命》中，可见Beyond创作曲风已和新艺宝时代有明显分别。
1993年5月，Beyond推出粤语专辑《乐与怒》，成员在香港逗留短短约一个月作宣传便回日本。想不到在1993年6月24日凌晨，乐队于日本东京富士电视台录影游戏节目《想做什么，就做什么》发生意外，主音黄家驹不幸从2.7米高舞台坠下，头部着地重伤昏迷，留医六天后于6月30日当地时间下午4时15分逝世，终年31岁，收录於《乐与怒》专辑的歌曲《海阔天空》，成了Beyond最后一首由黄家驹主唱的派台作品，是黄家驹客死异乡以后的绝响；而其他黄家驹遗作有《情人》、《为了你，为了我》和《早班火车》。
这次意外，不但令Beyond失去领导者，对Beyond来说更是一个重大的打击。Beyond其他成员休息四个月，在同年11月商业电台的《创作人音乐会》演唱，表示继承黄家驹的遗志，继续出版专辑。
Beyond于日本两年期间，推出三张日语大碟《超越》和《This Is Love 》、《second the floor》及一张日语细碟与四张日粤双语细碟《The Wall～长城～/无语问苍天》、《リソラバ～International～/早班火车》、《くちびるを夺いたい / 遥かなる梦に～Far away～》《paradise/冷雨没暂停》《アリガトウ/祝您愉快》。这张精选集收录了beyond的所有日语歌曲，其中也收录了黄家驹的两首未发表过的作品，一首为《明日の约束》，还有一首隐藏歌曲《シークレット·トラック》，这首歌仅有短短的四十八秒，在日本它还有一个名字《多谢，家驹》