佛罗伦斯（Florence）

 佛罗伦斯（Florence）  歌词及视频

音乐剧巴黎圣母院歌曲，Richard Cocciante（理查德·科西安蒂）作曲，法文Luc Plamondon（吕克•普拉蒙东）作词，弗罗洛（Daniel Lavoie丹尼尔•拉沃伊饰）和葛林果（Bruno Pelletier布鲁诺•佩尔蒂埃饰）演唱。

“Frollo :           弗罗洛：

Parlez-moi de Florence 跟我談談佛羅倫斯

Et de la Renaissance 還有文藝復興

Parlez-moi de Bramante 談談Bramante宏偉的教堂

Et de l'Enfer de Dante 還有但丁筆中的地獄

Gringoire :         葛林果：

A Florence on raconte 佛羅倫斯有人說

Que le terre serait ronde 地球是圓的

Et qu'il y aurait un autre 還有其他的大陸

Continent en ce monde 在世界的另一頭

Des bateaux sont partis déjà sur l'océan 大船已經離開遠行在海上

Pour y chercher la porte de la route des Indes 尋找前往印度的航道

Frollo :                        弗罗洛：

Luther va réécrire le Nouveau Testament 馬丁路德將重寫新約

Et nous sommes à l'aube d'un monde qui se scinde 我們的世界正開始分裂

Gringoire :         葛林果：

Un dénommé Gutenberg 那個古騰堡人士

A changé la face du monde 整個改變了這個世界

Frollo :               弗罗洛：

Sur les presse de Nuremberg 在紐倫堡的報社與印刷廠

On imprime à chaque seconde 每秒鐘都有印刷物問世

Gringoire :           葛林果：

Des poèmes sur du papier 印在紙上的有詩

Des discours et des pamphlets 還有傳單和講辭

Frollo et Gringoire :  弗罗洛和葛林果：

Des nouvelles idées     新思想

Qui vont tout balayer    正橫掃世界每一個人

Gringoire :                            葛林果：

Les petites choses toujours viennent à bout des grandes 小總會戰勝大

Et la littérature tuera l'architecture 文學的地位也將取代建築

Frollo :                       弗罗洛：

Les livres des écoles tueront les cathédrales 學校課本會戰勝教堂

La Bible tuera l'Eglise et l'homme tuera Dieu 聖經摧毀教堂 人會殺死上帝

Ceci tuera cela 這些會摧毀那些

Ceci tuera cela 這些會摧毀那些

Ceci tuera cela” 這些會摧毀那些