蔡妍《圈套》

날 쳐다보지마 날 의식하지마 넌 그저 내 친구의 친구일 뿐이야
不要凝望我 不要在意我 你只是我朋友的朋友而已
전화도 걸지마 문자도 하지마 도저히 니 사랑을 난 받아 줄 수가 없어
不要打电话 不要发短信 无论如何你的爱我都无法接受

 

너 보다 내 친구가 내겐 소중해 (내겐 소중해)
比起你 我的朋友对于我来说才更重要（对我更重要）
난 나도 몰래 니 사랑에 빠져 들지만
虽然我也悄悄地被你的爱迷住

 

다 말할 꺼야 니가 나에게 했던 고백들을 너는 몰랐겠지만
我要全部说出来 你对我的那些告白 或许你还不知道
난 첨부터 친구의 부탁으로 널 유혹한 위험한 덫이야
从一开始我就是受朋友之托来诱惑你的危险圈套

 

가까이 오지마 날 보며 웃지마 넌 그냥 내 친구의 남자일 뿐이야
不要靠得太近 不要望着我笑 你只是我朋友的男人而已
메일도 쓰지마 쪽지도 하지마 눈으로 볼 수 있는 사랑놀이는 하지마
不要发Email 不要写留言 不要搞一目了然的爱情把戏

 

너 보다 내 친구가 내겐 소중해 (내겐 소중해)
比起你 我的朋友对于我来说才更重要（对我更重要）
난 나도 몰래 니 사랑에 빠져 들지만
虽然我也悄悄地被你的爱迷住

 

다 말할 꺼야 니가 나에게 했던 고백들을 너는 몰랐겠지만
我要全部说出来 你对我的那些告白 或许你还不知道
난 첨부터 친구의 부탁으로 널 유혹한 위험한 덫이야
从一开始我就是受朋友之托来诱惑你的危险圈套

 

너 그러지마 (나 부탁이야)부탁이야 넌 내 친구의 멋진 남자이길 바랄 뿐야
你不要这样（我拜托你了）拜托你了 希望你只是我朋友的帅气男友而已
안돼(안돼) 돌아가줘(돌아가줘) 널 기다리는 나의 하나뿐인 친구에게 제발
不行（不行）给我回去（给我回去）为了那等待着你的我唯一的朋友 求你

 

다 말할 꺼야 니가 나에게 했던 고백들을 너는 몰랐겠지만
我要全部说出来 你对我的那些告白 或许你还不知道
난 첨부터 친구의 부탁으로 널 유혹한 위험한 덫이야
从一开始我就是受朋友之托来诱惑你的危险圈套

 

다 말할 꺼야 니가 나에게 했던 고백들을 너는 몰랐겠지만
我要全部说出来 你对我的那些告白 或许你还不知道
난 첨부터 친구의 부탁으로 널 유혹한 위험한 덫이야
从一开始我就是受朋友之托来诱惑你的危险圈套

 

……