《Marriage Is For Old Folks》婚姻是老家伙的事
妮娜·席梦（Nina Simone）是上一个世纪成就非凡的爵士女歌手之一，一位能够完美地运用音乐去讲述故事的歌者。她以极高的歌唱天赋，为这个世界创造了包含灵魂释放，精神力量，激情以及爱的音乐篇章。 她拥有宽广深厚，如天鹅绒般质感的独特歌声。她炉火纯青的演唱技巧、细腻流转的感性歌声及到位的情绪张力，也重新赋予每一首歌曲新的生命，丝丝入扣的紧拉住听者的耳朵，让听者从心底里发出真切的共鸣。
婚姻是老家伙的事 Marriage Is For Old Folks
演唱：妮娜·席梦 Nina Simone
I love dancing
Crazy romancing
Fellas advancing constantly
我爱好跳舞
疯狂而又浪漫
小伙子们经常把殷勤献
Marriage is for old folks
Old folks, not for me!
on
on
Whaddya got?
Two people sentenced for life!
婚姻是老家伙的事
老家伙，和我无关
一个老公
一个老婆
你们得到了什么？
两个人的无期宣判！
I love singing
Good healthy clinging
Quietly bringing on a spree
我爱好唱歌
守着健康的身体
从容地进入狂欢
Marriage is for old folks
Cold folks! not for me
on
on
Whaddya got?
Two people watchin' tv!
婚姻是老家伙的事
冷淡的家伙，和我无关
一个嫁给他
一个娶了她
你们得到了什么？
两个人一起把电视看！
I'm not ready
to quit bein' free
And I'm not willing
to stop being me
I've gotta sing my song
Why should I belong
to some guy who says
that I'm wrong?
退出自由身
我还没准备好
停止做我自己
我还心有不甘
我必须唱我的歌
为什么我应该属于
某些对我指手划脚的傻瓜蛋？
Doo doo dooo
de doo de doo
de-doo de-doo
doo doo doo
dooo
丢～丢～丢
嘚～丢～嘚～丢
嘚～丢～嘚～丢
丢～丢～丢
丢～
Cookin' dinner
Lookin' no thinner
Gray elbows and
a sudsy sea
Marriage is for old folks
Cold folks, and it's not for me!
on
on
Whaddya got?
Two people sentenced for life!
婚姻是老家伙的事
冷淡的家伙，那和我无关
一个老公
一个老婆
你们得到了什么？
两个人的无期宣判！
I'm exploding
with youth and with zest
Who needs corroding
in some vulture's nest?
I've gotta fly my wings
Go places, do things
My freedom bell's really
gonna ring!
我正迸发出
青春和激情
守在温暖的窝里
谁又稀罕?
我必须展翅飞翔
获得成功，多找事干
我的自由之钟
即将鸣响回旋
Doo doo dooo
de doo de doo
de-doo de-doo
doo doo doo
dooo
丢～丢～丢
嘚～丢～嘚～丢
嘚～丢～嘚～丢
丢～丢～丢
丢～
I've been through years
Too many blue years
Now I want New Year's every eve
我已经历了岁月
太多忧郁的岁月
现在我希望每天都是除夕的夜晚
Marriage is for old folks
Marriage is for cold folks
on
on
Whaddya got?
Two people sentenced for life！
婚姻是老家伙的事
婚姻是冷淡的家伙的事
一个老公
一个老婆
你们得到了什么？
两个人的无期宣判！
Marriage is for old folks
Marriage is for cold old folks
Not for me
Can't you see
Marriage ain't for me
婚姻是老家伙的事
婚姻是冷淡的老家伙的事
与我无关
你们难道不清楚
婚姻与我无关？