《I'm Your Man》我是你的男人

 男人要有点攻击性。有的时候只要你对女人说：“你是我的女人”，她就真成了你的女人。

在丁度·巴拉斯（Tinto Brass）的影片《偷窥 The Voyeur》里，有严重恋母情结和偷窥嗜好的威尼斯大学摄影教授努努，刚刚把酷似母亲的新娘苏菲亚迎娶回家，还未入洞房，就被努努的父亲以一句“你是我的女人”捷足先登。

演唱：迈克尔·布雷 Michael Buble 

If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
If you want a partner
Take my hand
Or if you want to strike me down in anger
Here I stand
I'm your man
如果你想要个情人
我会做任何你叫我做的事
而如果你想要另一种爱
我也会为你戴上面具
如果你想要个舞伴
请牵住我的手
或者，如果你想愤怒地把我打倒
来吧，我站在这里
我是你的男人

If you want a boxer
I will step into the ring for you
And if you want a doctor
I'll examine every inch of you
If you want a driver
Climb inside
Or if you want to take me for a ride
You know you can
I'm your man
如果你想要个拳击手
我会为你踏入拳台
而如果你想要个医生
我会检查你的每一英寸
如果你想要个司机
请上车
或者，如果你想骗我
你知道你会得手
我是你的男人

Ah, the moons too bright
The chains too tight
The beast won't go to sleep
I've been running through these promises to you
That I made and I could not keep
Ah but a man never got a woman back
Not by begging on his knees
Or I'd crawl to you baby
And I'd fall at your feet
And I'd howl at your beauty
Like a dog in heat
And I'd claw at your heart
And I'd tear at your sheet
I'd say please, please
I'm your man
啊，月亮太亮
安全带太紧
恶棍们不会去睡觉
我一直匆匆地许诺给你
而这些诺言，我不能兑现
啊，但一个男人重新得到一个女人
绝不是靠着跪地乞求
或是我爬向你宝贝
拜倒在你的脚下
吹捧你的美丽
像狗一样发怒
抓你的心
撕扯你的床单
我会说请，请
我是你的男人

And if you've got to sleep
A moment on the road
I will steer for you
And if you want to work the street alone
I'll disappear for you
If you want a father for your child
Or only want to walk with me a while
Across the sand
I'm your man
而如果你要
在旅途中睡一会
我会代你驾驶
而如果你想单独在街上工作
我会为你消失
如果你想为你的孩子要一个父亲
或只是想和我一起
穿越沙滩散一会步
我是你的男人

Ah, the moons too bright
The chains too tight
The beast won't go to sleep
I've been running through these promises to you
That I made and I could not keep
Ah but a man never got a woman back
Not by begging on his knees
Or I'd crawl to you baby
And I'd fall at your feet
And I'd howl at your beauty
Like a dog in heat
And I'd claw at your heart
And I'd tear at your sheet
I'd say please, please
I'm your man
啊，月亮太亮
安全带太紧
恶棍们不会去睡觉
我一直匆匆地许诺给你
而这些诺言，我不能兑现
啊，但一个男人重新得到一个女人
绝不是靠着跪地乞求
或是我爬向你宝贝
拜倒在你的脚下
吹捧你的美丽
像狗一样发怒
抓你的心
撕扯你的床单
我会说请，请
我是你的男人

If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
如果你想要个情人
我会做任何你叫我做的事
而如果你想要另一种爱
我也会为你戴上面具