弦音也啜泣 While My Guitar Gently Weeps
这首歌属于那种只适合用耳朵听的。从歌词看，有一种痛心和恨铁不成钢的味道。是不是探监时唱的歌曲呢？或许是我理解错了？
=====================================================
弦音也啜泣 While My Guitar Gently Weeps
卡门·丘丝塔 Carmen Cuesta 唱
I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps
I don't know why nobody told you how to unfold your love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you.
我看着你，看见你的爱心正在沉睡
此时我的吉他轻轻啜泣
我看着地板，看见它需要打扫
我的吉他还在轻轻啜泣
我不懂为何没有人告诉你，怎样展现你的爱心
我不懂那些人是怎样控制你
他们把你买来又卖去
I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps
I don't know how you were diverted
You were perverted too
I dont know how you were inverted
No one alerted you.
我看着世界，注意到它正在旋转
此时我的吉他轻轻啜泣
我们的确必须总结每一次过失，
我的吉他还在轻轻啜泣
我不懂你如何被转移
我不懂你如何也参与其间
我不懂你如何被转化
没有人会提防你
I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
Look at you all . . .
Still my guitar gently weeps.
我看着你，看见你的爱心正在沉睡
此时我的吉他轻轻啜泣
我看着你所有的. . .
我的吉他还在轻轻啜泣