Simply Sunday

사랑해요 - Simply Sunday

 这是一部电影的主题曲，사랑하니까 괜찮아（因为爱你，所以没关系）的主题曲.

문득 스치는 기억에 머물러
突然掠过的记忆停留在眼前
그대 이름을 그르면
你的名字已经模糊
말없이 그대는 미소로 답하죠
安静的你 以微笑作答
내 목소릴 듣나봐요
我的呼声听到了吧

머물지 않았던 시간 속에 잊혀져
被遗忘在不曾停止的时光当中
사라진 줄만 알았는데
渐渐消失不见
그대와 난 그 시절 속에
你和我 在这个季节里
사랑으로 남아있죠
曾经拥有的爱情

두손 꼭 잡고 온종이 거닐던
我们两手紧握 充满温情地漫步
꿈만 같던 그 어느날
如梦一般的那些日子
수줍게 다가온 그녀의 입맞춤
腼腆地走近她 亲吻她
눈을 감지 못했었죠
眼睛微微开着（没有闭上）

늦은 밤 골목길 헤어짐이 아쉬워
深夜分别在小巷 多么舍不得
밤새 나누었던 얘기들
希望能一晚上都与你聊天
슬프도록 아름다웠던
시절속에 남아있죠
驻留在伤感而又美丽的季节当中

머물지 않았던 시간 속에 잊혀져
被遗忘在不曾停止的时光当中
사라진 줄만 알았는데
渐渐消失不见
그대와 난 그 시절 속에
你和我 在这个季节里
사랑으로 남아있죠
曾经拥有的爱情

곁에 있어도 그립던 두 사람
近在眼前仍然彼此挂念的两人
영원을 약속했었죠
永远这样约定吧
어느새 이별은 우리 사람 비웃듯
转眼间就离别
가까이 와 있었는데
形影不离

얼마나 울었나 멀리 손을 흔들며
哭得那么伤心 远远地挥着手
그대 모습 바라 보면서
让你看到你希望的样子
이 순간도 그때 기억은
将这一瞬间铭记在内心深处
나를 눈물짓게 해요
我忍不住流泪
어쩌면 나 아직 그대를
사랑하고 있나봐요
无论怎样，看来我还深爱着他